{ "tr": "Türkçe", "en": "İngilizce", "application-name": "EQLEM - İş Çözümleri Bulut Platformu", "text": { "asset-assignment-filter": { "start-date": "Başlangıç", "end-date": "Bitiş", "start-date-placeholder": "Zimmet başlangıcı", "end-date-placeholder": "Zimmet bitişi" }, "stock-list": "Stok Listesi", "user-permission": { "list": { "title": "Kullanıcı listesi", "user": "Kullanıcı", "type-status": "Tip / Durum", "licence": "Lisans", "check-status": "Kontrol et", "search-placeholder": "Ad, soyad, e-posta veya kullanıcı adı", "clear": "Temizle", "total": "Toplam {{total}} kullanıcı" }, "copy": { "title": "Yetki kopyalama", "subtitle": "Kaynak kullanıcının seçili yetkilerini hedef kullanıcıya aktarın.", "source": "Kaynak", "target": "Hedef", "source-hint": "Yetkilerin alınacağı kullanıcı", "target-hint": "Yetkilerin yazılacağı kullanıcı", "employee": "Personel", "options-title": "Kopyalanacak yetkiler", "clear": "Temizle", "submit": "Kopyala", "option": { "menu": { "title": "Menü ve İşlem Yetkileri", "description": "Menü görünürlüğü ve işlem yetkilerini kopyalar.", "delete": "Önceki menü ve işlem yetkilerini sil" }, "parameters": { "title": "Kullanıcı Parametreleri", "description": "Kullanıcı parametre yetkilerini kopyalar.", "delete": "Önceki kullanıcı parametrelerini sil" }, "usage": { "title": "Kullanım Yetkileri", "description": "Şube, depo ve diğer kullanım yetkilerini kopyalar.", "delete": "Önceki kullanım yetkilerini sil" } } } }, "document-entry": { "meta-title": "Evrak bilgileri", "lines-title": "Satırlar", "lines-count": "satır", "lines-empty": "Henüz satır eklenmedi", "line-add": "Satır ekle", "line-delete": "Satır sil", "line-row": "Sıra", "validation": { "company-required": "Firma seçimi olmadan evrak kaydedilemez", "branch-required": "Şube seçimi olmadan evrak kaydedilemez", "document-no-required": "Belge no zorunludur" } }, "finance": { "line": { "debit-credit": "Borç/Alacak", "account-kind": "Hesap cinsi", "detail-title": "Satır detayı", "owner": "Keşideci", "bank-no": "Banka no", "branch-name": "Şube adı", "payer": "Keşideci / Ödeyen", "check-bill-no": "Çek/Senet no", "due-date": "Vade", "drawing-place": "Keşide yeri" } }, "price-offer": { "edit": { "quotation-type": "Teklif tipi", "offer-date": "Teklif tarihi", "account-service-request": "Cari servis talebi", "account-service-request-placeholder": "Cari servis talebi seçiniz", "asset-service-request": "Varlık servis talebi", "asset-service-request-placeholder": "Varlık servis talebi seçiniz", "time-limited": "Sınırlı süreli teklif", "approved-by": "Onaylayan", "approval-note": "Onay notu", "details": "Detaylar", "section": { "general": "Genel", "validity": "Geçerlilik", "approval": "Onay" }, "add-bill": "Faturalandır", "search-min-chars": "En az 3 karakter. Arama için * basın.", "free-entry-placeholder": "Ürün/Hizmet adı. Serbest giriş", "discount1-percent": "İsk 1 %", "discount2-percent": "İsk 2 %", "discount3-percent": "İsk 3 %", "net-amount": "Net tutar", "stock-item-label": "Stok/Hizmet/Masraf", "validation": { "company-required": "Firma seçimi olmadan evrak kaydedilemez", "branch-required": "Şube seçimi olmadan evrak kaydedilemez", "reference-required": "Referans no zorunludur", "date-required": "Teklif tarihi zorunludur" } } }, "request-for-quotation": { "edit-title": "Fiyat teklif talebi", "edit": { "send-email": "Mail Gönder", "send-sms": "SMS Gönder", "currency-changeable": "Döviz Değişilebilir", "use-line-suppliers": "Tedarikçiler", "use-line-suppliers-tooltip": "Stok/Hizmet/Masraflar için tanımlı tedarikçiler kullanılır", "access-url": "Erişim Adresi", "validation": { "company-required": "Firma seçimi olmadan kayıt yapılamaz", "branch-required": "Şube seçimi olmadan kayıt yapılamaz", "reference-required": "Referans no zorunludur", "date-required": "Talep tarihi zorunludur" } } }, "invoice": { "edit": { "details": "Detaylar", "general": "Genel", "payment": "Ödeme", "other": "Diğer", "despatch-date": "Sevk Tarihi", "invoice-address": "Fatura Adresi", "despatch-address": "Sevk Adresi", "due-date": "Vade", "custom-due-date": "Özel Vade", "payment-term-note": "Vade Notu", "period-type": "Periyot Tipi", "return-invoice-no": "İade Fatura No", "return-invoice-date": "İade Fatura Tarihi", "return-invoice-description": "İade Açıklama", "is-internet-sale": "İnternet satışı mı?", "is-return": "İade mi?", "profile": "Profil", "send-type": "Gönderim Şekli", "send-date": "Gönderim Tarihi", "descriptions": "Açıklamalar", "customer-service": "Müşteri Servis", "description-modal-title": "Fatura açıklaması", "description-min-chars": "En az 5 karakter girilmesi gerekir", "add": "Ekle", "vat-percent": "KDV %", "net-total": "Net" } }, "order": { "edit": { "cargo": "Kargo", "delivery-date": "Teslim Tarihi", "payment-date": "Ödeme Tarihi", "payment-method": "Ödeme Metodu", "platform-account": "Platform carisi", "cargo-company": "Kargo Firması", "cargo-name": "Kargo Adı", "tracking-no": "Takip No", "tracking-link": "Takip Bağlantısı", "sender-no": "Gönderici No", "package-no": "Paket No", "store-no": "Mağaza No", "commission": "Komisyon", "description-modal-title": "Sipariş açıklaması", "line-details": "Satır Detayları", "main-currency-summary": "Ana Döviz Özeti", "document-currency-summary": "Belge Döviz Özeti", "discount-total": "İskonto Toplamı", "vat-amount": "KDV Tutar", "tax-amount": "Vergi Tutar", "last-10-purchase-prices": "Son 10 alış fiyatı", "last-10-sales-prices": "Son 10 satış fiyatı", "show-stock-amounts": "Stok miktarlarını gösterir", "show-stock-prices": "Stok fiyatlarını gösterir" } }, "despatch": { "edit": { "details": "Detaylar", "general": "Genel", "despatch-info-1": "Sevk bilgileri 1", "despatch-info-2": "Sevk bilgileri 2", "section-delivery": "Teslimat", "section-personnel": "Personel", "section-vehicle": "Araç", "section-carrier": "Taşıma", "section-driver-1": "Sürücü 1", "section-driver-2": "Sürücü 2", "section-dispatcher": "Sevk yetkilisi", "document-date": "İrsaliye tarihi", "document-no": "İrsaliye no", "despatch-date": "Sevk tarihi", "despatch-address": "Sevk adresi", "is-return": "İade mi?", "delivery-date": "Teslim tarihi", "actual-delivery-date": "Gerçek teslim tarihi", "driver-1": "Sürücü 1", "driver-2": "Sürücü 2", "driver-1-name": "1. Sürücü adı", "driver-1-lastname": "1. Sürücü soyadı", "driver-1-id-no": "1. Sürücü kimlik no", "driver-2-name": "2. Sürücü adı", "driver-2-lastname": "2. Sürücü soyadı", "driver-2-id-no": "2. Sürücü kimlik no", "plate-number": "Plaka", "trailer-plate-1": "Dorse plaka 1", "trailer-plate-2": "Dorse plaka 2", "dispatcher": "Sevk yetkilisi", "dispatcher-name": "Sevk yetkilisi adı", "dispatcher-lastname": "Sevk yetkilisi soyadı", "dispatcher-id-no": "Sevk yetkilisi kimlik no", "carrier": "Taşıma firması", "cargo-tracking-number": "Takip no", "cargo-tracking-link": "Takip URL", "vehicle-type": "Araç tipi", "transport-method": "Taşıma", "chain-wholesale": "Zincir toptan", "chain-dealer": "Zincir bayi", "advice-type": "İrsaliye tipi", "advice-profile": "İrsaliye profili", "printed-document-number": "Matbu evrak no", "printed-document-date": "Matbu evrak tarihi", "descriptions": "Açıklamalar", "description-modal-title": "İrsaliye açıklaması", "description-min-chars": "En az 5 karakter girilmesi gerekir", "description-min-length-warning": "Açıklama en az 5 karakterden oluşması gerekir.", "add": "Ekle" } }, "definition-entry": { "default-title": "Tanım", "matching-section": "Eşleştirme bilgileri", "code-section": "Kod bilgileri", "account-group": "Cari grup", "validation": { "account-required": "Cari seçimi zorunludur.", "stock-required": "Stok seçimi zorunludur.", "item-required": "Hizmet/masraf seçimi zorunludur.", "code-required": "Kod alanı zorunludur.", "name-required": "Ad alanı zorunludur.", "missing": "Eksik bilgi var.", "company-branch-required": "Firma ve şube zorunludur." } }, "discount-modal": { "title": "İskonto Detayları", "gross-amount": "Brüt Tutar", "net-amount": "Net Tutar", "add-line": "Satır Ekle", "order": "Sıra", "type": "Tip", "rate": "Oran", "amount": "Tutar", "description": "Açıklama" }, "document-out-modal": { "title": "Döküm parametreleri", "selected-count": "Toplam seçilen sipariş sayısı: {{count}}", "use-template": "Şablon seç", "document-template": "Döküman şablonu", "use-defined-xslt": "Tanımlı XSLT kullan", "use-document-xslt": "Dökümandaki XSLT kullan", "page-size": "Sayfa boyutu", "landscape": "Yatay" }, "tax-modal": { "title": "Vergi detayları", "add-tax": "Yeni vergi", "order": "Sıra", "rate": "Oran", "taxable-amount": "Matrah", "amount": "Tutar", "tax-type": "Vergi tipi", "withholding-tax-type": "Tevkifat tipi", "tax-exemption-type": "İstisna tipi", "tax-exemption-reason": "Vergi istisna sebebi", "line-not-found": "Vergi satırı bulunamadı", "deduction-param-not-found": "Tanımlı vergi/kesinti parametresi bulunamadı", "vat-select-from-line": "KDV seçimi stok/ürün giriş satırından yapılması gerekir. Bu ekrandan sadece KDV harici vergiler girilebilir", "exception-requires-zero-amount": "Vergi tutarı 0 olmadan istisna seçilemez" }, "record-history-drawer": { "title": "Kayıt hikayesi", "created": "Oluşturma", "last-updated": "Son değişiklik", "user": "Kullanıcı", "date": "Tarih", "not-updated": "Kayıt oluşturulduktan sonra değiştirilmedi", "unknown-user": "Bilinmeyen kullanıcı", "associated-documents": "Bağlı evraklar", "document-type": "Evrak tipi", "document-no": "Evrak no", "document-date": "Evrak tarihi", "status": "Durum", "load-error": "Kayıt hikayesi yüklenemedi", "retry": "Tekrar dene", "entity-type": { "sales-order": "Satış siparişi", "sales-invoice": "Satış faturası", "sales-despatch": "Satış irsaliyesi", "purchase-order": "Satınalma siparişi", "purchase-invoice": "Alış faturası", "purchase-despatch": "Alış irsaliyesi", "e-invoice": "e-Fatura", "e-archive": "e-Arşiv", "e-producer-receipt": "e-Müstahsil makbuzu", "e-despatch": "e-İrsaliye", "e-self-employment-receipt": "e-Serbest meslek makbuzu", "unknown": "Bilinmeyen evrak tipi" }, "e-document-status": { "EC001": "Sisteme kaydedildi", "EC002": "Detay entegratör durum kodundadır", "EC003": "Belge imzalandı", "EC098": "Özel işlem ile reddedildi", "EC099": "Özel işlem ile onaylandı", "EC900": "Arşive kaldırıldı", "EC995": "e-Belge hata", "EC996": "e-Belge gönderimi iptal edildi", "EC997": "Belge özel entegratöre gönderilirken hata", "EC998": "Belge özel entegratöre gönderildi", "EC999": "Taslak olarak kaydedildi", "EI100": "Ticari fatura kabul edildi", "EI101": "Ticari fatura reddedildi", "EI102": "Fatura onaylama süresi içinde onaylanmadı, otomatik onay verildi", "EI103": "Ticari fatura onay bekleniyor", "EI104": "Temel fatura KEP iadesi yapıldı", "EA150": "e-Arşiv faturası imzalandı", "EA151": "e-Arşiv faturası raporlandı", "EA152": "e-Arşiv faturası onaylandı", "unknown": "Bilinmeyen durum" } }, "mail-sending-modal": { "title": "Mail gönder", "to": "Kime", "cc": "CC", "subject": "Konu", "planned-date": "Planlama tarih-saati", "send": "Gönder", "queued-success": "Mail gönderilme talebi işlem sırasına alındı." }, "tree-model-modal": { "title": "Ağaç yapısı", "stock-product-group-tree": "Stok/ürün grup ağacı" }, "e-document-operation-modal": { "type": "Tipi", "select-type": "Tip seçiniz", "description": "Açıklama", "operations-done": "Yapılan işlemler", "date": "Tarih", "document-type": "Döküman tipi", "profile": "Profili", "type-code": "Tip kodu" }, "e-despatch-response-modal": { "set-received-date-hint": "Seçili tarihi teslim tarihi olarak ayarlar", "product-code": "Ürün kodu", "name": "Adı", "received": "Teslim alınan", "short-quantity": "Eksik miktar", "rejected-reason": "Kabul edilmeyen/sebebi", "oversupply": "Fazla gelen", "received-date": "Teslim alınma tarihi", "reject-reason-placeholder": "Kabul edilmeme sebebi", "attention": "Dikkat", "already-saved-line1": "E-irsaliyeye ait cevap sisteme daha önce kaydedilmiştir.", "already-saved-line2": "Tekrar kaydedilemez.", "already-saved-line3": "İrsaliye cevabını göndermeyi unutmayınız.", "save-response": "Cevabı kaydet", "send-response": "Cevabı gönder", "delete-response": "Cevabı sil" }, "modal-list": { "search-placeholder": "Arama sorgusu", "account-list-title": "Cari listesi", "account-address-list-title": "Cari adres listesi", "asset-list-title": "Varlık listesi", "attribute-list-title": "Özellik listesi", "brand-list-title": "Marka listesi", "color-list-title": "Renk listesi", "employee-list-title": "Personel listesi", "location-list-title": "Yer listesi", "model-list-title": "Model listesi", "vehicle-list-title": "Araç listesi", "vehicle-driver-list-title": "Sürücü listesi", "warehouse-list-title": "Depo listesi", "contact-list-title": "İletişim listesi", "select": "Seç", "total-records": "Toplam {{total}} kayıt bulunmaktadır.", "account-title": "Ünvanı", "driver-licence-city": "Ehliyet il", "driver-licence-district": "Ehliyet ilçe", "driver-licence-no": "Ehliyet no", "address-no": "Adres no", "address-title": "Başlık" }, "record-detail": { "title": "Kayıt Detayları", "menu-label": "Kayıt detayı" }, "drawer": { "fast-stock-save": { "title": "Hızlı stok kaydı", "short-name": "Kısa ad" }, "fast-account-save": { "title": "Hızlı cari kayıt" }, "fast-account-address-save": { "title": "Hızlı cari adres kaydı" }, "fast-item-save": { "service-title": "Hızlı hizmet kaydı", "expense-title": "Hızlı masraf kaydı" } }, "stock": { "new-card": "Yeni stok kartı", "export-title": "Stoklar", "undefined-code": "tanımlanmamış", "unit-definition-label": "Adı : {{name}} Ölçü Tipi : {{unitType}} Kod : {{code}}", "multi-codes-list": "Stok Multi Kod Listesi", "multi-code-edit": "Stok Multi Tanımlama", "suppliers-list": "Stok Tedarikçileri Listesi", "supplier-edit": "Stok Tedarikçi Tanımlama", "amount-summary-title": "Stok miktar özeti", "prices-summary-title": "Stok fiyatları", "prices-summary-title-with-name": "{{name}} stoğuna ait fiyatlar", "line-detail": "Satır Detayı", "line-detail-with-stock": "{{name}} - Satır Detayı", "transfer-fiche-title": "Stok Virman Fişi", "opening-fiche-title": "Stok Açılış Fişi", "turnover-fiche-title": "Stok Devir Fişi", "warehouse-out-fiche-title": "Depo Çıkış Fişi", "inter-warehouse-transaction-title": "Depolar Arası Sevk", "inter-warehouse-order-title": "Depolar Arası Sipariş", "stocktaking-title": "Stok Sayım", "entry-modal-title": "Stok girişi", "search-modal-title": "Stok arama", "search-placeholder": "Stok arama...", "select-action": "Seç", "serial-label": "Stok Seri", "serial-placeholder": "Stok Seri seçiniz", "select": { "search-hint": "Aramak için en az 3 karakter yazın", "empty": "Sonuç bulunamadı", "add-new": "Yeni stok ekle", "list": "Liste", "list-title": "Stok listesi" }, "subResource": { "barcodeEditTitle": "Stok Barkod Bilgileri", "serialEditTitle": "Stok Seri No", "partyLotEditTitle": "Parti-Lot Bilgisi", "variantEditTitle": "Stok Varyant Bilgileri", "variantLabel": "Varyant", "variantPlaceholder": "Varyant seçin", "hasWarranty": "Garantisi Var mı?", "entryInfo": "Giriş Bilgileri", "releaseInfo": "Çıkış Bilgileri", "entryDate": "Giriş Tarihi", "entryDocument": "Giriş Belge", "releaseDate": "Çıkış Tarihi", "releaseDocument": "Çıkış Belge", "lotNo": "Lot No", "production": "Üretim", "expirationDate": "SKT" }, "edit": { "transaction": { "field-document-date": "Evrak Tarihi", "field-document-no": "Belge No", "field-delivery-date": "Teslim Tarihi", "field-status": "Durumu", "placeholder-order-status": "Sipariş Durumu", "source-warehouse": "Kaynak Depo", "destination-warehouse": "Hedef Depo", "field-out-type-select": "Tip seçin", "line-add": "Satır Ekle", "line-delete": "Satır Sil", "line-details": "Satır detayları", "line-row": "Sıra", "line-direction": "G/Ç", "line-stock-expense": "Stok/Masraf", "line-stock-serial-entry": "Giriş Stok Serileri", "line-serial-modal-title": "{{name}} seri no girişleri", "line-label-column": "Label", "line-label-print": "Etiket Yazdır" } } }, "auth": { "login": { "brand-headline": "İşletmenizi tek platformdan yönetin.", "brand-description": "Stok, satış, finans ve saha operasyonlarınızı güvenilir, ölçeklenebilir bir platformda birleştirin.", "brand-tagline": "Dynamic. Your Needs.", "title": "Giriş yap", "subtitle": "Kurumsal hesabınızla devam edin.", "username-label": "Kullanıcı adı", "username-placeholder": "Kullanıcı adınız", "username-required": "Lütfen kullanıcı adınızı giriniz.", "password-label": "Parola", "password-placeholder": "Parolanız", "password-required": "Lütfen parolanızı giriniz.", "remember-me": "Beni hatırla", "forgot-password": "Parolamı unuttum", "submit": "Giriş yap", "no-account": "Hesabınız yok mu?", "create-account": "Ücretsiz hesap oluşturun", "contact-admin": "Yöneticinizle iletişime geçin", "logo-alt": "EQLEM İş Çözümleri" }, "register": { "logo-alt": "EQLEM İş Çözümleri", "brand-eyebrow": "Ücretsiz deneme", "brand-headline": "EQLEM ile süreçlerinizi güvenle dijitalleştirin.", "brand-description": "Stok, satış, finans ve operasyon yönetimini tek platformdan yöneterek ekibinizle verimli şekilde büyüyün.", "brand-point-1": "Stok, satış ve finansı tek panelde yönetin", "brand-point-2": "Ekibinizle aynı anda, güvenli şekilde çalışın", "brand-point-3": "Kurulum sonrası e-posta ile erişim bilgilerinizi alın", "brand-tagline": "Dynamic. Your Needs.", "title": "Ücretsiz deneme hesabı oluşturun", "subtitle": "Kurumsal süreçlerinizi keşfetmek için hesap bilgilerinizi paylaşın. Hesap hazırlığı birkaç dakika sürebilir.", "info-title": "Nasıl ilerler?", "info-step-mail": "Kayıt sonrası erişim bilgileri e-posta adresinize gönderilir.", "info-step-wait": "Veritabanı ve API hazırlığı tamamlanana kadar lütfen bekleyin; hemen giriş denemeyin.", "info-step-support-before": "Sorun yaşarsanız ", "info-step-support-after": " ile iletişime geçin.", "first-name-label": "Ad", "first-name-placeholder": "Adınız", "last-name-label": "Soyad", "last-name-placeholder": "Soyadınız", "company-label": "Firma adı", "company-placeholder": "Firma adı", "email-label": "E-posta", "email-placeholder": "ornek@sirket.com", "phone-label": "Telefon", "phone-placeholder": "Telefon (opsiyonel)", "password-label": "Parola", "password-placeholder": "Parola belirleyin", "first-name-required": "Lütfen adınızı giriniz.", "last-name-required": "Lütfen soyadınızı giriniz.", "company-required": "Lütfen firma adını giriniz.", "email-required": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.", "password-required": "Lütfen parola belirleyiniz.", "submit": "Hesap talebi oluştur", "have-account": "Zaten hesabınız var mı?", "back-to-login": "Giriş sayfasına dön", "success-title": "Talebiniz alındı", "success-subtitle": "Hesabınız hazır olduğunda e-posta adresinize erişim bilgileri gönderilecektir.", "notification-success-title": "Bilgi", "notification-success-message": "Talebiniz alındı. Hesap bilgileriniz hazır olduğunda e-posta adresinize erişim bilgileri gönderilecektir.", "notification-warning-title": "Uyarı" }, "logout": { "title": "Güvenli çıkış tamamlandı", "subtitle": "Oturumunuz sonlandırıldı. İstediğiniz zaman tekrar giriş yapabilirsiniz.", "login-again": "Tekrar giriş yap" }, "license-expired": { "title": "Lisans süresi doldu", "subtitle": "EQLEM özelliklerini kullanmaya devam etmek için lisansınızı yenileyin veya destek ekibimizle iletişime geçin.", "renew": "Aboneliği yönet ve yenile", "contact-support": "Destek ekibiyle iletişime geç", "secure-logout": "Güvenli çıkış yap" }, "notification": { "login-success": "Giriş başarılı!", "session-timeout": "1 saat boyunca işlem yapılmadığı için oturumunuz sonlandırıldı.", "warning-title": "Uyarı", "error-fallback": "İşlem sırasında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz." } }, "party-lot-list": "Parti-Lot Listesi", "bom-list": "Reçeteler", "bom": "Reçete", "bom-type": "Reçete Tipi", "bom-edit": { "field-produced-stock": "Üretilecek ürün", "line-stock-expense": "Stok/Masraf", "line-amount": "Tutar", "validation": { "produced-stock-required": "Üretilecek ürün seçimi zorunludur.", "date-required": "Tarih zorunludur.", "lines-required": "En az bir geçerli satır eklenmelidir." } }, "b2b": { "definitions-list": "B2B Tanımlamaları", "notify-incomplete-cart-mail": "Tamamlanmamış sepetler için bildirim maili gönder", "accounts-list": "B2B cari hesaplar", "stock-items-list": "B2B ürün/hizmet grupları", "account-users-list": "B2B kullanıcıları", "shopping-carts-list": "B2B sepet listesi", "favorite-stock-items-list": "B2B favori ürünler", "viewed-stock-items-list": "B2B incelenen ürünler", "stock-item-details-list": "Ürün ve hizmet detayları", "product": "Ürün", "list-price": "Liste fiyatı", "sales-price": "Satış fiyatı", "added-date": "Ekleme tarihi", "expiry-date": "Geçerlilik tarihi", "bcommerce-label": "B2B", "account-group": "Cari grup", "import-ecommerce-detail": "E-Ticaretten stok detayı al", "import-ecommerce-detail-desc": "Seçili gruba ait e-ticarette tanımlı stok detayları tanımlı B2B stok detayları olarak aktarılır", "transfer": "Aktar", "user": "Kullanıcı", "completed": "Tamamlandı", "first-name": "Adı", "definition-edit-title": "B2B Tanımı", "account-edit-title": "B2B cari grup eşleştirmesi", "stock-item-edit-title": "B2B ürün/hizmet grup eşleştirmesi", "account-user-edit-title": "B2B cari kullanıcısı", "stock-item-detail-edit-title": "B2B ürün/hizmet detay bilgileri", "shopping-cart-edit-title": "B2B Sepet detayı", "order-number": "Sıra no", "user-name-suffix": "Kullanıcı Sonek", "user-name-suffix-hint": "Müşteri kullanıcılarının sonuna bu bilgi eklenir.", "cart-waiting-day": "Sepet Süresi", "cart-waiting-day-hint": "Sepete eklenen ürünlerin bekleyeceği gün süresidir. (0) girilirse süre kontrolü yapılmaz.", "reports": { "title": "B2B raporlar", "description": "Dönüşüm, süre ve terk sepet özeti", "from-date": "Başlangıç", "to-date": "Bitiş", "refresh": "Yenile", "load-error": "Raporlar yüklenemedi", "conversion": "Dönüşüm hunisi", "carts": "Sepet", "completed": "Tamamlanan", "ordered": "Siparişe dönen", "durations": "Süreler (saat)", "avg-approval-hours": "Ort. onay süresi", "avg-order-hours": "Ort. complete→sipariş", "abandoned": "Terk sepetler", "col-portal": "Portal", "col-account": "Cari", "col-reference": "Referans", "col-first-item": "İlk ürün", "col-waiting": "Bekleme / eşik (gün)", "col-actions": "İşlem", "export-excel": "Excel", "export-pdf": "PDF", "remind": "Hatırlat", "remind-ok": "Terk sepet hatırlatması kuyruğa alındı", "remind-fail": "Hatırlatma tetiklenemedi" }, "notification-send-log": { "title": "Bildirim gönderim logu", "description": "Portal bazlı B2B e-posta gönderim denemeleri (PII maskeli)", "from-date": "Başlangıç", "to-date": "Bitiş", "refresh": "Yenile", "only-skipped": "Yalnızca atlananlar", "select-portal": "Listelemek için bir B2B portalı seçin", "load-error": "Gönderim logu yüklenemedi", "col-status": "Durum", "col-kind": "Olay", "col-subject": "Konu", "col-to": "Alıcı", "col-reason": "Neden", "col-sent": "Gönderim", "col-created": "Oluşturma", "kind": { "digest": "Özet (digest)", "order-approved": "Sipariş onay", "order-rejected": "Sipariş red", "cart-approved": "Sepet onay", "cart-rejected": "Sepet red", "cart-to-order": "Sepet→sipariş", "cart-pending": "Sepet onay bekliyor", "order-shipped": "Sevk", "invoice-issued": "Fatura", "sr-status": "Servis talebi durum", "return-decision": "İade kararı" } }, "discounted-price-list": "Fiyat Listesi", "detail-approval-status": "Sipariş onay durumu", "cart-approval-type": "Sepet onay durumu", "responsible-officer": "Sorumlu Personel", "contact-officer": "İletişim Personel", "finance-officer": "Finans Personel", "send-notification-email": "Bilgilendirme Maili Gönder", "notification-emails": "E-Mail Adresleri", "notification-emails-placeholder": "Emailler (, virgül ile ayırarak birden fazla girebilirsiniz)", "payment-systems": "Ödeme sistemleri", "payment-system": "Ödeme sistemi", "payment-types": "Ödeme tipleri", "payment-type": "Ödeme tipi", "bank-info": "Banka bilgileri", "permission": "Yetki", "file-upload-title": "Dosya yükle", "upload-drag-text": "Tıklayarak dosya seçebilir ya da dosyanızı sürükle bırak ile yükleyebilirsiniz", "upload-drag-hint": "Yalnızca görsel (image/*) veya PDF; en fazla 10 MB.", "payment-system-modal-title": "Ödeme sistemi ekle", "payment-type-modal-title": "Ödeme yöntemi ekle", "bank-modal-title": "Banka hesabı ekle", "user-name-placeholder": "Kullanıcı adı giriniz", "account-addresses": "Cari adresleri", "address-no": "Adres no", "address-detail": "Adres detay", "use-for-invoice": "Fatura", "use-for-delivery": "Sevk", "product-name": "Ürün adı", "product-barcode": "Barkod", "product-sub-name": "Alt Ad", "product-short-name": "Kısa Ad", "warranty-period": "Garanti (Ay)", "dimensional-weight": "Desi/Ağırlık", "delivery-duration": "Teslimat Sür.", "labels": "Etiketler", "labels-placeholder": "Ürüne ait etiketleri virgül ile ayırabilirsiniz", "detail-description": "Detay Açıklama", "images": "Görseller", "prepare-images": "Tüm Görselleri Aktar", "tab": { "stock-link": "Stok bağlantısı", "product": "Ürün bilgileri", "content": "İçerik / SEO", "images": "Görseller" }, "meta-title": "Meta başlık", "meta-keyword": "Meta anahtar kelimeler", "meta-description": "Meta açıklama", "cart-reference": "Sepet referans", "payment-info": "Ödeme bilgileri", "payment-date": "Ödeme Tarihi", "payment-reference": "Ödeme Referans", "other-info": "Diğer bilgiler", "cart-note": "Sepet Notu", "rejection-reason": "Red nedeni", "payment-note": "Ödeme Notu", "order-note": "Sipariş Notu", "cart-lines": "Sepet satırları", "vat-included": "KDV Dahil", "credit-limit-block": "Bloke", "credit-limit-control": "Kredi limiti kontrolü", "credit-limit-control-hint": "Sepet/siparişte cari risk limitini uygula.", "credit-limit-none": "Kontrol yok", "credit-limit-tolerance": "Tolerans", "credit-limit-tolerance-hint": "Limit aşımında izin verilen tolerans oranı.", "credit-limit-warn": "Uyarı", "stock-item-label": "Ürün/hizmet", "shopping-cart-detail": { "detail-title": "Sepet detayı", "first-item-added": "İlk ürün eklenme", "last-item-added": "Son ürün eklenme", "completed": "Tamamlanma", "cart-total": "Sepet toplamı" } }, "manufacturing-fiches": "Üretim Fişleri", "manufacturing-fiche-title": "Üretim Fişi", "manufacturing-fiche-edit": { "field-produced-quantity": "Miktar", "field-update-lines": "Üretim/Tüketim", "action-update-lines": "Güncelle", "validation": { "bom-required": "Reçete seçimi zorunludur.", "date-required": "Evrak tarihi zorunludur.", "warehouse-required": "Depo seçimi zorunludur.", "branch-required": "Şube seçimi zorunludur.", "lines-required": "En az bir geçerli satır bulunmalıdır." } }, "stock-entry-serials": "Stok giriş serileri", "new": "Yeni", "filter": "Filtrele", "menu": "Menü", "batch-operations": "Toplu İşlemler", "delete": "Sil", "export": "Dışa Aktar", "close": "Kapat", "edit": "Düzenle", "clean": "Temizle", "export-to-excel": "Excele Aktar", "code": "Kod", "name": "Ad", "last-name": "Soyad", "status": "Durum", "name-required": "Ad zorunludur", "subject": "Konu", "is-html-design": "HTML Tasarım mı?", "mail-template": { "title": "Mail Şablonu", "variables": "Değişkenler", "variables-hint": "Şablon tipine göre kullanılabilir alanlar. Tıklayarak panoya kopyalayın.", "variables-empty": "Bu şablon tipi için değişken bulunamadı.", "copy-token": "Değişkeni kopyala", "token-copied": "Değişken panoya kopyalandı.", "group": { "company": "Firma", "document": "Belge", "line": "Satır", "contact": "İletişim", "asset": "Varlık" } }, "new-mail-template": "Yeni Mail Şablonu", "mail-template-saved": "Mail şablonu kaydedildi.", "not-assigned": "---", "price": "Fiyat", "asset-counting-list": "Varlık Sayım Listesi", "branch": "Şube", "branch-edit": "Şube bilgileri", "branch-form": { "number": "Şube no", "name": "Şube adı", "name-required": "Şube ismini giriniz", "headquarters": "Merkez", "default-parameters": "Varsayılan parametreler", "branch-definitions": "Şube tanımları", "branch-authorized-person": "Şube yetkilisi", "project-code": "Proje kodu", "cost-center": "Maliyet merkezi", "time-zone": "Saat dilimi", "time-zone-default": "Firma saat dilimi", "time-zone-info": "Yeni şubede boş bırakılırsa kaydedince firmanın saat dilimi yazılır. Bu şubenin kayıtlarındaki tarih ve saatler bu dilime göre saklanır.", "utc-offset": "Kayıtlı UTC farkı: {{offset}}" }, "department": "Departman", "location": "Yer", "master-location": "Ana Lokasyon", "default": "Varsayılan", "location-list": "Lokasyon Listesi", "locations": "Lokasyonlar", "location-groups": "Lokasyon grupları", "location-group-list": "Lokasyon Grup Listesi", "linked-group": "Bağlı grup", "reference-no": "Referans no", "counting-date": "Sayım Tarihi", "counted-by": "Sayım Yapan", "cancel": "İptal", "search": "Ara", "search-option": "Arama Seçenekleri", "asset-counting": "Varlık sayım", "save": "Kaydet", "save-and-close": "Kaydet & Kapat", "request-date": "Talep tarihi", "counting-location": "Sayım Yeri", "description": "Açıklama", "note": "Not", "employee": "Personel", "add-new-line": "Satır Ekle", "tag": "Etiket", "tags": "Etiketler", "tag-list": "Etiket Listesi", "generate-qr": "QR oluştur", "prefix": "Ön ek", "tag-code": "Etiket Kodu", "is-assigned": "Atanmış", "clear-tag-assignment": "Etiket atamasını temizle", "assigned": "Atanmış", "used": "Kullanılmış", "only-used": "Yalnızca kullanılmışlar", "only-not-used": "Yalnızca kullanılmamışlar", "only-assigned": "Yalnızca atanmışlar", "only-not-assigned": "Yalnızca atanmamışlar", "ok": "Tamam", "qr-tag-create": "QR Etiket Oluştur", "quantity-max-2000": "Miktar (Maks 2000)", "create": "Oluştur", "asset": "Varlık", "asset-edit": { "location-defaults": "Yer & Varsayılan", "location-relations": "Yer & İlişkiler", "identity": "Kimlik", "classification": "Sınıflandırma", "location": "Konum", "assignment": "Zimmet & Bağlılık", "supply": "Tedarik", "purchase": "Satınalma & Garanti", "documents": "Belgeler", "purchase-info": "Satınalma bilgileri", "maintenance": "Bakım & Kritiklik", "downtime-cost-per-hour": "Saatlik Duruş Maliyeti", "replacement-value": "Yenileme Değeri", "value-unchanged-hint": "Boş bırakılırsa mevcut değer değişmez.", "parent-asset": "Üst Varlık", "periodic": { "deprecated-hint": "Bu alanlar salt okunurdur ve kullanımdan kalkmıştır; periyodik kontrol artık PM planı ile yönetilir.", "end-date": "Periyodik kontrol bitişi (eski)", "measure-type": "Periyodik kontrol aralığı (eski)", "quarter": "Çeyreklik", "start-date": "Periyodik kontrol başlangıcı (eski)" }, "finance-locked-disposed": "Varlık elden çıkarıldığı için alış ve amortisman alanları değiştirilemez." }, "add-new": "Yeni Ekle", "debited-on": "Zimmetlenen", "asset-list": "Varlık Listesi", "asset-change-location": { "menu": "Yer Değişimi", "title": "Varlık Yer Değişimi", "current": "Mevcut Yer Bilgileri", "destination": "Yeni Yer Bilgileri" }, "assets": "Varlıklar", "definition": "Tanımlama", "definition-group": { "documents": "Kod ve belge tanımları", "requests": "Talep ve servis tanımları", "channels": "İletişim kanalları", "devices": "Cihaz ve barkod", "ai": "Yapay zeka" }, "serial-no": "Seri No", "line-description": "Satır açıklaması", "line-detail": "Satır Detayı", "line-detail-with-name": "{{name}} - Satır Detayı", "stock-serials-title": "Stok Serileri", "analysis": "Analiz", "brand": "Marka", "master-brand": "Ana marka", "brand-list": "Marka Listesi", "model": "Model", "model-year": "Model yılı", "model-attributes": "Model Özellikleri", "model-list": "Model Listesi", "common-information": "Genel", "common": "Genel", "detail": "Detay", "purchase-date": "Satınalma tarihi", "purchase-amount": "Satınalma tutarı", "group": "Grup", "category": "Kategori", "guarantee-end-date": "Garanti bitiş tarihi", "has-guarantee": "Garanti var mı?", "price-list": "Fiyat listesi", "connected-asset": "Bağlı varlık", "supplier": "Tedarikçi", "authorized-service": "Yetkili servis", "label": "Etiket / Tag", "language": "Dil", "asset-information": "Varlık bilgisi", "master-asset": "Bağlı Varlık", "account-asset": "Varlık / Cihaz", "integration": "Entegrasyon", "order-no": "Sipariş no", "invoice-no": "Fatura No", "despatch-no": "İrsaliye No", "integration-code-1": "Entegrasyon Kodu 1", "integration-code-2": "Entegrasyon Kodu 2", "integration-code-3": "Entegrasyon Kodu 3", "integration-code-4": "Entegrasyon Kodu 4", "integration-code-5": "Entegrasyon Kodu 5", "project": "Proje", "cost-center": "Maliyet Merkezi", "project-cost-centers": "Proje & Maliyet Merkezleri", "projects": "Projeler", "cost-centers": "Maliyet Merkezleri", "new-project": "Yeni Proje", "new-cost-center": "Yeni Maliyet Merkezi", "group-category-definitions": "Grup & Kategori Tanımları", "group-definitions": "Grup Tanımları", "category-definitions": "Kategori Tanımları", "new-group": "Yeni Grup", "new-category": "Yeni Kategori", "application": "Uygulama", "master-group": "Ana grup", "export-excel": "Excel Aktar", "item-product-type": "Stok/Ürün Tipi", "code-structure": "Kod Yapıları", "code-structure-edit": { "modal-title": "Firma kod yapısı tanımlama", "order": "Sıra", "code-type": "Kod Tipi", "start-with": "Başlangıç Sabiti", "end-with": "Bitiş Sabiti", "length": "Uzunluk", "random": "Rasgele Üret" }, "document-serial-edit": { "modal-title": "Döküman seri-sıra tanımlama", "serial-type": "Tipi", "series": "Seri", "use-previous-order": "Önceki Sıra Kullan", "start": "Başlangıç", "account": "Cari Hesap" }, "document-serial-definition": "Seri Tanımları", "order-status": "Sipariş Durumları", "document-status": "Belge Durumları", "fault-type": "Arıza Tipleri", "request-assignment": "Talep Atamaları", "request-status": "Talep Durumları", "request-status-tag-label": "TALEP DURUMU : {{name}}", "request-status-change-title": "Talep Durum Değişimi", "request-status-placeholder": "Talep durumu", "change": "Değiştir", "request-closure": "Talep Kapatmaları", "e-document-series": "E-Belge Seri", "e-document-series-edit": { "modal-title": "E-Belge Seri Tanımlaması", "serial-type": "Tipi", "series": "Seri", "use-previous-order": "Önceki Sıra Kullan", "start": "Başlangıç", "account": "Cari Hesap" }, "tax-deduction-definition": "Vergi & Kesinti", "mail-setting": "Mail Ayarları", "ai": { "provider-tab": "AI Provider", "llm-model-tab": "LLM Model", "agent-tab": "AI Agent", "provider-list": "AI Provider", "provider-edit": "AI Provider düzenle", "llm-model-list": "LLM Model", "llm-model-edit": "LLM Model düzenle", "agent-list": "AI Agent", "agent-edit": "AI Agent düzenle", "agent-logs-list": "Agent logları", "agent-log-detail": "Agent log detayı", "agent-log-copied": "Panoya kopyalandı", "agent-log-raw-hint": "Ham alanlar yeni çalıştırmalarda doldurulur. Eski kayıtlarda yalnızca özet ve bağlı taslak görünebilir.", "prompt-hash": "Prompt hash", "initiated-by": "Başlatan kullanıcı", "log-id": "Log ID", "raw-run-options": "Çalıştırma seçenekleri (ham)", "raw-system-prompt": "Sistem prompt (ham)", "raw-request": "İstek / kullanıcı içeriği (ham)", "raw-response": "Model yanıtı (ham)", "raw-error-detail": "Hata detayı (ham)", "linked-draft": "Bağlı yanıt taslağı", "draft-status-label": "Taslak durumu", "draft-id": "Taslak ID", "inbox-thread-id": "Inbox thread ID", "draft-status": { "pending": "Bekliyor", "approved": "Onaylandı", "rejected": "Reddedildi", "unknown": "Bilinmiyor" }, "provider": "Provider", "provider-code-label": "Provider kodu", "agent": "Agent", "agent-code": "Agent kodu", "agent-kind-label": "Agent türü", "llm-model": "LLM model", "model-id": "Model ID", "display-name": "Görünen ad", "reply-mode-label": "Yanıt modu", "auto-run-on-inbound": "Gelen mesajda otomatik çalıştır", "system-prompt": "Sistem prompt", "temperature": "Temperature", "max-output-tokens": "Max output tokens", "top-p": "Top P", "base-url": "Base URL", "base-url-placeholder": "https://api.ornek.com", "extra-settings-json": "Ek ayarlar (JSON)", "section-general": "Genel", "section-api-key": "API anahtarı", "section-costs": "Maliyet (1M token)", "has-api-key": "API anahtarı", "api-key-status": "Anahtar durumu", "api-key-set": "Tanımlı", "api-key-missing": "Yok", "api-key-set-rotate": "Anahtar ayarla / değiştir", "api-key-placeholder": "Yeni anahtar (boş bırakılırsa mevcut korunur)", "api-key-cleared": "API anahtarı temizlendi", "clear-api-key": "Anahtarı temizle", "clear-api-key-confirm": "API anahtarını temizlemek istediğinize emin misiniz?", "input-cost-per-1m": "Input maliyet / 1M", "output-cost-per-1m": "Output maliyet / 1M", "thought-cost-per-1m": "Thought maliyet / 1M", "max-context-tokens": "Max context tokens", "supports-thought-tokens": "Thought token destekler", "usage-status-label": "Durum", "input-tokens": "Input token", "output-tokens": "Output token", "thought-tokens": "Thought token", "estimated-cost": "Tahmini maliyet", "latency-ms": "Gecikme (ms)", "error-message": "Hata", "correlation-type": "Korelasyon tipi", "correlation-id": "Korelasyon ID", "provider-code": { "google": "Google", "openai": "OpenAI", "nvidia": "Nvidia", "openrouter": "OpenRouter", "unknown": "Bilinmeyen" }, "agent-kind": { "outreach-reply": "Outreach yanıt", "business-card-parse": "Kartvizit ayrıştırma", "unknown": "Bilinmeyen", "sequence-reply": "Sequence yanıt" }, "overwrite-system-prompt-confirm": "Sistem prompt, seçilen türün varsayılanı ile değiştirilsin mi?", "help-drawer-title": "Alan yardımı", "help": { "name": "Agent tanımının görünen adı. Listelerde ve seçim kutularında bu ad gösterilir.", "code": "Benzersiz kod (ör. OUTREACH_REPLY, BUSINESS_CARD_PARSE). API ve loglarda kullanılır.", "agent-kind": "Agent türü davranışı belirler. Outreach yanıt gelen mesajlara cevap üretir; kartvizit ayrıştırma görüntüden iletişim alanlarını JSON olarak çıkarır.", "llm-model": "Bu agent’ın çalıştırılacağı LLM modeli. Aktif modeller listesinden seçilir.", "reply-mode": "Otomatik gönder: yanıt doğrudan iletilir. Onay gerekli: önce taslak oluşur, kullanıcı onaylar. Yalnızca Outreach yanıt türünde geçerlidir.", "temperature": "Yanıt rastgeleliği (0–2). Düşük değer daha tutarlı; yüksek değer daha yaratıcı çıktı üretir.", "max-output-tokens": "Modelin üretebileceği maksimum token sayısı. Boş bırakılırsa model varsayılanı kullanılır.", "top-p": "Nucleus sampling eşiği (0–1). Boş bırakılırsa model varsayılanı kullanılır.", "auto-run-on-inbound": "Açıksa gelen inbox mesajında agent otomatik çalıştırılır. Yalnızca Outreach yanıt türünde geçerlidir.", "is-active": "Kapalı agent’lar çalıştırılamaz. Kartvizit parse için aktif bir BusinessCardParse agent gerekir.", "system-prompt": "Modele verilen sistem talimatı. Tür değişince varsayılan prompt yüklenebilir; düzenlemede üzerine yazmadan önce onay istenir." }, "reply-mode": { "auto": "Otomatik gönder", "require-approval": "Onay gerekli" }, "usage-status": { "success": "Başarılı", "error": "Hata", "cancelled": "İptal", "pending-approval": "Onay bekliyor", "approved": "Onaylandı", "rejected": "Reddedildi", "unknown": "Bilinmeyen" }, "inbox": { "section-title": "AI yanıt", "select-agent": "Agent seçin", "opt-in": "AI yanıt oluşturmayı onaylıyorum (KVKK)", "generate": "Oluştur", "approve": "Onayla ve gönder", "reject": "Reddet", "draft-ready": "Taslak hazır — onaylayın veya reddedin", "approval-required-hint": "Oluşturulan yanıt gönderilmeden önce onayınız gerekir.", "approve-confirm": "Bu yanıtı gönderilsin mi? Onayladıktan sonra mail/WhatsApp ile iletilir.", "generated": "Yanıt oluşturuldu", "draft-rejected": "Taslak reddedildi", "no-context": "Yanıt üretmek için gelen mesaj içeriği bulunamadı", "pending-draft": "Bu konuşmada onay bekleyen bir AI yanıt taslağı var.", "pending-sequence-draft": "Bu konuşmada sequence AI yanıt agent'ının hazırladığı, onay bekleyen bir taslak var.", "review-draft": "Taslağı incele" } }, "mail-setting-definition": { "section-scope": "Kapsam", "section-general": "Genel", "section-smtp": "SMTP", "section-imap": "IMAP", "section-servers": "Sunucular", "section-sent-copy": "Gönderilen klasör kopyası", "section-sender": "Gönderen", "section-options": "Diğer seçenekler", "section-test": "Test gönderimi", "tab-general": "Genel", "tab-connection": "Bağlantı", "tab-sending": "Gönderim", "tab-limits": "Limit ve spam koruması", "section-account": "Hesap ve güvenlik", "section-outgoing": "Giden sunucu (SMTP)", "section-incoming": "Gelen sunucu (IMAP)", "section-mail-content": "Mail içeriği", "section-daily-limit": "Günlük limit", "section-warmup": "Isınma (warm-up)", "section-reputation": "Alıcı ve itibar koruması", "test-hint": "Kayıtlı ayarlarla test maili gönderilir; değişiklik yaptıysanız önce kaydedin.", "test-recipients": "Test alıcıları", "send-connection-type": "Gönderim bağlantı tipi", "incoming-connection-type": "Gelen bağlantı tipi", "smtp-host": "SMTP sunucusu", "smtp-host-placeholder": "smtp.ornek.com", "smtp-port": "SMTP portu", "imap-host": "IMAP sunucusu", "imap-host-placeholder": "imap.ornek.com", "imap-port": "IMAP portu", "save-sent-copy": "Gönderilen mail kopyasını sakla", "use-imap-to-copy": "IMAP ile Gönderilenler klasörüne kopyala", "sent-folder-name": "Gönderilenler klasör adı", "sent-folder-name-placeholder": "Sent", "reply-to-name": "Yanıt adı", "reply-to-mail": "Yanıt mail adresi", "add-footer": "Gönderilen maile alt bilgi ekle", "add-id-to-sent": "Gönderilen maile kimlik ekle", "email-footer": "Mail alt bilgisi", "check-limit": "Günlük gönderim limiti uygula", "daily-sent-limit": "Günlük gönderim limiti", "test-mail-placeholder": "Test alıcı e-posta adresleri", "test-mail-sent": "Test e-postası gönderildi", "section-deliverability": "Teslim edilebilirlik (spam koruması)", "deliverability-hint": "CRM sequence otomatik mailleri bu hesaptan gönderilirken uygulanır: takip mailleri dahil günlük toplam sınır, gönderimin pencereye eşit ve rastgele aralıklarla yayılması, alıcı domaini başına saatlik seyreltme ve geri dönme / spam şikâyeti oranı aşılırsa otomatik duraklatma.", "effective-daily-limit": "Bugünkü etkin günlük sınır", "unlimited": "Sınırsız", "warmup-enabled": "Isınma planı (warm-up)", "warmup-enabled-tooltip": "Yeni veya uzun süre kullanılmamış adreslerde günlük hacmi düşük başlatıp her hafta kademeli artırır. Günlük gönderim limiti de açıksa küçük olan uygulanır.", "warmup-start-date": "Isınma başlangıç tarihi", "warmup-start-volume": "Başlangıç günlük hacmi", "warmup-weekly-increase": "Haftalık artış (%)", "domain-hourly-limit": "Alıcı domaini başına saatlik sınır", "domain-hourly-limit-tooltip": "Aynı kurumsal domaine (ör. firma.com.tr) bir saatte gidecek en fazla mail. Gmail, Outlook gibi genel servisler hariçtir. 0 = sınırsız.", "bounce-pause-rate": "Geri dönme oranı duraklatma eşiği (%)", "bounce-pause-rate-tooltip": "Son 7 günde en az 50 gönderimde geri dönen maillerin oranı bu eşiği aşarsa sequence gönderimi otomatik duraklatılır. 0 = kapalı.", "complaint-pause-rate": "Spam şikâyeti duraklatma eşiği (%)", "complaint-pause-rate-tooltip": "Son 7 günde en az 50 gönderimde spam şikâyeti oranı bu eşiği aşarsa sequence gönderimi otomatik duraklatılır. Önerilen: %0,3. 0 = kapalı.", "sending-paused-title": "Sequence mail gönderimi duraklatıldı", "resume-sending": "Gönderimi sürdür", "resume-on-save": "Kaydettiğinizde sequence mail gönderimi yeniden başlayacak.", "paused-reason": { "bounce-rate": "Geri dönme oranı eşiği aşıldı", "complaint-rate": "Spam şikâyeti oranı eşiği aşıldı", "unknown": "Otomatik fren" } }, "whatsapp-setting": "WhatsApp Ayarları", "whatsapp-setting-api-token": "API token", "whatsapp-setting-api-token-placeholder": "API token giriniz", "barcode-decoding": "Barkod Çözümleme", "device-definition": "Cihaz Tanımları", "asset-status": "Varlık Durumu", "asset-statuses": "Varlık Durumları", "asset-type": "Varlık Tipi", "counted": "Sayılanlar", "not-counted": "Sayılmayanlar", "update-not-counted": "Sayılmayanları Güncelle", "update": "Güncelle", "asset-status-changes": "Varlık Durum Değişimleri", "asset-debit-movements": "Varlık zimmet hareketleri", "asset-location-changes-list": "Varlık Yer Değişimleri Listesi", "asset-tag-changes-list": "Varlık Etiket Değişimleri Listesi", "asset-counting-merge": "Varlık Sayım Birleştirme", "merged-countings": "Birleştirilmiş Sayımlar", "requested-by": "Talep Eden", "start-end-date": "Başlangıç / Bitiş Tarihi", "action-date": "Hareket Tarihi", "previous": "Önceki", "current": "Şimdiki", "changedBy": "Değiştiren", "company": "Firma", "account": "Cari", "service-request-file": "Servis Talep Dosya", "order-number": "Sıra Numarası", "item-file-type": "Dosya Tipi", "file-select": "Dosya Seç", "import": "İçe Aktar", "file-uploaded": "Dosya Yüklendi", "finalize": "Kesinleştir", "info": "Bilgi", "warning": "UYARI", "linked-transactions": "Bağlı işlemler", "document-process": { "title": "Belge işlemi", "tab-process": "İşlem", "tab-previous": "Öncekiler", "section-process": "İşlem bilgileri", "section-payment": "Ödeme hesabı", "select-process": "İşlem seçiniz", "submit": "İşlem yap", "empty-previous": "Bu belgeye bağlı önceki işlem bulunmuyor" }, "merge": "Birleştir", "add-to-merge-list": "Birleştirme listesine ekle", "has-merged": "Birleştirme", "has-finalized": "Kesinleştirilmiş", "application-integration-list": "Uygulama Entegrasyon Listesi", "application-integration": "Uygulama Entegrasyonu", "file-integration": { "info": "Dosya entegrasyon bilgileri", "details": "Entegrasyon detayları", "control-parameters": "Kontrol parametreleri", "document-details": "Belge detayları", "lines": "Dosya satırları", "line-modal-title": "Dosya içindeki alanları giriniz", "has-header": "Başlık içerir", "integration-series": "Entegrasyon seri", "general-parameters": "Genel parametreler", "remove-file": "Dosyayı sil", "removed-folder-name": "Klasör adı", "fixed-payment-term": "Sabit vade", "currency-separator": "Ondalık ayraç", "date-separator": "Tarih ayraç", "payment-term-note": "Vade not", "columns-to-remove": "Kaldırılacak kolon", "rows-to-remove": "Kaldırılacak satır", "file-source": "Dosya kaynağı", "get-ftp-file": "FTP'den al", "get-http-file": "HTTP'den al", "get-smb-file": "SMB'den al", "uri-is-folder": "Klasör mü?", "access-uri": "Erişim adresi", "order": "Sipariş", "order-status": "Sipariş durumu", "order-approval": "Sipariş onay", "xslt-content": "XSLT dosya içeriği", "internet-sale-parameters": "İnternet satış parametreleri", "is-internet-sale": "İnternet satışı mı?", "platform-account": "Platform carisi", "payment-method": "Ödeme metodu", "column-no": "Kolon no", "use-column-name": "Kolon adı kullan", "column-name": "Kolon adı", "use-search-and-match": "Arama ve eşleştirme kullan", "search-and-match-tooltip": "Arama ve eşleştirme verilerini virgül ile ayırmalısınız", "match-value": "Eşleştirme", "file-property": "Alan", "account-parameters": "Cari hesap", "account-address-parameters": "Cari hesap adres", "warehouse-parameters": "Depo", "stock-item-parameters": "Stok/Hizmet/Masraf", "general": "Genel", "create-account": "Olmayan cari hesabı aç", "use-account-code": "Cari hesap kodu ile cari hesap eşleştirmesi yap", "use-account-invoice-address": "Cari hesap fatura adresini kullan", "use-account-employee": "Cari hesap temsilci kodunu kullan", "use-account-email": "Cari hesap email ile cari hesap eşleştirmesi yap", "create-account-transfer-to-selected": "Seçili cari hesaba hareket bakiyelerini virman et", "use-account-due-date": "Cari hesap vadesini kullan", "use-account-vkn": "Cari hesap VKN kullan", "use-account-dispatch-address": "Cari hesap sevk adresini kullan", "use-third-party-account-id": "3. uygulamalardan gelen cari ID ile eşleştirme yap", "use-account-mobile": "Cari hesap cep telefon ile cari hesap eşleştirmesi yap", "use-account-address-branch": "Cari hesap adresindeki şube atamasını kullan", "use-account-address-code": "Cari hesap adresindeki adres kodu ile cari eşleştirmesi yap", "use-account-address-project": "Cari hesap adresindeki proje kodunu kullan", "use-account-address-employee": "Cari hesap adresindeki personel atamasını kullan", "use-account-address-gln": "Cari hesap adresindeki GLN kodu ile cari eşleştirmesi yap", "use-account-address-cost-center": "Cari hesap adresindeki maliyet merkezini kullan", "create-warehouse": "Olmayan depo kartını aç", "use-account-address-branch-warehouse": "Cari hesap adresindeki şube varsayılan deposunu kullan", "use-account-address-warehouse": "Cari hesap adresindeki ayarlanmış depoyu kullan", "create-stock-item": "Olmayan stok/hizmet/masraf kartını aç", "use-stock-item-account-matching-code": "Stok/hizmet/masraf eşleştirmede multi kodları kullan", "use-stock-item-code": "Stok/hizmet/masraf eşleştirmede kodları kullan", "use-stock-retail-vat-type": "Stok kartındaki perakende oranını kullan", "use-stock-barcode": "Eşleştirmede stok barkod kullan", "use-stock-code-alias": "Eşleştirmede stok kod özel tanımı kullan", "use-stock-master-unit": "Stok/hizmet/masraf kaydetmede ana birim kullan", "use-package": "Stok/hizmet/masraf eşleştirmede paket kontrol et", "use-selected-currency-type": "Seçili döviz tipini kullan", "check-document-no": "Belge no kontrol et", "use-fix-payment-term": "Detaylardaki sabit vade değerini kullan", "price-is-vat-include": "Fiyatlar KDV dahil mi?", "transaction-date-is-document-date": "Hareket tarihi olarak belge tarihi kullan", "generate-document-id": "Evraklar için otomatik belge kodu oluştur" }, "document-serials": "Belge serileri", "integration-rules": "Entegrasyon kuralları", "tax-matches": "Vergi eşleştirmeleri", "document-series": "Belge seri", "document-series-modal-title": "Belge serisi tanımla", "integration-rule-modal-title": "Kural tanımla (yalnızca yeni kayıtlar için çalışır)", "tax-match-modal-title": "Vergi eşleştirme", "source-series": "Kaynak seri", "target-series": "Hedef seri", "special-code-1": "Özel kod 1", "special-code-2": "Özel kod 2", "special-code-3": "Özel kod 3", "sync-parameters": "Senkronizasyon parametreleri", "sync-only-definitions": "Yalnızca kart/tanımlama bilgilerini senkronize et", "sync-only-transactions": "Yalnızca hareket bilgilerini senkronize et", "special-codes": "Özel kodlar", "api-settings": "API ayarları", "database-code": "Veritabanı kodu", "api-url": "API URL", "api-user": "API kullanıcı", "api-user-password": "API kullanıcı şifre", "user-no": "Kullanıcı no", "data-source": "Veri kaynağı", "database": "Veritabanı", "get-document": "Evrak Al", "document-params": "Evrak parametreleri", "select-integration": "Entegrasyon seçiniz", "select-e-document": "E-Belge seçiniz", "series": "Seri", "only-last-processed": "Sadece son işlenenleri al", "only-open-orders": "Sadece açık siparişleri al", "fetch-options": "Alma seçenekleri", "definition-params": "Tanımlama parametreleri", "definition-type": "Tanımlama Tipi", "document-type-select-info": "Açılan ekrandan evrak tipi seçilerek işlem yapılabilir.", "definition-can-be-fetched": "Tanımlamalar alınabilir", "integration-datas": "Entegrasyon Verileri", "integration-data-definition": "Entegrasyon veri tanımlama", "integration-services-list": "Entegrasyon servisleri listesi", "integration-service": { "info": "Servis uygulaması bilgileri", "last-access-time": "Son erişim zamanı", "check-branch": "Şube kontrol et", "connectable": "Bağlanılabilir", "local-api": "Yerel API", "remote-api": "Dış API", "match-information": "Eşleştirme Bilgileri", "default-times-header": "Varsayılan süreler ve değerler (süreler dakika cinsindendir)", "service-to-cloud-header": "Servis -> Bulut yönünde veri gönderim süreleri (süreler dakika cinsindendir)", "cloud-to-service-header": "Bulut -> Servis yönünde veri gönderim süreleri (süreler dakika cinsindendir)", "default-time": "Varsayılan Süre", "check-time": "Kontrol Süresi", "error-waiting-time": "Hata Sonrası Bekleme", "item-count": "Öğe Sayısı", "stock-send": "Stok gönderimi", "account-send": "Cari gönderimi", "document-send": "Belge gönderimi", "sales-invoice": "Satış faturası", "sales-despatch": "Satış irsaliyesi", "purchase-invoice": "Alış faturası", "purchase-despatch": "Alış irsaliyesi", "manufacturer-invoice": "Müstahsil Makbuzu", "integration-name": "Entegrasyon Adı", "match-modal-title": "Entegrasyon eşleştirme", "select-integration": "Tanımlı entegrasyon seçiniz" }, "e-document-xslt-designs": "E-Belge XSLT Tasarımları", "e-document-xslt": { "xslt": "XSLT", "xml": "XML", "preview-xml": "Önizleme XML" }, "e-document-xslt-design-details": "E-Belge XSLT Tasarımları Detayları", "special-integrators-list": "Özel Entegratörler Listesi", "credit-status": "Kontör Durumu", "e-invoice-line-matches": "E-Fatura Satır Eşleştirmeleri", "e-invoice-matches": "E-Fatura Eşleştirmeleri", "invoice-id": "Fatura ID", "e-document-match-settings": "E-Belge Eşleştirme Ayarları", "matchings": "Eşleştirmeler", "e-document-match-detail": { "service-no": "Hizmet No", "installation-no": "Tesisat No", "phone-no": "Telefon No", "subscriber-no": "Abone No", "tapdk-no": "TAPDK No", "epdk-no": "EPDK No", "customer-no": "Müşteri No", "dealer-no": "Bayi No", "distributor-no": "Distribütör No", "trade-register-no": "Ticaret Sicil No", "alias": "Alias", "mersis-no": "Mersis No", "branch-no": "Şube No" }, "supplier-info": "Tedarikçi Bilgileri", "customer-info": "Müşteri Bilgileri", "address": "Adres", "address-form": { "section-location": "Konum", "section-location-hint": "Önce il, ardından ilçe ve mahalle seçin.", "section-detail": "Adres detayı", "section-detail-hint": "Cadde, sokak, bina ve iletişim bilgilerini girin.", "section-manual": "Elle / yurtdışı giriş", "section-manual-hint": "Listede yoksa ülke, il, ilçe ve mahalleyi elle yazabilirsiniz.", "select-city": "İl seçiniz", "select-district": "İlçe seçiniz", "select-neighborhood": "Mahalle seçiniz", "address-line": "Adres satırı", "address-line-placeholder": "Açık adres açıklaması", "avenue": "Cadde", "street": "Sokak", "post-code": "Posta kodu", "building-name": "Bina adı", "building-number": "Bina no", "room": "İç kapı", "block-name": "Blok adı", "block-number": "Blok no", "full-address": "Tam adres", "country-code": "Ülke kodu" }, "select-account-address": "Cari hesap adresi seçiniz", "account-address-select": { "add-new": "Yeni Ekle", "list": "Liste", "list-title": "Cari adres listesi" }, "select-employee": "Personel seçiniz", "incoming-outgoing": "Gelen / Giden", "line-type": "Satır Tipi", "stock-service-expense-name": "Stok / Hizmet / Masraf Adı", "project-cost-center-employee": "Proje / Maliyet Merkezi / Personel", "seller-item-code-name": "Satıcı Ürün Kodu / Adı", "buyer-item-code": "Alıcı Ürün Kodu", "brand-model-description": "Marka / Model / Açıklama", "cost-center-short": "Masraf Mrk", "integrator-type": "Entegratör Tipi", "integrator": "Entegratör", "url": "URL", "web-url": "Web URL", "vkn-tckn": "VKN / TCKN", "document-direction": "Belge Yönü", "e-document-type-code": "Belge Tipi", "use-in-integration": "Entegrasyonda kullan", "urn-e-invoice-gb": "E-Fatura URN (GB)", "urn-e-invoice-pk": "E-Fatura URN (PK)", "urn-e-despatch-gb": "E-İrsaliye URN (GB)", "urn-e-despatch-pk": "E-İrsaliye URN (PK)", "get-latest-incoming-invoices": "Son gelen faturaları al", "check-incoming-e-invoice-date-range": "Gelen E-Fatura Tarih arası kontrol et", "get-outgoing-e-invoice-date-range": "Gönderilen E-Fatura Tarih aralıklı al", "get-e-archive-date-range": "E-Arşiv Tarih aralıklı al", "get-incoming-despatch-date-range": "Gelen İrsaliye Tarih aralıklı al", "get-outgoing-despatch-date-range": "Giden İrsaliye Tarih aralıklı al", "get-manufacturer-receipt-date-range": "Müstahsil Makbuzu Tarih aralıklı al", "get-self-employment-receipt-date-range": "Serbest Meslek Makbuzu Tarih aralıklı al", "query-by-envelope-date": "Zarf tarihine göre sorgula", "date-start": "Başlangıç", "date-end": "Bitiş", "service-id": "Servis ID", "last-active-time": "Son aktif zamanı", "period": "Periyot", "measure": "Ölçü", "download": "İndir", "send": "Gönder", "parameter": "Parametre", "parameters": "Parametreler", "minute": "Dakika", "last-sync": "Son Senkronizasyon", "integration-parameter": "Entegrasyon Parametresi", "value-in-min": "Dakika Değer", "last-sync-date": "Son Senkronizasyon", "warehouse": "Depo", "warehouse-edit": "Depo bilgileri", "warehouse-form": { "name-required": "Depo ismini giriniz", "select-group": "Depo grubu seçiniz" }, "reference-document": "Referans Belge", "loading-vehicle": "Yüklenecek Araç", "asset-counting-analysis": "Varlık sayım analizi", "print": "Yazdır", "manufacturer": "Üretici", "unit": "Birim", "currency-type": "Döviz Tipi", "item-cost-calculation-type": "Maliyet hesaplama", "delivery-type": "Teslimat Tipi", "payment-mean": "Ödeme Tipi", "service-expense": "Hizmet/Masraf", "item-select": { "list": "Liste", "add-new-service": "Yeni hizmet ekle", "add-new-expense": "Yeni masraf ekle", "service-list-title": "Hizmet listesi", "expense-list-title": "Masraf listesi" }, "service-expense-multi-code-edit": "Hizmet/Masraf multi kod tanımlama", "service-expense-supplier-edit": "Hizmet/Masraf tedarikçi tanımlama", "service-definition-edit": "Hizmet tanımı", "expense-definition-edit": "Masraf tanımı", "service-expense-group-modal": "Hizmet/Masraf grup", "item-groups": "Hizmet/Masraf grupları", "card-type": "Kart Tipi", "select-card-type": "Kart Tipi", "group-information": "Grup Bilgileri", "country": "Ülke", "city": "İl", "district": "İlçe", "neighborhood": "Mahalle", "priority-type": "Öncelik", "priority": "Öncelik", "service-resource-type": "Servis Kaynak", "service-resource": "Servis Kaynak", "label-receipt-templates": "Etiket/Fiş Şablonları", "printing-templates": "Yazdırma Şablonları", "template-definitions": "Şablon tanımları", "printing": { "title": "Yazdırma", "visual-design": "Görsel Tasarım", "select-template-print": "Yazdırma şablonu seç", "select-template-pdf": "PDF şablonu seç", "select-template-placeholder": "Şablon seçin", "preparing-document": "Belge hazırlanıyor…", "preparing-pdf": "PDF hazırlanıyor…", "please-wait": "Bu işlem birkaç saniye sürebilir", "document-viewer-title": "Belge yazdır", "template-type-hint": "Listede şablon tipi ve adı birlikte görünür.", "template-type": { "html": "HTML", "mobile-xml": "Mobil XML", "visual": "Görsel" }, "designer": { "system-default": "Varsayılan", "system-default-save-disabled": "Sistem varsayılan şablonlar kaydedilemez. Düzenlenebilir bir kopya için önce çoğaltın.", "system-default-save-as-copy": "Sistem varsayılanı. Kaydettiğinizde şirket kopyası oluşturulur.", "system-default-banner": "Varsayılan şablon. Değişiklikler kaydedildiğinde mevcut kayıt üzerine yazılır.", "restore-default": "Varsayılanı geri yükle", "restore-default-confirm": "Tasarım fabrika varsayılanına dönecek. Bu işlem kaydedilir. Devam edilsin mi?", "restore-default-done": "Varsayılan tasarım geri yüklendi.", "preview": "Önizleme", "duplicate": "Çoğalt", "copy-suffix": "kopya", "duplicated": "Şablon çoğaltıldı. Kaydetmeyi unutmayın.", "palette": "Alan paleti", "inspector": "Özellikler", "page-properties": "Sayfa özellikleri", "resize-header": "Üst bilgi yüksekliğini ayarla", "resize-footer": "Alt bilgi yüksekliğini ayarla", "add-text": "Metin ekle", "add-image": "Görsel ekle", "add-rect": "Kare / dikdörtgen", "add-circle": "Yuvarlak", "add-line": "Düz çizgi", "toolbox": "Çizim araçları", "sample-text": "Örnek metin", "palette-empty": "Bu belge tipi için alan bulunamadı.", "no-selection": "Düzenlemek için bir öğe seçin.", "element-type": "Öğe tipi", "text": "Metin", "column-title": "Sütun başlığı", "image-url": "Görsel URL", "image": "Görsel", "image-url-placeholder": "https://...", "image-https-only": "Yalnızca https:// ile başlayan görsel URL kabul edilir.", "image-jpeg-png-only": "Yalnızca JPEG ve PNG dosyaları kabul edilir.", "image-drop-hint": "Görseli buraya sürükleyip bırakın", "image-browse": "Dosya seç", "image-too-large": "Görsel çok büyük (maks. 500 KB).", "image-read-failed": "Görsel okunamadı.", "replace-image": "Görseli değiştir", "token": "Token", "pos-x": "X (mm)", "pos-y": "Y (mm)", "size-w": "Genişlik (mm)", "size-h": "Yükseklik (mm)", "landscape": "Yatay", "max-content-rows": "Maks. içerik satırı", "zoom": "Yakınlaştırma", "grid-snap": "Izgara yapıştırması", "page-width-mm": "Sayfa genişliği (mm)", "page-height-mm": "Sayfa yüksekliği (mm)", "custom-size-required": "Özel sayfa için genişlik ve yükseklik zorunludur.", "page-size": { "label": "Sayfa boyutu", "a4": "A4", "a5": "A5", "roll58": "58 mm Fiş", "roll80": "80 mm Fiş", "custom": "Özel" }, "zone": { "header": "Üstbilgi", "content": "İçerik", "footer": "Altbilgi" }, "group": { "company": "Firma", "account": "Cari", "document": "Belge", "line": "Satır", "totals": "Toplamlar", "other": "Diğer" }, "element": { "image": "Görsel", "line": "Çizgi", "rect": "Dikdörtgen", "circle": "Yuvarlak", "line-table": "Satır tablosu" } }, "edit": { "variables": "Değişkenler", "variables-hint": "Belge tipine göre kullanılabilir alanlar. Tıklayarak HTML tasarımına ekleyin.", "variables-empty": "Bu belge tipi için değişken bulunamadı.", "insert-token": "Tasarıma ekle", "copy-token": "Değişkeni kopyala", "token-copied": "Değişken panoya kopyalandı.", "token-inserted": "Değişken tasarıma eklendi." } }, "label-receipt": "Etiket/Fiş", "mail-templates": "Mail Şablonları", "device-definitions": "Cihaz Tanımları", "document-type": "Belge Tipi", "mail-template-type": "Mail Şablon Tipi", "printing-document-type": "Yazdırma Belge", "template-type": "Şablon Tipi", "printing-template": "Yazdırma Şablonu", "new-printing-template": "Yeni Yazdırma Şablonu", "new-label-receipt-template": "Yeni Etiket/Fiş Şablonu", "default-printer": "Varsayılan Yazıcı", "design": "Tasarım", "preview": "Ön İzleme", "run": "Çalıştır", "duration-measure-type": "Zaman Ölçüsü", "duration-type": "Süre Tipi", "integration-application-type": "Uygulama Tipi", "integration-file-type": "Entegrasyon Dosya Tipi", "file-separator-type": "Ayraç Tipi", "integration-document-owner-type": "Belge Sahibi", "customer-approval-status-type": "Müşteri Onay Durumu", "ecommerce-type": "E-Ticaret Tipi", "ec-product-update-type": "Ürün Güncelleme Tipi", "ec-product-update-take-all": "Tüm ürün/hizmetleri al", "ec-product-update-take-only-new-and-match": "Yeni ürün/hizmetleri al ve eşleştir", "ec-product-update-take-only-image": "Yalnızca görselleri al", "ec-product-update-take-only-description": "Yalnızca açıklamaları al", "cargo-company-type": "Kargo Firma Tipi", "cargo-payment-type": "Ödeme Tipi", "item-condition-type": "Ürün Durumu", "language-type": "Dil", "partner-type": "İş Ortağı Tipi", "user-status-type": "Kullanıcı Durumu", "bcommerce-file-type": "B2B Dosya Tipi", "row-no": "Satır No", "row-order": "Sıra", "actions": "İşlemler", "record": "Kayıt", "more-actions": "Daha Fazla İşlem", "stock-countings": "Stok sayımları", "document-no": "Belge no", "serial": "Seri", "party": "Parti", "party-lot": "Parti-Lot", "lot": "Lot", "number": "Numara", "integrate": "Entegre et", "inter-warehouse-orders": "Depolar arası siparişler", "inter-warehouse-transactions": "Depolar arası işlemler", "source-warehouse": "Kaynak Depo", "destination-warehouse": "Hedef Depo", "serial-number": "Seri-Sıra", "convert-to-transfer": "Sevke çevir", "bank": "Banka", "item-type": "Tipi", "group-type": "Grup Tipi", "position-type": "Pozisyon", "dashboard": "Pano", "dashboard-db-migration-hint": "Veritabanı güncellemesi için çift tıklayın", "dashboard-pulse-kicker": "Operasyon Nabzı", "dashboard-pulse-subtitle": "Bugün operasyonunuzda neler oluyor?", "dashboard-fx-rates": "Döviz kurları", "dashboard-section-error": "Veriler yüklenemedi.", "dashboard-empty-table": "Kayıt bulunamadı.", "dashboard-empty-edocument": "E-belge özeti bulunamadı.", "dashboard-empty-fleet": "Filo bildirimi yok.", "finance-summary": "Finans Özeti", "finance-amount": "Tahsilat Tutarı", "document-summaries": "Evraklar", "integrator-credits": "Entegratör Kredisi", "date": "Tarih", "refresh": "Yenile", "retry": "Yeniden dene", "order-summary": "Sipariş Özet Bilgileri", "invoice-summary": "Fatura Özet Bilgileri", "edocument-summary": "E-Fatura Özet Bilgileri", "fleet-notifications": "Filo Bildirimleri", "charts": "Grafikler", "account-list": "Cari Hesaplar", "account-variant-list": "Cari Varyant Listesi", "account-variant-definitions": "Cari varyant tanımları", "variant": "Varyant", "variant-definitions": "Varyant tanımları", "supplier-list": "Tedarikçi Listesi", "customer-leads": "Müşteri Adayları", "new-account": "Yeni Cari", "account-edit": { "title": "Ünvan", "first-name": "Adı", "identification-no": "Kimlik No", "short-name": "Kısa Ad", "short-name-placeholder": "Cari kısa adını girebilirsiniz", "land-line-phone": "Sabit Telefonu", "main-account": "Ana Hesap", "sent-mails": "Gönderilen mailler", "code-required": "Hesap kodu girmek zorunludur!", "name-required": "Hesap adı girmek zorunludur!", "first-name-required": "Adı girmek zorunludur!", "last-name-required": "Soyadı girmek zorunludur!", "identification-no-required": "Kimlik no girmek zorunludur!", "renew-code-confirm": "Cari kod yenilenecek emin misiniz?", "renew-code-action": "Yenileme için tıklayın", "e-document-query-title": "E-Belge Durum Sorgulama", "e-document-query-action": "Sorgulamak için tıklayın", "price-list": "Fiyat Listesi", "second-currency": "2. Döviz", "third-currency": "3. Döviz", "payment-term": "Vade", "payment-term-note": "Ödeme Notu", "accounting-code": "Muhasebe kodu", "company-owner": "Firma Sahibi", "authorized-person": "Firma Yetkilisi", "invoice-address": "Fatura Adresi", "despatch-address": "Sevk Adresi", "account-number-required": "Hesap numarası zorunludur.", "address-code": "Adres kodu", "address-info": "Adres bilgileri", "address-title": "Adres başlığı", "address-title-placeholder": "Örn. Merkez ofis, Fatura adresi", "address-basics": "Temel bilgiler", "address-codes": "Kodlar", "address-urn": "URN ayarları", "address-links": "Bağlantılar", "address-type": "Adres tipi", "alias-type": "Alias tipi", "bank-name-required": "Banka adı zorunludur.", "default-urn": "Varsayılan URN", "despatch-urn": "İrsaliye URN", "dont-update-address-on-integration": "Entegrasyonda adresi güncelleme", "dont-update-urn-hint": "URN bilgilerinin entegrasyon ile güncellenmesini engeller.", "e-despatch-start": "e-İrsaliye başlangıç", "e-despatch-urn": "e-İrsaliye URN", "e-invoice-start": "e-Fatura başlangıç", "e-invoice-urn": "e-Fatura URN", "gln-code": "GLN kodu", "iban-required": "IBAN zorunludur.", "integration-method": "Entegrasyon yöntemi", "invoice-urn": "Fatura URN", "is-e-despatch": "e-İrsaliye", "is-e-invoice": "e-Fatura", "urn": "URN", "urn-alias": "URN alias", "urn-deletion-date": "URN silinme tarihi", "urn-info": "URN bilgileri", "urn-register-date": "URN kayıt tarihi", "urn-type": "URN tipi", "urn-update": "URN güncelleme", "use-default-urn": "Varsayılan URN kullan", "use-despatch-urn": "İrsaliye URN kullan", "use-invoice-urn": "Fatura URN kullan" }, "new-supplier": "Yeni Tedarikçi", "summary": "Özet", "sales-orders": "Satış Siparişleri", "purchase-orders": "Satınalma Siparişleri", "sales-invoices": "Satış Faturaları", "purchase-invoices": "Alış Faturaları", "product-service": "Ürün Hizmet", "product": "Ürün", "count": "Sayı", "quantity": "Miktar", "amount": "Tutar", "total": "Toplam", "incoming-e-invoice": "Gelen E-Fatura", "outgoing-e-invoice": "Giden E-Fatura", "e-archive": "E-Arşiv", "e-invoice": "E-Fatura", "e-despatch": "E-İrsaliye", "e-export": "E-İhracat", "e-manufacturer-receipt": "E-Müstahsil Makbuzu", "e-self-employment-receipt": "E-Serbest Meslek Makbuzu", "pieces": "adet", "license-plate": "Plaka", "end-date": "Bitiş Tarihi", "query-date": "Sorgu Tarihi", "days-left": "Kalan Gün", "usd": "USD", "eur": "EUR", "gbp": "GBP", "currency-tl": "TL", "order-amount": "Sipariş Tutarı", "invoice-amount": "Fatura Tutarı", "yesterday": "Dün", "today": "Bugün", "last-week": "Geçen Hafta", "this-week": "Bu Hafta", "last-month": "Geçen Ay", "this-month": "Bu Ay", "messages": "Mesajlar", "notifications": "Bildirimler", "settings": "Ayarlar", "logout": "Çıkış", "application-settings": "Uygulama ayarları", "notification-parameters": "Bildirim parametreleri", "do-not-show-live-notifications-as-popup": "Sunucu bildirimlerini pop-mesaj olarak gösterme", "back": "Geri", "general-information": "Genel Bilgiler", "detail-information": "Detay Bilgiler", "attention": "Dikkat", "company-name": "Firma Adı", "company-number": "Firma No", "company-form": { "name-required": "Lütfen firma ismini giriniz", "first-name-required": "Şahıs adı girmek zorunludur!", "last-name-required": "Şahıs soyadı girmek zorunludur!", "time-zone": "Saat dilimi", "time-zone-hint": "Saat dilimi seçilmeyen yeni şubelere bu dilim yazılır. Değiştirmek mevcut şubelerin saat dilimini değiştirmez.", "utc-offset": "Kayıtlı UTC farkı: {{offset}}" }, "localization": { "tab-title": "Yerelleştirme", "time-zone-section": "Saat dilimi", "display-format-section": "Gösterim formatları" }, "time-zone": { "viewer-notice": "Saatler bulunduğunuz saat diliminde gösteriliyor. Şube saat dilimi: {{zone}}", "viewer-notice-short": "Şube saati: {{offset}}" }, "display-format": { "date-format": "Tarih biçimi", "time-format": "Saat biçimi", "number-format": "Sayı biçimi", "currency-format": "Para birimi biçimi", "quantity-digits": "Miktar basamağı", "amount-digits": "Tutar basamağı", "unit-price-digits": "Birim fiyat basamağı", "preview-unit-price": "Birim fiyat", "preview": "Önizleme", "company-hint": "Firma formatını değiştirmek, formatı firmayla aynı olan şubeleri de günceller. Kendine özel formatı olan şubeler değişmez.", "branch-hint": "Boş bırakılan alanlara firmanın formatı yazılır.", "inherit-placeholder": "Firma formatı", "reload-notice": "Gösterim formatı değişti. Sayfa yeni formatla yeniden yükleniyor.", "options-load-failed": "Gösterim formatı seçenekleri yüklenemedi. Mevcut değerler korunur." }, "tax-office": "Vergi Dairesi", "web": "Web", "company-owner": "Firma Sahibi", "select-company-owner": "Firma sahibi seçiniz", "business-partner-type": "İş ortağı tipi", "select-business-partner-type": "İş ortağı tipi seçiniz", "person-first-name": "Şahıs adı", "person-last-name": "Şahıs soyadı", "business-partner-company-edit": "İş ortağı bilgileri", "business-partner-warehouse-edit": "İş ortağı depo bilgileri", "business-partner-employee-edit": "İş ortağı personel bilgileri", "document-series-and-urn": "Belge Serileri ve URN", "business-partner-company": { "first-currency": "Birincil döviz", "second-currency": "İkinci döviz", "third-currency": "Üçüncü döviz", "default-warehouse": "Varsayılan depo", "default-unit": "Varsayılan birim", "default-vat": "Varsayılan KDV", "company-authorized-person": "Firma yetkilisi", "sales-order-status": "Satış sipariş durumu", "purchase-order-status": "Satınalma sipariş durumu", "inter-warehouse-order-status": "Depo sipariş durumu", "sales-approval-status": "Satış onay durumu", "purchase-approval-status": "Satınalma onay durumu", "inter-warehouse-approval-status": "Depo siparişi onay durumu", "customer-approval-status": "Müşteri onay durumu", "approval-note": "Onay açıklaması", "customer-approval-note": "Müşteri onay açıklaması", "approval-statuses": "Onay durumları", "order-statuses": "Sipariş durumları", "request-statuses": "Talep durumları", "app-url": "Uygulama adres", "company-definitions": "Şirket tanımları", "trade-register-number": "Ticaret sicil no", "mersis-number": "Mersis no", "nace-code": "NACE kod", "e-document-usage-defaults": "E-Belge kullanım/varsayılan", "e-document-other": "Diğer e-belgeler", "e-document-settings": "E-Belge ayarları", "integration-settings": "Entegrasyon ayarları", "e-invoice-active": "E-Fatura aktif", "e-archive-active": "E-Arşiv aktif", "e-despatch-active": "E-İrsaliye aktif", "e-receipt-active": "E-Serbest MM aktif", "e-export-active": "E-İhracat aktif", "e-credit-note-active": "E-Müstahsil makbuzu aktif", "e-invoice-start": "E-Fatura başlangıç", "e-archive-start": "E-Arşiv başlangıç", "e-despatch-start": "E-İrsaliye başlangıç", "e-receipt-start": "E-Serbest meslek mak. başlangıç", "e-export-start": "E-İhracat başlangıç", "e-credit-note-start": "E-Müstahsil makbuzu başlangıç", "e-invoice-profile": "E-Fatura profili", "e-despatch-profile": "E-İrsaliye profili", "e-invoice-gb": "E-Fatura (GB)", "e-invoice-pk": "E-Fatura (PK)", "e-despatch-gb": "E-İrsaliye (GB)", "e-despatch-pk": "E-İrsaliye (PK)", "e-invoice-series": "E-Fatura seri", "e-archive-series": "E-Arşiv seri", "e-despatch-series": "E-İrsaliye seri", "e-receipt-series": "E-Makbuz seri", "e-export-series": "E-İhracat seri", "e-credit-note-series": "E-Müstahsil seri", "xslt-integrator-selection": "XSLT ve entegratör seçimi", "integrator-and-urn": "Entegratör seçimi ve URN bilgileri", "special-integrator": "Özel entegratör", "default-special-integrator": "Varsayılan özel entegratör", "query-special-integrator-tooltip": "Sorgulamalar için kullanılacaktır", "query-account-e-document-tooltip": "Cari e-belge durum sorgulamaları için kullanılacaktır", "send-special-integrator-tooltip": "E-Belge gönderimi için kullanılacaktır", "default-e-invoice-xslt": "Varsayılan E-Fatura XSLT", "default-e-archive-xslt": "Varsayılan E-Arşiv XSLT", "default-e-despatch-xslt": "Varsayılan E-İrsaliye XSLT", "default-e-receipt-advice-xslt": "Varsayılan E-İrsaliye yanıtı XSLT", "default-e-receipt-xslt": "Varsayılan E-Makbuz XSLT", "default-e-export-xslt": "Varsayılan E-İhracat XSLT", "default-e-credit-note-xslt": "Varsayılan E-Müstahsil makbuzu XSLT", "special-integrator-settings": "Özel entegratör ayarları", "special-integrator-settings-desc": "Bu bölüm e-belge gönderimi sırasında hangi entegratörün kullanılacağının ayarlanması içindir.", "e-invoice-integrator": "E-Fatura entegratörü", "e-archive-integrator": "E-Arşiv entegratörü", "e-despatch-integrator": "E-İrsaliye entegratörü", "e-receipt-integrator": "E-Makbuz entegratörü", "e-export-integrator": "E-İhracat entegratörü", "e-credit-note-integrator": "E-Müstahsil makbuzu entegratörü", "series": "Seri", "e-invoice-xslt": "E-Fatura XSLT", "e-archive-xslt": "E-Arşiv XSLT", "e-despatch-xslt": "E-İrsaliye XSLT", "e-receipt-advice-xslt": "E-İrsaliye yanıtı XSLT", "e-receipt-xslt": "E-Makbuz XSLT", "e-export-xslt": "E-İhracat XSLT", "e-credit-note-xslt": "E-Müstahsil makbuzu XSLT", "integration-service": "Entegrasyon servisi", "integration-service-tooltip": "Sorgulamalar için kullanılacaktır", "integration-service-default-tooltip": "ERP sistemlerine veya başka sistemlere entegrasyon için kullanılacak varsayılan servis" }, "entered-quantity": "Giren", "exited-quantity": "Çıkan", "remaining-quantity": "Kalan", "code-label": "Kodu", "name-label": "Adı", "price-label": "Fiyatı", "production-date": "Üretim Tarihi", "expire-date": "Son Kullanma Tarihi", "cost-price": "Birim Maliyet", "vat": "KDV", "select-currency-type": "Döviz tipini seçiniz", "select-vat-rate": "KDV Oranı seçiniz", "second-currency-type": "2. Döviz Tipi", "third-currency-type": "3. Döviz Tipi", "retail-vat": "Perakende KDV", "stock-detail-tracking": "Stok Detay Takip", "gtip-code": "GTIP Kod", "color-tracking": "Renk Takibi", "size-tracking": "Beden Takibi", "location-tracking": "Yer Takibi", "domestic-product": "Yerli ürün", "use-in-ecommerce": "E-Ticarette Kullan", "multiple-location-tracking": "Çoklu Yer Takibi", "expense": "Masraf", "expense-search-placeholder": "En az 3 karakter.Hizmet/Masraf arama için * basın.", "warranty-period": "Garanti Süresi(Ay)", "dimensional-weight": "Desi", "units": "Birimler", "barcodes": "Barkodlar", "prices": "Fiyatlar", "groups": "Gruplar", "colors": "Renkler", "sizes": "Bedenler", "color-size-definitions": "Renk & Boyut Tanımları", "color-definitions": "Renk Tanımları", "size-definitions": "Boyut Tanımları", "new-color": "Yeni Renk", "new-size": "Yeni Boyut", "files": "Dosyalar", "attributes": "Özellikler", "attribute-definition-list": "Özellik Tanımları Listesi", "attribute-values-list": "Özellik Değerleri Listesi", "attribute": "Özellik", "account-type": "Cari Tipi", "master": "Master", "statement": "Ekstre", "account-statement": "Cari hesap ekstresi", "stock-transfer-vouchers": "Stok Virman Fişleri", "stock-units": "Stok Birimleri", "is-master-unit": "Ana Birim mi?", "yes": "Evet", "no": "Hayır", "stock-unit-definition": "Stok Birim Tanımlama", "unit-required": "Birim girmek zorunludur!", "stock-code-required": "Stok kodu girmek zorunludur!", "stock-name-required": "Stok adı girmek zorunludur!", "select-unit": "Birim seçiniz", "unit-number": "Birim No", "unit-name": "Birim Adı", "net-weight": "Net Ağırlık", "gross-weight": "Brüt Ağırlık", "width": "Genişlik", "height": "Yükseklik", "depth": "Derinlik", "master-unit": "Ana Birim", "master-unit-factor": "Ana Birim Çarpanı", "stock-barcodes": "Stok Barkodları", "type": "Tip", "return": "İade", "content": "İçerik", "value": "Değeri", "stock-barcode": "Stok Barkod", "barcode-type": "Barkod Tipi", "barcode-type-required": "Barkod Tipi girmek zorunludur!", "select-barcode-type": "Barkod Tipi seçiniz", "barcode-content-type": "Barkod İçerik Tipi", "barcode": "Barkod", "master-barcode": "Ana Barkod", "stock-prices": "Stok Fiyatları", "list-type": "Liste Tipi", "list-name": "Liste Adı", "gross-price": "Brüt Fiyat", "total-discount": "Toplam İskonto", "net-price": "Net Fiyat", "stock-price": "Stok Fiyat", "price-list-required": "Fiyat listesi girmek zorunludur!", "select-price-list": "Fiyat listesi seçiniz", "select-payment-mean": "Ödeme tipi seçiniz", "stock-unit": "Stok Birimi", "vat-rate": "Kdv Oranı", "vat-included": "Kdv dahil mi ?", "discount-definitions": "İskonto Tanımları", "barcode-definitions": "Barkod Tanımları", "stock-code": "Stok Kodu", "stock-name": "Stok Adı", "variant-code": "Varyant Kod", "variant-name": "Varyant Ad", "stock-variant-list": "Stok Varyant Listesi", "variant-list": "Varyant Listesi", "stock-serials": "Stok Seri Listesi", "stock-turnover-vouchers": "Stok Devir Fişleri", "warehouse-out-vouchers": "Depo Çıkış Fişleri", "stock-opening-fiches": "Stok Açılış Fişleri", "excel": "Excel", "pdf": "PDF", "clear": "Temizle", "incoming": "Giren", "outgoing": "Çıkan", "profit": "Kar", "report-parameters": "Rapor Parametreleri", "apply": "Uygula", "select-stock": "Stok seçiniz", "select-brand": "Marka seçiniz", "select-model": "Model seçiniz", "select-contact": "Kişi seçiniz", "select-search-hint": "Aramak için en az 3 karakter yazın", "select-empty": "Sonuç bulunamadı", "contact-list": "Kişi listesi", "select-warehouse": "Depo seçiniz", "select-warehouse-group": "Depo grubu seçiniz", "select-document-type": "Belge tipi seçiniz", "select-vehicle-type": "Araç tipi seçiniz", "select-employee-type": "Personel tipi seçiniz", "only-visited": "Sadece ziyaret edilenler", "only-not-visited": "Sadece ziyaret edilmeyenler", "visited-start-date": "Ziyaret başlama tarihi", "visited-end-date": "Ziyaret bitiş tarihi", "planned-start-date": "Planlama başlama tarihi", "planned-end-date": "Planlama bitiş tarihi", "start-date": "Başlangıç Tarihi", "date-range": "Tarih Aralığı", "total-record": "Toplam {{total}} kayıt", "total-records": "Toplam kayıt bulunmaktadır", "warehouse-name": "Depo Adı", "document": "Döküman", "direction": "Yön", "direction-type": "Yön", "currency": "Döviz", "master-quantity": "Ana Miktar", "subtotal": "Ara Toplam", "discount": "İskonto", "tax": "Vergi", "deduction": "İndirim", "net-total": "Net Toplam", "cost": "Maliyet", "account-name": "Cari Adı", "remaining": "Kalan", "stock-statement": "Stok ekstresi", "safe-statement-report": "Kasa ekstresi", "balance": "Bakiye", "document-total": "Belge Toplam", "email": "E-posta", "phone": "Telefon", "account-risk-update": "Cari risk güncelle", "account-transaction-matching": "Cari hareket eşleştirme", "account-matched-transactions": "Eşleştirilmiş hareketler", "receivables-due-report": "Yapılacak tahsilatlar", "payables-due-report": "Yapılacak ödemeler", "matching": { "ar-tab": "Alacaklar (AR)", "ap-tab": "Borçlar (AP)", "open-debit": "Açık borç hareketleri", "open-holding": "Açık alacak hareketleri", "match": "Eşleştir", "unmatch": "Eşleşmeyi kaldır", "match-amount": "Eşleşme tutarı", "original-amount": "Orijinal tutar", "matched-amount": "Eşleşen tutar", "remaining-amount": "Kalan tutar", "days-overdue": "Gün gecikme", "due-date": "Vade", "due-date-range": "Vade aralığı", "report-date": "Rapor tarihi", "only-overdue": "Sadece vadesi geçenler", "total-remaining": "Toplam kalan", "overdue-remaining": "Vadesi geçen kalan", "account-count": "Cari sayısı", "no-open-items": "Açık hareket yok", "no-matched-transactions": "Eşleştirilmiş hareket yok", "debit-document": "Borç belge", "holding-document": "Alacak belge", "match-source": "Eşleşme kaynağı", "source-explicit": "Bağlı (Explicit)", "source-auto-fifo": "Otomatik FIFO", "source-manual": "Manuel", "debit-remaining": "Borç kalan", "holding-remaining": "Alacak kalan" }, "query": "Sorgula", "price-list-and-discount-matrix": "Fiyat Listesi ve İskonto Matrisi", "package-definitions": "Paket tanımları", "package-definitions-list": "Paket Tanımları Listesi", "package-price-type": "Paket fiyat tipi", "single-stock-package": "Tek stok paketi", "valid-start": "Başlangıç", "valid-end": "Bitiş", "price-lists": "Fiyat Listeleri", "price-list-details": "Fiyat Liste Detayları", "discount-matrices": "İskonto Matrisleri", "price-list-type": "Fiyat Liste Tipi", "price-type": "Fiyat tipi", "payment-term": "Vade", "default-payment-term": "Varsayılan Vade", "line-discount": "Satır İskontosu", "discount-type": "İskonto Tipi", "delete-row": "Satır Sil", "select-service": "Hizmet seçiniz", "new-price-list": "Yeni Fiyat Listesi", "new-line": "Yeni Satır", "new-discount-matrix": "Yeni İskonto Matrisi", "time-limited": "Zaman Sınırlı", "fixed-discount": "Sabit İskonto", "discount-rate": "İskonto Oranı", "stock-service-type": "Stok/Hizmet Tipi", "product-stock-group": "Ürün/Stok Grubu", "unit-definition-list": "Birim Tanımları Listesi", "unit-definitions": "Birim tanımlamaları", "unit-type": "Birim tipi", "global-unit": "Global Birim", "safe-statement-report-parameters": "Kasa ekstresi parametreleri", "filter-clear": "Filtre Temizle", "select-company": "Firma seçiniz", "select-branch": "Şube seçiniz", "select-department": "Departman seçiniz", "select-department-group": "Departman grubu seçiniz", "select-application-user": "Uygulama kullanıcısı seçiniz", "select-mail-setting": "Mail ayarı seçiniz", "select-whatsapp-setting": "WhatsApp ayarı seçiniz", "contact-information": "İletişim Bilgileri", "id-no": "Kimlik No", "mobile-phone": "Cep telefonu", "land-line-phone": "Sabit telefon", "birth-date": "Doğum tarihi", "default-parameters": "Varsayılan Parametreler", "last-name-required": "Soyad giriniz", "transfer-quantity": "Devreden Miktar", "transfer-total": "Devreden Tutar", "receipt-quantity": "Giren Miktar", "receipt-total": "Giren Tutar", "out-quantity": "Çıkan Miktar", "out-total": "Çıkan Tutar", "stock-quantity": "Kalan Miktar", "stock-total": "Kalan Tutar", "stock-amount-type": "Stok Miktar Tipi", "select-stock-amount-type": "Stok miktar tipi seçiniz", "turnover": "Devir", "stock-status-report": "Stok durum raporu", "warehouse-code": "Depo Kodu", "warehouse-status-report": "Depo durum raporu", "warehouse-transaction-report": "Depo hareket raporu", "safe-balance-report": "Kasa durum raporu", "sales-order-detail-report": "Satış sipariş detay raporu", "sales-report": "Satış raporu", "service-report": "Hizmet raporu", "service-detail-report": "Hizmet detay raporu", "expense-detail-report": "Masraf detay raporu", "service": "Hizmet", "summary1-report": "Genel Durum Raporu 1", "total-income": "Toplam Gelir", "total-expense": "Toplam Gider", "total-collection": "Toplam Tahsilat", "total-payment": "Toplam Ödeme", "total-amount": "Toplam Tutar", "income-collection-chart-title": "Toplam Gelir - Toplam Tahsilat", "expense-payment-chart-title": "Toplam Gider - Toplam Ödeme", "document-representative": "Evrak Temsilcisi", "account-representative": "Cari Temsilcisi", "tax-exclusive-total": "KDV Hariç Toplam", "tax-inclusive-total": "KDV Dahil Toplam", "employee-code": "Personel kodu", "employee-name": "Personel adı", "account-code": "Cari Kod", "stock-profitability-report": "Stok satış karlılık raporu", "sales": "Satış", "stock-prices-change-report": "Stok fiyat değişim raporu", "sales-stock-prices-change-report": "Satış stok fiyat değişimleri", "purchase-stock-prices-change-report": "Satın alma stok fiyat değişimleri", "previous-price": "Önceki Fiyat", "last-price": "Son Fiyat", "previous-date": "Önceki Tarih", "last-date": "Son Tarih", "discount-total": "İskonto Toplamı", "vat-total": "KDV Toplamı", "vat-rate-amount": "KDV %{{rate}}", "grand-total": "Genel Toplam", "representative": "Temsilci", "select-representative": "Temsilci seçiniz", "select-account": "Cari seçiniz", "sales-stock-report": "Stok satış raporu", "purchasing-stock-report": "Stok satınalma raporu", "document-date": "Tarih", "sub-total": "Ara Toplam", "document-currency": "Belge Döviz", "tax-exclusive-amount": "KDV Hariç Tutar", "tax-inclusive-amount": "KDV Dahil Tutar", "exchange-rate": "Döviz Kuru", "main-currency": "Ana Döviz", "safe": "Kasa", "safe-code": "Kasa Kodu", "safe-name": "Kasa Adı", "select-safe": "Kasa seçiniz", "debit": "Borç", "credit": "Alacak", "debit-balance": "Borç Bakiyesi", "credit-balance": "Alacak Bakiyesi", "sales-detail-report": "Satış detay raporu", "product-name": "Ürün adı", "row-count": "Satır Sayısı", "enter-document-no": "Belge no giriniz", "despatch-quantity": "İrsaliye miktarı", "last-despatch-date": "Son İrsaliye Tarihi", "despatch-to-invoice-quantity": "İrsaliye -> Fatura miktarı", "last-despatch-to-invoice-date": "Son fatura tarihi", "invoice-quantity": "Fatura miktarı", "last-invoice-date": "Son fatura Tarihi", "to-be-shipped": "Sevk edilecek", "expense-report": "Masraf raporu", "account-balance-report": "Cari hesap durum raporu", "account-statement-detail-report": "Cari hesap detaylı ekstre", "total-debit-balance": "Toplam Borç Bakiye", "total-credit-balance": "Toplam Alacak Bakiye", "total-balance": "Toplam Bakiye", "purchasing-report": "Satın alma raporu", "purchasing-order-detail-report": "Satınalma sipariş detay raporu", "order-type": "Sipariş Tipi", "order-date": "Sipariş Tarihi", "bank-statement-report": "Banka ekstresi", "bank-statement-report-parameters": "Banka ekstresi parametreleri", "bank-balance-report": "Banka durum raporu", "bank-code": "Banka Kodu", "bank-name": "Banka Adı", "select-bank": "Banka seçiniz", "collection-detail-report": "Tahsilat detay raporu", "tax-number": "Vergi No", "percent": "%", "account-asset-report": "Müşteri varlık raporu", "account-asset-report-parameters": "Müşteri varlık rapor parametreleri", "customer-code": "Müşteri Kodu", "customer-name": "Müşteri Adı", "seller-code": "Satıcı Kodu", "seller-name": "Satıcı Adı", "device-name": "Cihaz Adı", "tag-no": "Tag No", "sale-date": "Satış Tarihi", "warranty-date": "Garanti Tarihi", "installation-date": "Kurulum Tarihi", "device-address": "Cihaz Adresi", "sold-by-company": "Cihazı Satan Firma", "customer": "Müşteri", "default-service-company": "Varsayılan Servis Firması", "installation-company": "Kurulumu Yapan Firma", "account-service-request-report": "Müşteri servis talep raporu", "account-service-request-report-parameters": "Müşteri servis talep rapor parametreleri", "resource": "Kaynak", "assigned-company": "Atanan Firma", "assigned-person": "Atanan Kişi", "request-reason": "Talep Sebebi", "service-start-date": "Servis Başlama", "service-end-date": "Servis Bitirme", "request-start-date": "Talep Başlangıç", "request-end-date": "Talep Bitiş", "service-reason": "Servis Sebebi", "resource-type": "Kaynak Tipi", "service-company": "Servis Firması", "operational-performance-panel": "Operasyonel Performans Paneli", "day": "Gün", "hour": "Saat", "average-first-response-time": "Ortalama İlk Müdahale Süresi", "average-first-response-time-description": "Talebin oluşturulmasından ekibin servise başlamasına kadar geçen ortalama süre.", "average-first-response-time-formula": "(Formül: Servis Başlangıç - Talep Tarihi)", "average-solution-time": "Ortalama Çözüm Süresi", "average-solution-time-description": "Bir talebin açılıp tamamen kapatılmasına kadar geçen toplam ortalama süre.", "average-solution-time-formula": "(Formül: Servis Bitiş - Talep Tarihi)", "demand-density": "Talep Yoğunluğu", "demand-density-description": "Seçili dönem içinde oluşturulan toplam servis talebi sayısı.", "demand-density-formula": "(Formül: Toplam Servis Talep Sayısı)", "open-closed-request-status": "Açık / Kapalı Talep Durumu", "open-closed-request-status-description": "Mevcut durumda aktif (açık) olan taleplerin, tamamlanmış (kapalı) taleplere oranı.", "open-closed-request-status-formula": "(Formül: Toplam pozisyon durumu)", "request": "Talep", "demand-series": "Talep Yoğunluğu Serisi", "demand-series-description": "Seçili dönem içinde ölçü tipine göre gruplanmış talep adetleri.", "demand-series-label": "Dönem", "demand-series-empty": "Bu dönem için talep serisi verisi yok.", "asset-product-analysis-panel": "Varlık ve Ürün Analizi", "customer-seller-analysis-panel": "Müşteri ve Satıcı Analizi", "resource-team-analysis-panel": "Kaynak ve Ekip Performansı", "geographic-analysis-panel": "Coğrafi Analiz", "top-faulty-products": "En Çok Arızalı Ürünler", "top-faulty-products-description": "Marka ve modele göre en çok servis talebi alan ürünler (ilk 20).", "common-fault-reasons": "Yaygın Arıza / Sebep", "common-fault-reasons-description": "Sebep tipi ve arıza adına göre en sık görülen talepler.", "average-time-to-first-failure": "Ortalama İlk Arıza Süresi", "average-time-to-first-failure-description": "Satış tarihinden ilk servis talebine kadar geçen ortalama süre.", "average-time-to-first-failure-formula": "(Formül: Talep Tarihi − Satış Tarihi)", "time-to-first-failure-eligible-count": "Hesaba Dahil Kayıt", "time-to-first-failure-eligible-count-description": "Satış tarihi olan varlıklar üzerinden hesaplanan kayıt sayısı.", "fault-name": "Arıza Adı", "top-customers": "En Çok Talep Eden Müşteriler", "top-customers-description": "Servis talebi sayısına göre ilk 20 müşteri.", "seller-performance": "Satıcı Performansı", "seller-performance-description": "Satışı yapan cariye göre servis talep adetleri (ilk 20).", "sold-by-account": "Satan Cari", "workload-by-company": "Firmaya Göre İş Yükü", "workload-by-company-description": "Servis firmasına göre talep dağılımı.", "workload-by-branch": "Şubeye Göre İş Yükü", "workload-by-branch-description": "Servis şubesine göre talep dağılımı.", "workload-by-assignee": "Atanan Kişiye Göre İş Yükü", "workload-by-assignee-description": "Atanan personele göre talep dağılımı.", "resolution-by-assignee": "Atanan Kişiye Göre Çözüm Süresi", "resolution-by-assignee-description": "Atanan personele göre ortalama çözüm süresi.", "resource-type-comparison": "Kaynak Tipi Karşılaştırması", "resource-type-comparison-description": "İç / dış kaynak tipine göre talep adedi ve ortalama çözüm süresi.", "average-resolution": "Ort. Çözüm Süresi", "density-by-region": "Bölge Yoğunluğu", "density-by-region-description": "İl / ilçe bazında talep yoğunluğu ve ortalama çözüm süresi.", "geographic-map": "Harita", "geographic-map-description": "Koordinatlı servis taleplerinin harita üzerindeki dağılımı.", "geographic-map-empty": "Gösterilecek harita noktası yok (koordinat bulunamadı).", "crm-analysis-empty": "Bu dönem için analiz verisi yok.", "select-barcode-content-type": "Barkod içerik tipi seçiniz", "no-data": "Veri bulunamadı", "stock-groups": "Stok Grupları", "stock-group": "Stok Grup", "group-type-required": "Grup Tipi girmek zorunludur!", "select-group-type": "Grup Tipi seçiniz", "select-group": "Grup seçiniz", "select-category": "Kategori seçiniz", "stock-colors": "Stok Renkleri", "stock-color": "Stok Renk", "color-group": "Renk Grubu", "select-color-group": "Renk Grubu seçiniz", "select-color": "Renk seçiniz", "stock-sizes": "Stok Bedenleri", "stock-size": "Stok Beden", "size-group": "Beden Grubu", "select-size-group": "Beden Grubu seçiniz", "select-size": "Beden seçiniz", "stock-locations": "Stok Yerleri", "location-required": "Yer seçmek zorunludur!", "select-location": "Yer seçiniz", "no-location": "Yer seçilmemiş", "no-description": "Açıklama yok", "stock-attributes": "Stok Özellikleri", "attribute-definition": "Özellik Tanımı", "select-attribute": "Özellik seçiniz", "load-attributes": "Özellikleri Yükle", "no-attribute-definition": "Özellik tanımı bulunamadı", "mandatory": "Zorunlu", "multiple-select": "Çoklu seçim yapılabilir", "active": "Aktif", "use-at-b2b": "B2B'de Kullan", "use-at-ecommerce": "E-Ticarette Kullan", "stock-files": "Stok Dosyaları", "file-type": "Dosya Tipi", "file-type-required": "Dosya tipi girmek zorunludur!", "select-file-type": "Dosya Tipi seçiniz", "file-information": "Dosya Bilgileri", "extension": "Uzantı", "photo-edit": "Fotoğraf Düzenle", "enter-photo-dimensions": "Fotoğraf ölçülerini giriniz", "proportional-adjust": "Oransal ayarla", "ratio": "Oran", "ratio-tooltip": "0 - 2 arasında değer alır. Değer çözünürlük ile çarpılarak yeni ölçü belirlenir. 500px x 0.5 = 250 px", "add-as-new-photo": "Yeni fotoğraf olarak ekle", "calculate": "Hesapla", "resolution": "Çözünürlük", "file-name": "Dosya Adı", "cdn-url": "CDN URL", "file-url": "Dosya URL", "pos-screen": "Pos Görseli", "b2b-image": "B2B Görseli", "ecommerce-image": "E-Ticaret Görseli", "upload-file": "Dosya Yükle", "file-integrations-list": "Dosya entegrasyonları listesi", "select-file-to-integrate": "Entegre edilecek dosyayı seçiniz", "select-file": "Dosya seçiniz", "click-or-drag": "Tıklayarak dosya seçebilir ya da dosyanızı sürekle bırak ile yükleyebilirsiniz", "single-file-only": "Yalnızca tek dosya yüklemeyi destekler. Aynı anda birden fazla dosya yükleyemezsiniz", "file": "Dosya", "stock-statements": "Stok Ekstresi", "document-id": "Belge No", "document-sub-type": "Döküman Alt Tipi", "tax-total": "Vergi", "deduction-total": "İndirim", "color": "Renk", "size": "Beden", "show-stock-quantities": "Stok miktarlarını gösterir", "show-stock-prices": "Stok fiyatlarını gösterir", "document-export": "Evrak dökümü", "select-parameters": "Parametreleri seçin", "document-no-start": "Belge No Başlangıçı", "transfer": "Aktar", "transfer-transactions-by-date-range": "Tarih aralıklı hareketleri aktar", "warehouse-account-code-name": "Depo-Cari Kod/Ünvanı", "document-no-date": "Belge no-Tarihi", "tax-inclusive": "Vergi Dahil", "payment-amount": "Ödeme Tutarı", "e-document": { "title": "e-Belge", "queries": "Sorgulamalar", "integration": "Entegrasyon", "uses-print-template": "Yazdırma şablonu kullanır", "special-operation": "Özel işlem", "col-parties": "Taraflar", "col-tax-date-no": "Vergi / Tarih / No", "col-profile-status": "Profil / Durum", "saved": "Kayıtlı", "not-saved": "Kayıtlı değil", "enter-email": "E-posta girin", "use-account-email": "Cari e-postasını kullan", "email-placeholder": "E-posta adresi", "download-xml": "XML indir", "download-pdf": "PDF indir", "download-html": "HTML indir", "download-envelope": "Zarfları indir", "resend": "Yeniden gönder", "update-document": "Belgeyi güncelle", "update-status": "Durumu güncelle", "despatch-reply": "İrsaliye cevabı", "despatch-accept": "İrsaliye kabul", "despatch-reject": "İrsaliye red", "reject": "Reddet", "status-code": "Durum kodu", "status-description": "Durum açıklaması", "integrator-error-code": "Entegratör hata kodu", "accept-tag": "Kabul", "reject-tag": "Red", "application-type": "Uygulama tipi", "document-status": "Belge durumu", "empty-status": "Durum yok", "envelope-start-date": "Zarf başlangıç tarihi", "envelope-end-date": "Zarf bitiş tarihi", "not-downloaded": "İndirilmemiş", "check-modal-title": "E-Belge kontrol", "edit-modal-title": "E-Belge düzenle", "operation-modal-title": "E-Belge özel işlem", "despatch-response-modal-title": "İrsaliye cevabı", "html-viewer-title": "E-Belge görüntüle", "html-viewer-subtitle": "Fatura HTML önizlemesi", "html-viewer-empty": "Görüntülenecek HTML içerik bulunamadı.", "html-viewer-print-failed": "Bu önizleme yazdırılamadı. Belgeyi kapatıp yeniden açın ve tekrar deneyin.", "html-load-failed": "E-Belge HTML içeriği yüklenemedi", "edit": { "tab-matchings": "Eşleştirmeler", "tab-branch-account": "Şube/Cari ayarları", "tab-stock-item": "Stok/Ürün eşleşmeleri", "use-cost-center": "Maliyet merkezini kullan", "use-project": "Projeyi kullan", "use-employee": "Personeli kullan", "use-due-date": "Vade kullan", "due-date": "Vade", "select-due-date": "Vade seçiniz", "auto-match-below": "Aşağıdaki parametrelere göre otomatik eşleştir", "default-match": "Varsayılan eşleştirme olarak ayarla", "use-invoice-specific-match": "Bu fatura için aşağıdaki eşleştirmeleri kullan", "match-to-branch": "Şubeye eşleştir", "col-product-code": "Ürün kodu", "col-product-info": "Ürün bilgisi", "col-brand-model": "Marka/Model", "supplier-code": "Tedarikçi", "buyer-code": "Müşteri", "item-name": "Ürün adı", "select-service": "Hizmet seçiniz", "select-expense": "Masraf seçiniz", "new-product": "Yeni stok/ürün" }, "list": { "canceled-earchive": "İptal e-Arşiv", "canceled-edespatch": "İptal e-İrsaliye", "canceled-eexport": "İptal e-İhracat", "canceled-einvoice": "İptal e-Fatura", "canceled-emanufacturer": "İptal e-Müstahsil", "canceled-eselfemployment": "İptal e-SMM", "incoming-edespatch": "Gelen e-İrsaliye", "incoming-einvoice": "Gelen e-Fatura", "outgoing-earchive": "Giden e-Arşiv", "outgoing-edespatch": "Giden e-İrsaliye", "outgoing-eexport": "Giden e-İhracat", "outgoing-einvoice": "Giden e-Fatura", "outgoing-emanufacturer": "Giden e-Müstahsil", "outgoing-eselfemployment": "Giden e-SMM", "waiting-earchive": "Gönderilmeyi bekleyen e-Arşiv", "waiting-edespatch": "Gönderilmeyi bekleyen e-İrsaliye", "waiting-eexport": "Gönderilmeyi bekleyen e-İhracat", "waiting-einvoice": "Gönderilmeyi bekleyen e-Fatura", "waiting-emanufacturer": "Gönderilmeyi bekleyen e-Müstahsil", "waiting-eselfemployment": "Gönderilmeyi bekleyen e-SMM" }, "profile-type": "Profil tipi" }, "download-pdf": "PDF İndir", "selective-document-export": "Seçimli evrak dökümü", "show-e-document": "E-Belge göster", "e-document-pdf": "E-Belge PDF", "record-history": "Kayıt hikayesi", "query-account-e-document": "Cari e-belge sorgula", "send-e-document": "E-Belge gönder", "invoice-update": "Fatura Güncelle", "invoice-update-title": "Fatura Güncellemesi", "invoice-date": "Fatura Tarihi", "get-document-from-integration": "Entegrasyon uygulamasından belge al", "open": "Aç", "order-information": "Sipariş Bilgileri", "export-order-info-by-date": "Seçili tarihli siparişlerin genel bilgilerini aktar", "select-date": "Tarih seç", "despatch-operations": "İrsaliye Operasyonları", "convert-selected-orders-to-despatch": "Seçili siparişleri irsaliyeye çevir", "convert-orders-to-despatch-by-criteria": "Kriter seçerek siparişleri irsaliyeye çevir", "invoice-operations": "Fatura Operasyonları", "convert-selected-orders-to-invoice": "Seçili siparişleri faturaya çevir", "convert-orders-to-invoice-by-criteria": "Kriter seçerek siparişleri faturaya çevir", "start": "Başlat", "parameter-selection-screen": "Parametre seçim ekranı", "select": "Seçim yap", "dispatch-preparation": "Sevk hazırlık", "dispatch-preparation-edit": { "line-details": "Sevk detay satırları", "order-quantity": "Sipariş miktarı", "prepared-quantity": "Hazırlanan miktar", "preparation-date": "Hazırlama tarihi", "description-placeholder": "Açıklama giriniz…", "prepared-serial": "Hazırlanan seri no", "selected-serials": "Seçilen seri nolar", "no-serial": "Henüz seri no seçilmedi" }, "dispatch-by": "Sevk Eden", "convert": "Çevir", "warehouse-customer-representative": "Depo / Müşteri-Temsilci", "approval-status-order-status": "Onay Durumu / Sipariş Durumu", "order-update": "Sipariş Güncelle", "update-account-risk": "Cari risk güncelle", "send-cargo": "Kargo gönder", "new-price-offer": "Yeni teklif", "approval-status": "Onay", "convert-to-order": "Siparişe çevir", "convert-to-invoice": "Faturaya çevir", "dispatch-preparations": "Sevk hazırlıkları", "date-reference": "Tarih/Referans", "status-priority": "Durum/Öncelik", "prepared-by": "Hazırlayan", "convert-to-despatch": "İrsaliyeleştir", "vehicle-loadings": "Araç yüklemeleri", "vehicle-loading": { "edit": { "parameters": "Parametreler", "reference-date-range": "Referans belge tarih aralığı", "order-after-loading": "Yükleme sonrası sipariş", "document-dates": "Oluşturulacak belge tarihleri", "fetch-documents": "Belge getir", "check-quantity": "Miktar kontrol", "load": "Yükle", "tab-waiting": "İşlem bekleyen", "tab-to-be-loaded": "Yüklenecek", "tab-loaded": "Yüklenmiş", "col-document": "Belge", "col-document-qty": "Belge miktarı", "col-remaining-qty": "Kalan miktarı", "col-loaded-qty": "Yükleme miktarı", "col-stock-qty": "Stok miktarı", "col-delivered-qty": "Teslim edilmiş miktar", "to-be-loaded-employees": "Yüklenecek personel", "to-be-loaded-employees-placeholder": "Yükleme yapılacak personel seçiniz", "order-approval": "Sipariş onay", "order-approval-placeholder": "Sipariş onayı", "order-status": "Sipariş durum", "order-status-placeholder": "Sipariş durum", "create-despatch": "İrsaliye oluştur", "create-invoice": "Fatura oluştur", "despatch-date": "İrsaliye tarihi", "invoice-date": "Fatura tarihi", "delivery-date": "Teslim tarihi", "vehicle-required": "Yüklenecek araç seçimi yapmalısınız", "stock-insufficient-to-be-loaded": "Yeterli stok miktarı bulunmamakta. {{name}} yüklenecek ürün bulunmakta.", "stock-insufficient": "Stokta yeterli miktar ürün bulunmamakta. Stok {{name}} — {{unit}}", "stock-level-zero": "{{name}} stoğu için miktar yeterli değil. Var olan miktar {{qty}} {{unit}}" } }, "deliveries": "Teslimatlar", "delivery-date": "Teslim tarihi", "loaded-quantity": "Yüklenen miktar", "delivered-quantity": "Teslim edilen miktar", "vehicle-delivery": { "select-loading": "Araç yükleme seçin", "stock-code": "Stok kodu", "stock-name": "Stok adı", "account-name": "Cari", "files-title": "Teslimat dosyaları", "tab": { "files": "Dosyalar" }, "file-type-label": "Dosya tipi", "file-type": { "delivery-photo": "Teslim görseli", "product-delivery-proof": "Ürün teslim", "waybill": "İrsaliye" }, "validation": { "delivery-date-required": "Teslim tarihi zorunludur.", "loading-required": "Araç yükleme seçimi zorunludur.", "no-remaining-lines": "Seçilen araç yüklemesinde teslim edilecek kalan ürün bulunmuyor.", "file-required": "Dosya seçimi zorunludur.", "file-upload-unavailable": "Dosya yükleme servisi şu an kullanılamıyor. Kayıtlı bir dosya kimliği ile tekrar deneyin.", "save-delivery-first": "Dosya eklemek için önce teslimatı kaydedin.", "stock-required-for-upload": "Dosya yüklemek için yükleme satırında stok kimliği gerekli.", "file-url-missing": "Dosya bağlantısı bulunamadı." } }, "edit-date": "Düzenleme tarihi", "vehicle": "Araç", "vehicles": "Araçlar", "download-loading-list": "Yükleme listesini indir", "download-invoice-list": "Fatura listesini indir", "print-loading-list": "Yükleme listesini yazdır", "print-invoice-list": "Fatura listesini yazdır", "visit-route-transactions": "Ziyaret hareketleri", "route-name": "Rut adı", "planned-date": "Planlama tarihi", "visit-date": "Ziyaret tarihi", "frequency": "Frekans", "visit-route-definitions": "Ziyaret tanımları", "create-visit-route-transactions": "Ziyaret hareketlerini oluştur", "safe-list": "Kasa Listesi", "safe-type": "Kasa Tipi", "bank-list": "Banka Listesi", "account-number": "Hesap No", "account-kind": "Hesap Cinsi", "bank-account-type": "Hesap Türü", "customer-no": "Müşteri No", "branch-code": "Şube Kodu", "branch-name": "Şube Adı", "iban": "IBAN", "get-ebank-transactions": "E-Banka hareketleri al", "get-ebank-transactions-by-date-description": "Seçili tarihli banka hareketlerini alır", "online-bank-transactions": "Online banka hareketleri", "document-reference-no": "Döküman/Belge No", "date-serial": "Tarih/Seri", "convert-selected-despatch-to-invoice": "Seçili irsaliyeleri faturaya çevir", "convert-despatch-to-invoice-by-criteria": "Kriter seçerek irsaliyeleri faturaya çevir", "despatch-update": "İrsaliye Güncelle", "despatch-update-title": "İrsaliye Güncellemesi", "despatch-values": "İrsaliye Değerleri", "order-update-title": "Sipariş Güncellemesi", "invoice-values": "Fatura Değerleri", "order-selection": "Sipariş Seçim", "select-customer": "Müşteri seçiniz", "selected-order-count": "Toplam seçilen sipariş sayısı : {{count}}", "movement-date": "Hareket Tarihi", "use-below-despatch-values": "Seçili siparişleri irsaliyeye çevirirken aşağıdaki değerleri kullan", "use-below-e-despatch-values": "Seçili siparişleri e-irsaliye çevirirken aşağıdaki değerleri kullan", "keep-order-e-despatch-value": "Aşağıdaki değerlerden biri siparişte seçilmiş ise siparişteki değeri e-irsaliyede kullan.", "e-despatch-info": "E-İrsaliye Bilgileri", "map": "Harita", "select-order-status": "Sipariş durumu seçiniz", "order-status-label": "Sipariş Durumu", "order-source": "Sipariş kaynağı", "transport-method-select": "Taşıma Yöntemi", "price-offers": "Fiyat teklifleri", "price-offer-requests": "Fiyat teklif talepleri", "collection-receipts": "Tahsilat makbuzları", "collection-receipt": "Tahsilat Makbuzu", "payment-receipts": "Tediye makbuzları", "payment-receipt": "Tediye Makbuzu", "safe-payment-vouchers": "Kasa ödeme fişleri", "safe-payment-voucher": "Kasa ödeme fişi", "incoming-transfers": "Gelen havaleler", "incoming-transfer": "Gelen Havale", "outgoing-transfers": "Giden havaleler", "outgoing-transfer": "Giden Havale", "general-purpose-transfers": "Genel amaçlı virmanlar", "general-purpose-transfer": "Genel Amaçlı Virman", "account-opening-receipts": "Hesap açılış fişleri", "account-opening-receipt": "Hesap Açılış Fişi", "payment-system-definitions": "Ödeme sistem tanımları", "payment-system": "Ödeme sistemi", "payment-systems": "Ödeme sistemleri", "username": "Kullanıcı Adı", "password": "Parola", "environment": "Ortam", "environment-live": "Canlı", "environment-test": "Test", "use-as-default": "Varsayılan olarak kullan", "api-key": "API Key", "api-secret": "API Secret", "credentials": "Kimlik bilgileri", "secret-leave-blank": "Boş bırakılırsa mevcut değer korunur", "bank-integrations-list": "Banka entegrasyonları listesi", "bank-integration": "Banka entegrasyonu", "bank-transaction-rule": "Hareket kuralı", "transaction-type": "Borç/Alacak", "user": "Kullanıcı", "company-code": "Firma Kodu", "company-general-info": "Firma genel bilgileri", "company-status-active": "Firma durumu : Aktif", "total-user-licence-count": "Toplam Kullanıcı Lisans Sayısı", "licence-start": "Lisans Başlangıç", "licence-end": "Lisans Bitiş", "tag-prefix": "Etiket Ön Ek", "employee-list": "Personel Listesi", "department-and-group-list": "Departman ve Grupları Listesi", "department-list": "Departman Listesi", "department-group-list": "Departman Grubu Listesi", "department-group": "Departman Grubu", "warehouse-and-group-list": "Depo ve Depo Grupları Listesi", "warehouse-list": "Depo Listesi", "warehouse-group-list": "Depo Grubu Listesi", "branch-list": "Firma şube listesi", "vehicle-vouchers-list": "Araç fişleri (HGS,YAKIT,PARK)", "insurances-list": "Sigortalar", "vehicle-debits-list": "Araç zimmetleri", "drivers-list": "Sürücüler", "vehicle-notifications-list": "Bildirimler", "accident-damages-list": "Kaza & hasar", "inspection-requests-list": "Muayene talepleri", "maintenance-repair-requests-list": "Bakım & onarım talepleri", "inspection-date": "Muayene tarihi", "validity-start-date": "Geçerlilik başlangıç", "validity-end-date": "Geçerlilik bitiş", "insurance-type": "Sigorta tipi", "insurance-start-date": "Başlangıç", "insurance-end-date": "Bitiş", "insurance-company": "Sigorta firması", "debit-type": "Zimmet tip", "debited-to": "Zimmetlenen", "delivery-person": "Teslim eden", "receiver-person": "Teslim alan", "paid": "Ödendi", "driver": "Sürücü", "ecommerce-stock-items-list": "Ürün ve hizmet tanımları", "sales-web-site-list": "Satış siteleri", "market-place-orders-list": "Pazaryeri siparişleri", "cargo-integration-list": "Kargo entegrasyon tanımlama", "cargo-integration": { "edit-title": "Kargo entegrasyon bilgileri", "request-no": "Talep No", "out-unit-code": "Çıkış Birim Kodu", "validation": { "company-type-required": "Kargo firma tipi zorunludur", "username-required": "Kullanıcı adı zorunludur", "password-required": "Şifre zorunludur" } }, "incoming-cargo-list": "Gelen kargo", "outgoing-cargo-list": "Giden kargo", "cargo-definition": "Kargo tanımı", "cargo-tracking-number": "Takip no", "carrier-name": "Taşıyıcı", "user-messages-list": "Kullanıcı mesajları", "user-message": { "message": "Mesaj", "message-type": "Mesaj tipi", "message-sub-type": "Mesaj alt tipi", "select-user": "Kullanıcı seçiniz", "select-message-type": "Mesaj tipi seçiniz", "select-message-sub-type": "Mesaj alt tipi seçiniz", "detail-title": "Kullanıcı mesajı detayı", "view-detail": "Detayı görüntüle" }, "service-settings-list": "Servis tanımlamaları ve ayarları", "system-settings-list": "Sistem ayarları", "ecommerce-stock-item": { "edit-title": "Ürün/hizmet tanımı", "edit-title-with-name": "Ürün/hizmet tanımı - {{name}}", "tab": { "general": "Genel Bilgiler", "stock-link": "Stok bağlantısı", "product": "Ürün bilgileri", "content": "İçerik ve SEO", "images": "Görseller", "marketplace": "Pazaryeri", "sales-site": "Satış Sitesi" }, "label": { "assign-to-group": "Grup Ataması Yap", "product-code": "Ürün Kod", "product-name": "Ürün Adı", "product-short-name": "Ürün Kısa Ad", "product-sub-title": "Ürün Alt Ad", "list-price": "Liste Fiyatı", "sale-price": "Satış Fiyatı", "model-code": "Model Kod", "color-code": "Renk Kodu", "warranty-period": "Garanti Süresi(Ay)", "dimensional-weight": "Desi/Kg", "domestic-product": "Yerli ürün mü?", "sales-start": "Satış Başlangıç", "sales-end": "Satış Bitiş", "product-status": "Ürün Durumu", "delivery-duration": "Teslimat Süresi", "seo-url": "Seo Url", "meta-title": "Meta Başlık", "meta-keyword": "Meta Keyword", "meta-description": "Meta Açıklama", "detail-description": "Detay Açıklama" }, "images": { "transfer-all": "Tüm Görselleri Aktar", "description-prefix": "Açıklama :", "photo-edit-title": "Fotoğraf ölçülerini giriniz", "edit-photo": "Fotoğraf Düzenle", "scale-proportionally": "Oransal ayarla", "add-as-new-photo": "Yeni fotoğraf olarak ekle" }, "marketplace": { "column-type": "Tipi", "column-marketplace": "Pazaryeri", "column-category": "Kategori", "column-brand": "Marka", "column-attributes": "Özellikler", "column-approval": "Onay", "column-status": "Durum", "action-update-price": "Fiyat Güncelle", "action-update-quantity": "Miktar Güncelle", "action-update-price-quantity": "Fiyat ve Miktar Güncelle", "status-info-title": "Pazaryeri durum bilgileri - {{name}}", "status-column-message": "Mesaj", "tracking-id": "Takip ID", "control-checked": "Kontrol Edildi", "control-check-date": "Kontrol Tarihi", "control-check-title": "Kontrol et", "start": "BAŞLAT", "modal-title": "Ürün/Hizmet pazaryeri ekleme/düzenleme - {{name}}", "label-shipment-address": "Teslimat Adr.", "label-return": "İade", "label-delivery-duration-short": "Teslimat Sür.", "label-saved": "Kayıtlı", "label-color-code": "Renk Kod", "label-size-code": "Beden Kod", "selected-category": "Seçili Kategori :", "update-attributes": "Özellikleri Güncelle", "mandatory": "ZORUNLU", "multi-select": "ÇOKLU SEÇİM", "select-attribute": "{{name}} özelliği seçiniz", "attribute-definition-title": "{{name}} için özellik tanımlama", "ciceksepeti": { "flower-service": "Çiçek Servis", "gift-same-day": "Hediye Kargo Aynı Gün", "gift-1-3-days": "Hediye Kargo 1-3 Iş Günü", "gift-1-2-days": "Hediye Kargo 1-2 Is Günü" } }, "placeholder": { "item-type": "Tip", "product-code": "Ürün kodu", "product-title": "Ürün başlığı", "product-short-name": "Ürün kısa adı", "product-sub-title": "Ürün alt başlığı", "product-model-code": "Model kodu", "color-code": "Renk kodu", "size-code": "Beden kodu", "item-condition": "Ürün durumu", "marketplace-type": "Pazaryeri tipi", "select-marketplace": "Pazaryeri seçiniz", "shipment-address-id": "Teslimat Id/Kodu", "return-address-id": "İade Id/Kodu", "delivery-duration": "Teslimat süresi", "delivery-duration-days": "Teslimat süresi (gün)", "saved-date": "Kayıt edildiği tarih", "select-group-attribute": "Gruplanacak özelliği seçiniz", "select-category": "Kategori seçiniz" }, "tooltip": { "image-scale-ratio": "0 - 2 arasında değer alır. Değer çözünürlük ile çarpılarak yeni ölçü belirlenir. 500px x 0.5 = 250 px" } }, "ecommerce-name": "E-Ticaret Adı", "market-place-list": "Pazaryeri Listesi", "supplier-quotations-list": "Satınalma Fiyat teklifleri listesi", "e-document-list": "E-Belge Listeleme", "marketplace-updates": "Güncellemeler", "send-to-sales-points": "Gönder", "ecommerce": { "sales-web-site": { "edit-title": "Satış sitesi ayarları", "tab-stock": "Stok", "tab-account": "Cari", "tab-orders": "Siparişler", "tab-general": "Genel", "stock-updates-header": "Stok güncellemeleri (stok koduna göre kontrol yapılır)", "account-updates-header": "Cari güncellemeleri (cari koduna göre kontrol yapılır)", "order-sync-header": "Sipariş senkronizasyonu", "general-definitions-header": "Genel tanımlamalar", "take-all-stocks": "Tüm stokları satış sitesinden AL", "take-updated-stocks": "Tüm güncellenmiş stokları satış sitesinden AL", "send-all-stocks": "Tüm stokları satış sitesine GÖNDER", "send-updated-stocks": "Tüm güncellenmiş stokları satış sitesine GÖNDER", "take-all-accounts": "Tüm carileri satış sitesinden AL", "take-updated-accounts": "Tüm güncellenmiş carileri satış sitesinden AL", "send-all-accounts": "Tüm carileri satış sitesine GÖNDER", "send-updated-accounts": "Tüm güncellenmiş carileri satış sitesine GÖNDER", "take-preparing-orders": "Sipariş Alındı ve Ödeme Bekleniyor durumundakileri al", "update-today-orders": "Bugünün siparişlerini güncelle", "take-selected-day-orders": "Seçili gün siparişlerini al", "select-update-date": "Güncellemek istediğiniz tarihi seçiniz", "transfer-order-statuses": "Sipariş durum bilgilerini aktar", "use-db-connection": "DB kullan", "connection-string": "Veritabanı bağlantı bilgisi (connection string)", "api-url": "API adresi", "api-username": "API kullanıcı", "api-password": "API şifre", "use-stock-retail-vat": "Perakende stok KDV'si kullan", "check-stock-barcode": "Bulunmayan stoklar için barkod kontrol et", "check-stock-code-alias": "Bulunmayan stoklar için stok tanım kontrol et", "get-stock-definition": "Stok tanımlarını OpenCart'dan al", "order-series": "Sipariş serisi", "table-prefix": "Tablo ön eki", "ftp-tab": "FTP bilgileri", "ftp-host": "FTP host", "ftp-username": "FTP kullanıcı", "ftp-password": "FTP şifre", "cargo-tab": "Kargo bilgileri", "cargo-id": "Kargo ID", "cargo-name": "Kargo adı", "tracking-code": "Kargo takip no", "cargo-modal-title": "Kargo eşleştirme tanımı", "cargo-account": "Kargo", "use-cargo-id": "Kargo ID kullan", "use-cargo-name": "Kargo adı kullan", "use-tracking-code": "Takip no kullan" }, "market-place": { "edit-title": "Pazaryeri ayarları", "operations-title": "Pazaryeri işlemleri", "tab": { "pricing": "Fiyatlandırma", "connection": "Bağlantı", "shipment": "Sevkiyat", "orders": "Sipariş ayarları", "payment": "Ödeme", "images": "Görsel ölçüleri" }, "tab-direct-orders": "Direk siparişler", "tab-direct-orders-tooltip": "Yakında kaldırılacak", "tab-portal-orders": "Pazaryeri siparişleri", "tab-general": "Genel bilgiler", "tab-take-data": "Pazaryerinden veri al", "tab-send-data": "Pazaryerine veri gönder", "take-new-approved": "Yeni/onaylanmış siparişleri al", "take-today-changed": "Bugün güncellenen tüm siparişleri al", "take-date-range": "Seçili tarih aralığındaki siparişleri al", "select-order-dates": "Kontrol etmek istediğiniz sipariş tarihlerini seçiniz", "update-order-positions": "Sipariş pozisyonlarını güncelle", "update-categories": "Kategorileri güncelle", "update-brands": "Markaları güncelle", "update-cargo": "Kargo firma bilgilerini güncelle", "take-all-products": "Pazaryerinden tüm ürün/hizmetleri al", "take-new-and-match": "Pazaryerinden yeni ürün/hizmetleri al ve eşleştir", "take-images": "Pazaryerinden ürün/hizmetlere ait görselleri al", "take-descriptions": "Pazaryerinden ürün/hizmetlere ait açıklamaları al", "send-products": "Pazaryerine ürün/hizmetleri gönder", "update-prices-via-list": "Pazaryeri fiyatlarını fiyat listesini kullanarak güncelle", "update-amounts": "Pazaryeri ürün miktarlarını güncelle", "update-amounts-and-prices": "Pazaryeri ürün miktarlarını ve fiyat listesini güncelle", "tooltip-take-all": "Tüm mevcut kayıtlar güncellenir olmayanlar eklenir", "tooltip-take-new": "Olmayanlar eklenir ve pazaryeri eşleştirmeleri yapılır", "tooltip-take-images": "Sadece görseller alınır ve ürünlere eklenir", "tooltip-take-descriptions": "Ürünlerin açıklama metinleri güncellenir", "market-account": "Pazaryeri carisi", "price-list": "Fiyat listesi", "list-price": "Liste fiyatı", "sales-price": "Satış fiyatı", "merchant-id": "Mağaza ID", "shipment": "Teslimat", "return-address": "İade", "cargo-company": "Kargo firma", "tooltip-shipment": "Teslimat şablon Id / Sevkiyat depo adres Id", "tooltip-return": "İade depo adres Id", "tooltip-cargo-company": "Kargo firma Id", "cicek": { "service-vehicle": "Servis aracı ile gönderim", "cargo": "Kargo ile gönderim", "cargo-and-service": "Kargo + servis aracı ile gönderim" }, "portal-orders": "Pazaryeri siparişleri", "use-portal": "Pazaryeri siparişleri kullan", "portal-auto-save": "Otomatik kayıt", "payment-method": "Ödeme metodu", "customer-code-prefix": "Kod ön ek", "accounting-code": "Muhasebe kodu", "order-section": "Sipariş", "auto-order-check-date": "Otomatik son sipariş kontrol", "auto-order-interval": "Otomatik sipariş kontrol süresi", "auto-portal-interval": "Otomatik portal kontrol süresi", "manual-order-check-date": "Manuel son sipariş kontrol", "email-placeholder": "Virgül ile birden fazla e-posta girebilirsiniz", "phone-placeholder": "Virgül ile birden fazla telefon girebilirsiniz", "stock-photo": "Stok fotoğraf", "max-width": "Max gen.", "max-height": "Max yük.", "parameter-name": "Parametre adı", "cargo-code": "Kargo kodu", "use-cargo-code": "Kargo kod kullan", "cargo-company-id": "Firma ID", "cargo-company-code": "Firma kod", "cargo-company-name": "Firma ad", "cargo-company-short-name": "Firma kısa ad" }, "stock-item": { "marketplace-matches": "E-ticaret/pazaryeri eşleşmeleri" }, "portal-ops": { "col-date-order-package": "Tarih / Sipariş no / Paket no", "col-customer": "Adı soyadı / Kurumsal", "col-amounts": "Brüt / İskonto / Net", "col-due-status": "Son tarih / Durum", "col-cargo": "Kargo firması / Takip no", "col-documents": "Sipariş / İrsaliye / Fatura", "accept-order": "İşleme al", "drawer-title": "Müşteri: {{firstName}} {{lastName}} — Sipariş no: {{orderNumber}}", "gross-price": "Brüt fiyat", "net-price": "Net fiyat", "shipment-customer-detail": "Gönderi ve müşteri detay", "customer-email": "Müşteri e-posta", "address-info": "Adres bilgileri", "invoice-address": "Fatura adresi", "shipment-address": "Sevk adresi", "order-statuses": "Sipariş durumları" } }, "new-offer": "Yeni teklif", "business-partners-list": "İş ortakları Listesi", "business-partner-branches-list": "İş ortağı şubeleri listesi", "business-partner-warehouses-list": "İş ortağı depoları listesi", "business-partner-employees-list": "İş ortağı personeli listesi", "full-name": "Adı-Soyadı", "warehouse-group": "Depo Grubu", "pos-definitions-list": "Pos tanımları", "new-pos": "Yeni POS", "request-status-definitions": "Talep Durumları", "match": "Eşleştirme", "not-defined": "Tanımlı değil", "no-company": "Firma yok", "no-group": "Grup yok", "is-user": "Kullanıcı mı?", "bank-transactions-list": "Banka hareketleri listesi", "inspect": "İncele", "receipt-number": "Dekont No", "long-description": "Uzun Açıklama", "information": "Bilgi", "process-type": "İşlem Tipi", "payee-vkn": "Alacaklı VKN", "sender-name": "Gönderici", "sender-bank": "Gönderici Banka", "sender-branch": "Gönderici Şube", "sender-iban": "Gönderici IBAN", "counter-account-number": "Karşı Hesap No", "payer-vkn": "Borçlu VKN", "receiver-name": "Alıcı", "receiver-bank": "Alıcı Banka", "receiver-branch": "Alıcı Şube", "receiver-iban": "Alıcı IBAN", "transaction-values": "Hareket Değerleri", "select-project": "Proje seçiniz", "select-cost-center": "Maliyet Merkezi seçiniz", "select-document": "Döküman seçiniz", "select-document-sub-type": "Döküman Alt Tipi seçiniz", "select-service-expense": "Hizmet/Masraf seçiniz", "payment-transactions": "Ödeme hareketleri", "payment-transaction": "Ödeme hareketi", "payment-links": "Ödeme linkleri", "payment-link": "Ödeme linki", "access-link": "Erişim linki", "secure-payment": "Güvenli ödeme", "link-payment": "Link ile ödeme", "is-success": "Başarılı", "transaction-rules": "Hareket kuralları", "transaction-rule": "Hareket kuralı", "rules": "Kurallar", "assignment": "Atama", "variable-name": "Değişken Adı", "search-type": "Arama Tipi", "search-value": "Arama Değeri", "transaction-rule-line-modal": "Hareket kural alanları", "service-request-list": "Servis talep listesi", "service-process-list": "Servis İşlem Listesi", "service-assignments-list": "Servis atamaları", "fault-status-list": "Arıza durumları listesi", "service-requests": "Servis talepleri", "customer-service-requests": "Müşteri servis talepleri", "service-operations": "Servis işlemleri", "service-assignments": "Servis atamaları", "service-request": "Servis Talebi", "stock-or-service": "Stok/Hizmet", "changed-by": "Değiştiren", "customer-portal": "Müşteri portalı", "knowledge-base": "Bilgi bankası", "contacts": "Kişiler", "notes": "Notlar", "customer-assets": "Müşteri varlıkları", "not-assigned-tab": "ATANMAYANLAR", "not-status-tab": "DURUM BİLGİSİ BOŞ", "closed-tab": "KAPANMIŞLAR", "all-tab": "Tümü", "assigned-to": "Atanan", "fault-type-label": "Arıza tipi", "request-closure-label": "Kapanma", "service-closure-label": "Servis kapanma", "stock-label": "Stok", "address-no": "Adres No", "visit-route-definition": { "plan-passive": "Ziyaret planı pasif mi?", "visit-entry": "Ziyaret girişi" }, "visit-route-transaction": { "visited": "Ziyaret edildi mi?", "general-section": "Ziyaret bilgileri" }, "sales-despatches": "Satış irsaliyeleri", "view": "Görüntüle", "credit-card-collection": "Kredi kartı tahsilatı", "credit-card-collection-modal": { "payment-information": "Ödeme bilgileri", "document-information": "Belge bilgileri", "select-payment-system": "Ödeme sistemi seçiniz", "card-holder-name": "Kart sahibi adı soyadı", "credit-card-number": "Kredi kart numarası", "use-3d": "3D kullan", "expiry-month-year": "Son kullanma tarihi (ay - yıl)", "security-code-cvc": "Güvenlik kodu (CVC/CVV)", "card": "Kart", "collect": "Tahsil et", "confirm": "Girilen kredi kartından ödeme çekilecektir. Onaylıyor musunuz?" }, "account-select": { "add-new": "Yeni cari ekle", "list": "Liste", "list-title": "Cari listesi" }, "brand-select": { "add-new": "Yeni ekle", "list": "Liste", "list-title": "Marka listesi" }, "color-select": { "add-new": "Yeni ekle", "list": "Liste", "list-title": "Renk listesi", "fast-title": "Hızlı renk ekle", "placeholder": "Renk seçiniz" }, "cost-center-select": { "add-new": "Yeni ekle", "list": "Liste", "list-title": "Maliyet merkezi listesi", "fast-title": "Hızlı maliyet merkezi ekle" }, "project-select": { "add-new": "Yeni ekle", "list": "Liste", "list-title": "Proje listesi", "fast-title": "Hızlı proje ekle" }, "attribute-definition-select": { "add-new": "Yeni ekle", "list": "Liste", "list-title": "Özellik listesi", "fast-title": "Hızlı özellik ekle", "placeholder": "Özellik seçiniz" }, "price-list-select": { "list": "Liste", "list-title": "Fiyat listesi" }, "group-select": { "add-new": "Yeni ekle", "list": "Liste", "list-title": "Grup listesi", "fast-title": "Hızlı grup ekle" }, "bcommerce-select": { "label": "B2B", "placeholder": "B2B tanımı seçiniz" }, "account-group-select": { "label": "Cari grup", "placeholder": "Cari grup seçiniz" }, "stock-item-group-select": { "label": "Stok grup", "placeholder": "Stok grup seçiniz" }, "category-select": { "add-new": "Yeni ekle", "list": "Liste", "list-title": "Kategori listesi", "fast-title": "Hızlı kategori ekle" }, "location-select": { "add-new": "Yeni ekle", "list": "Liste", "list-title": "Yer listesi", "fast-title": "Hızlı yer ekle" }, "asset-select": { "add-new": "Yeni ekle", "list": "Liste", "list-title": "Varlık listesi", "fast-title": "Hızlı varlık ekle" }, "asset-service-request-select": { "list": "Liste", "list-title": "Servis talep listesi", "placeholder": "Servis talebi seçiniz" }, "asset-service-assignment": { "edit-title": "Servis ataması", "general-section": "Genel bilgiler", "previous-section": "Önceki atama", "current-section": "Şimdiki atama", "notes-section": "Açıklamalar", "previous-resource-type": "Önceki servis kaynağı", "current-resource-type": "Şimdiki servis kaynağı", "previous-assignee": "Önceki atanan", "current-assignee": "Şimdiki atanan", "previous-service-company": "Önceki servis firması", "current-service-company": "Şimdiki servis firması" }, "location-type": "Yer tipi", "model-select": { "add-new": "Yeni ekle", "list": "Liste", "list-title": "Model listesi", "fast-title": "Hızlı model ekle", "brand-required": "Model kaydı için marka seçimi zorunludur", "brand-required-for-list": "Model listesi için önce marka seçiniz" }, "vehicle-select": { "add-new": "Yeni araç ekle", "list": "Liste", "list-title": "Araç listesi", "placeholder": "Araç seçiniz", "fast-title": "Hızlı araç ekle" }, "employee-select": { "add-new": "Yeni personel ekle", "list": "Liste", "list-title": "Personel listesi", "placeholder": "Personel seçiniz", "multiple-placeholder": "Çoklu personel seçebilirsiniz", "fast-title": "Hızlı personel ekle" }, "purchase-despatches": "Alış irsaliyeleri", "address-name": "Adres Adı", "title": "Unvan", "licence-plate": "Plaka", "commercial-name": "Ticari ad", "lines": "Satırlar", "add-line": "Satır Ekle", "under-guarantee": "Garantili", "add-bill": "Faturalandır", "previous-account": "Önceki cari", "current-account": "Şimdiki cari", "reviewed": "İncelendi", "approval-changes": "Onay değişimleri", "status-changes": "Durum değişimleri", "request-description": "Talep Açıklaması", "comments-reviews": "Yorum & Değerlendirme", "service-request-comments": "Servis talep yorum ve değerlendirmeleri", "created-by": "Oluşturan", "related": "İlgili", "approved-by": "Onaylayan", "approval-note": "Onay Not", "stock-expense": "Stok/Masraf", "stock-item-label": "Stok/Hizmet/Masraf", "process-date": "İşlem tarihi", "service-reference": "Servis Referans", "operations": "İşlemler", "details": "Detaylar", "discount1-percent": "İsk 1 %", "discount2-percent": "İsk 2 %", "discount3-percent": "İsk 3 %", "batch-change": "Toplu Değişiklik", "integration-client-tasks": "Entegrasyon İstemci Görevleri", "sync-rules": "Senkronizasyon Kuralları", "application-tasks": "Uygulama Görevleri", "batch-change-settings": "Toplu Değişiklik Ayarları", "batch-change-executed": "Toplu değişiklik çalıştırıldı", "search-parameters": "Arama Parametreleri", "change-values": "Değiştirilecek Değerler", "search-criteria": "Arama Kriteri", "task-type": "Görev Tipi", "duration-measure": "Süre Ölçüsü", "timing": "Zamanlama", "client": "İstemci", "account-record-type": "Hesap Kayıt Tipi", "task-rerun": "Görev tekrar çalıştırıldı", "sync-rule-settings": "Senkronizasyon Kuralı Tanımlama", "integration-task-settings": "Entegrasyon Servisi Görev Tanımlama", "application-task-settings": "Uygulama Görev Tanımlama", "task": "Görev", "tax-type": "Vergi Tipi", "application-type": "Uygulama Tipi", "port": "Port", "provider": "Sağlayıcı", "security": "Güvenlik", "sender-mail": "Gönderici Mail", "test": "Test", "ip": "IP", "mac": "MAC", "assignment-type": "Atama Tipi", "fetch": "Getir", "source": "Kaynak", "mtu": "MTU", "bit-rate": "Bit Rate", "port-name": "Port Adı", "device": "Cihaz", "connection": "Bağlantı", "order-status-match": "Uygulama Sipariş Tip Eşleştirmesi", "order-status-integration": "Uygulama Sipariş Tipleri", "order-status-match-hint": "Entegre edilen uygulamalardaki sipariş durumları ile eşleştirme", "target-assignment-hint": "Aşağıdaki seçili değerler taleplerin hedef atamasında kullanılır", "saved": "Kaydedildi", "record-deleted": "Kayıt silindi", "system-settings": { "load-permissions": "Yetkileri getir", "scope": { "title": "Ayar kapsamı", "level-company": "Değişiklikler seçili firmanın tüm şubelerine uygulanır.", "level-branch": "Değişiklikler yalnızca seçili şubeye uygulanır.", "company-wide": "Firma geneli", "single-company-hint": "Çoklu firma kullanım yetkiniz olmadığı için oturum açtığınız firmanın ayarları gösterilir.", "single-branch-hint": "Çoklu şube kullanımı etkin olmadığı için ayarlar firma genelinde yönetilir.", "branch-clear-hint": "Şubeyi temizlerseniz firma geneli ayarlar gösterilir.", "status-loading": "Yetkiler yükleniyor", "status-pending": "Yetkiler yüklenmedi", "status-ready": "Yetkiler güncel", "reload": "Yetkileri yenile" }, "action": "İşlem", "tab": { "general": "Genel parametreler", "eDocument": "E-belge parametreleri", "integration": "Entegrasyon parametreleri", "eCommerce": "E-ticaret parametreleri", "cargo": "Kargo parametreleri", "asset": "Envanter parametreleri", "crm": "Müşteri ilişkileri parametreleri", "businessPartner": "İş ortakları parametreleri", "bank": "E-banka parametreleri", "push": "Bildirim parametreleri", "mobile": "Mobil uygulama parametreleri" }, "section": { "general": "Genel parametreler", "stock": "Stok yönetimi parametreleri", "sales": "Satış yönetimi parametreleri", "purchase": "Satınalma yönetimi parametreleri", "eInvoice": "E-fatura parametreleri", "eArchive": "E-arşiv parametreleri", "eDespatch": "E-irsaliye parametreleri", "stockParams": "Stok parametreleri", "salesParams": "Satış parametreleri", "purchaseParams": "Alış parametreleri", "financeParams": "Finans parametreleri", "salesMgmt": "Satış yönetimi", "customerService": "Müşteri servis talepleri", "eDocumentMgmt": "E-belge yönetimi" }, "permission": { "SP1000": "Kullanıcılar sadece kendi şube tanımlama ve evraklarını görebilsin", "SP1001": "Kullanım yetkilerindeki tanımlama ve evrakları görebilir", "SP1002": "Sadece yetkili kullanıcılar depolar arası sipariş onaylayabilir", "SP1003": "Sadece yetkili kullanıcılar depolar arası sipariş durumu değişebilir", "SP1004": "Kesilen tüm satış faturalarında firma adresini kullan", "SP1005": "Döküman seri ve sıra numaralarını tanımlı belge kod yapısından al", "SP1006": "Onaylanmış depolar arası sipariş değiştirilemez", "SP1007": "Sadece onaylanmış depolar arası sipariş sevke dönüştürülebilir", "SP1008": "Kullanım yetkilerindeki varsayılan değerler evraklara otomatik gelsin", "SP1009": "Kullanım yetkilerindeki varsayılan değerler evraklarda değiştirilemez", "SP1010": "Birimi olmayan stok kaydına varsayılan birim kayda otomatik eklensin", "SP1011": "Kart tanımlamalarının kodlarını otomatik oluştur", "SP1012": "Tanımlama kodları değiştirilemez", "SP1013": "Yeni cari tanımlamaları VKN/TCKN kontrolü yap.Varsa kaydetme.", "SP1014": "Cari isimleri temsilci kodu ile birlikte göster", "SP1015": "Stoklar eksiye düşemez", "SP2003": "Satış irsaliyelerinde fiyat görünmesin", "SP2004": "Sadece yetkili kullanıcılar satış siparişlerini onaylayabilir", "SP2005": "Satış siparişi onay değişimi listeleme sayfasından yapılabilsin", "SP2006": "Satış siparişi pozisyon değişimi listeleme sayfasından yapılabilsin", "SP2007": "Sadece yetkili kullanıcılar satış siparişi durum değişimi yapabilir", "SP2008": "Satış evraklarında stok anabirimi kullanılsın", "SP2009": "İrsaliyeleştirilmiş siparişi tekrar irsaliyeye çevirme", "SP2010": "Faturalandırılmış siparişi tekrar faturaya çevirme", "SP2011": "Satış evraklarında vade gün olarak girilebilsin", "SP2012": "Satış evrakları vadesiz kaydedilemez", "SP2013": "Satış evrakları sıfır fiyatlı kaydedilemez", "SP2014": "Yetkili kullanıcılar satış siparişlerini irsaliyeye dönüştürebilir", "SP2015": "Yetkili kullanıcılar satış siparişlerini faturaya dönüştürebilir", "SP2016": "Yetkili kullanıcılar satış irsaliyelerini fatura dönüştürebilir", "SP2017": "Satış siparişi sipariş durumunu firma detaylarından al", "SP2018": "Satış siparişi sipariş onayını firma detaylarından al", "SP2019": "Satış siparişi sipariş müşteri onayını firma detaylarından al", "SP2020": "Satış evrakları teslimat adresi olmadan kaydedilemez", "SP2021": "Satış evrakları fatura adresi olmadan kaydedilemez", "SP2022": "Satış siparişlerine teslimat tarihi mutlaka girilmeli", "SP2023": "Onaylanmış/Reddedilmiş satış siparişine müdahale edilemez", "SP2024": "Sadece onaylanmış siparişler irsaliyeye dönüştürülebilir", "SP2025": "Sadece onaylanmış siparişler faturaya dönüştürülebilir", "SP2026": "Faturalandırılmış irsaliyeyi tekrar faturaya çevirme", "SP2027": "İrsaliye kaydı olan sipariş faturaya çevrilemez", "SP2028": "Satış siparişlerinde stok fiyatları fiyat listesinden gelsin", "SP2029": "Satış siparişlerinde hizmet/masraf fiyatları fiyat listesinden gelsin", "SP2030": "Satış siparişlerinde fiyat listesinden gelen fiyatlar değiştirelemesin", "SP2031": "Satış siparişlerinde depo seçilmeden stok eklenemez", "SP2032": "Satış siparişlerinde cari seçilmeden stok eklenemez", "SP2033": "Satış irsaliyelerinde stok fiyatları fiyat listesinden gelsin", "SP2034": "Satış irsaliyelerinde fiyat listesinden gelen fiyatlar değiştirilemesin", "SP2035": "Satış faturalarında stok fiyatları fiyat listesinden gelsin", "SP2036": "Satış faturalarında fiyat listesinden gelen fiyatlar değiştirilemesin", "SP2037": "Satış sipariş miktarından fazlası sevk edilemez", "SP2038": "Satış siparişi fiyat listesi fiyatına iskonto girebilir", "SP2039": "Satış irsaliyesi fiyat listesi fiyatına iskonto girebilir", "SP2040": "Satış faturası fiyat listesi fiyatına iskonto girebilir", "SP3001": "Yetkili kullanıcılar alış siparişlerini irsaliyeye dönüştürebilir", "SP3002": "Yetkili kullanıcılar alış siparişlerini faturaya dönüştürebilir", "SP3003": "Alış irsaliyelerinde fiyat görünmesin", "SP3004": "Sadece yetkili kullanıcılar alış siparişlerini onaylayabilir", "SP3005": "Satın alma siparişi onay değişimi listeleme sayfasından yapılabilsin", "SP3006": "Satın alma siparişi pozisyon değişimi listeleme sayfasından yapılabilsin", "SP3007": "Sadece yetkili kullanıcılar satın alma siparişi durum değişimi yapabilir", "SP3008": "Yetkili kullanıcılar alış irsaliyelerini fatura dönüştürebilir", "SP4001": "ERP belge entegrasyonunda evrak seri-sıra kontrolü yap", "SP4002": "ERP entegrasyonunda vergi eşleştirmelerini kullan", "SP4003": "ERP belge entegrasyonunda belge kontrolü yap", "SP4004": "ERP entegrasyonunda olmayan cari açılsın", "SP4005": "ERP entegrasyonunda olmayan stok açılsın", "SP4006": "ERP entegrasyonunda olmayan Maliyet Merkezi açılsın", "SP4007": "ERP entegrasyonunda olmayan proje kodu açılsın", "SP4008": "Onaylanmayan alış siparişleri ERP entegrasyonu yapılamasın", "SP4009": "Dosya entegrasyonlarını sadece yetkili kullanıcılar yapabilsin", "SP4010": "Dosya entegrasyonlarında firma yetki kontrolü yapılsın", "SP4011": "Dosya entegrasyonlarında şube yetki kontrolü yapılsın", "SP4012": "Dosya entegrasyonlarında cari yetki kontrolü yapılsın", "SP4013": "Satış siparişleri ERP entegrasyonu onaylanmış olarak yapılsın", "SP4014": "Alış siparişleri ERP entegrasyonu onaylanmış olarak yapılsın", "SP4015": "ERP'den gelen belgeyi belge no ile kontrol et", "SP4016": "ERP'den gelen belgeyi belge seri ve sıra no ile kontrol et", "SP4017": "Satış siparişi kaydından sonra cari risk özetini güncelle", "SP4018": "Depolar arası sipariş entegrasyonunda belge-fiş no kontol et", "SP4019": "ERP'den sadece açık siparişler alınsın", "SP4020": "Satış siparişleri entegrasyonu ERP'e fatura kaydıyla beraber yapılsın", "SP4021": "ERP'e önceden entegre edilen evraklar entegre edilmesin", "SP4023": "ERP entegre edilen evrakların virman carisine otomatik virman kontrolü yapılsın", "SP4024": "ERP entegrasyonunda evrak açıklamaları aktarma kontrolü yap", "SP4025": "Satış siparişleri entegrasyonu ERP'e irsaliye kaydıyla beraber yapılsın", "SP4026": "Satış siparişleri entegrasyonu ERP irsaliye tarihi günün tarihi olsun", "SP4027": "Sadece yetkili kullanıcılar ERP'den evrak bilgisi alabilir", "SP4029": "ERP'den gelen satış faturasına bağlı irsaliye varsa kaydet", "SP4030": "Sadece yetkili kullanıcılar ERP'den tanımlamaları alabilir", "SP4032": "Stok bakiye özeti olarak ERP'den gelenler kullanılsın", "SP4033": "Cari bakiye özeti olarak ERP'den gelenler kullanılsın", "SP4034": "Kilitli carilere ait siparişlerin ERP aktarımı yapılamaz", "SP5000": "E-Ticaret güncellemelerinde yetki kontrol edilsisn", "SP6000": "Sadece yetkili kullanıcılar giden e-faturaları sisteme kaydedebilir", "SP6001": "Sadece yetkili kullanıcılar gelen e-faturaları sisteme kaydedebilir", "SP6002": "E-Belge özel işlemleri yetkili kullanıcılar tarafından yapılabilsin", "SP6003": "Özel işlem ile onaylanmayan e-belge kaydedilemesin", "SP6004": "E-Belgelerde eşleştirmelerinde genel bölümü yetki kontrolü yapılsın", "SP6005": "E-Belgelerde eşleştirmelerinde şube/cari bölümü yetki kontrolü yapılsın", "SP6006": "E-Belgelerde eşleştirmelerinde stok/ürün bölümü yetki kontrolü yapılsın", "SP6008": "Sadece yetkili kullanıcılar giden e-arşivleri sisteme kaydedebilir", "SP6009": "Sadece yetkili kullanıcılar tüm cari hesapların e-belge sorgusunu yapabilir", "SP6010": "Sadece yetkili kullanıcılar gelen e-irsaliyeleri sisteme kaydedebilir", "SP6011": "Sadece yetkili kullanıcılar giden e-irsaliyeleri sisteme kaydedebilir", "SP6012": "Gelen irsaliyeler kaydedilemeden cevaplanamasın", "SP6013": "Gelen irsaliyeler kaydedilirken otomatik irsaliye cevabı iletilsin", "SP6014": "Gelen irsaliyeleri kaydederken ürün miktarı eksik ya da fazla miktar kadar kaydedilsin", "SP6015": "Gelen e-faturaya bağlı bir irsaliye varsa irsaliye kabulü otomatik yapılsın", "SP6016": "Sadece yetkili kullanıcılar e-irsaliyelere cevap verebilir", "SP6017": "Gelen irsaliye cevapları kaydedildikten cevabı gönder", "SP6018": "Gelen irsaliyeye ait gönderilmemiş kayıtlı cevap silinmesi yetki kontrollü olsun", "SP6022": "E-belge gönderimlerinde varsa depo alias(urn) kullanılsın", "SP6023": "E-belge gönderimlerinde varsa şube alias(urn) kullanılsın", "SP6024": "E-belge gönderiminde cari URN olarak adres kartında tanımlı URN kullan", "SP6025": "E-belge gönderiminde cari URN olarak cari detayda seçili URN kullan", "SP6026": "E-belge seri tanımlaması yoksa şube tanımlamada ki seri kullan", "SP6027": "E-belge seri tanımlaması yoksa depo tanımlamada ki seri kullan", "SP6028": "E-belge gönderimlerinde adres olarak şube adresini kullan", "SP6029": "E-belge gönderimlerinde adres olarak depo adresini kullan", "SP6030": "E-belge gönderimi için şube özel entegratörünü kullan", "SP6031": "E-belge gönderimi için depo özel entegratörünü kullan", "SP6034": "E-Belge satır eşleştirmelerinde satıcı kodu ve alıcı kodu eş kontrol et", "SP7000": "Satış siparişleri kargo entegrasyonu yapılabilir", "SP7001": "Sevk irsaliyesi kargo entegrasyonu yapılabilir", "SP7002": "Satış faturası kargo entegrasyonu yapılabilir", "SP8000": "E-Banka hareketleri için yetki kontrolü yapılsın", "SP9000": "Varlık servis atamaları için yetki kontolü yapılsın", "SP9001": "Varlık servis talep yorumları mail olarak talebi açan kişiye gönder", "SP9002": "Yeni varlık servis talepi durumunu firma detayından al", "SP9003": "İç servisler için varlık servis talep atamasını mail ile bildir", "SP9004": "Dış servisler için varlık servis talep atamasını mail ile bildir", "SP9005": "Mobilden girilmiş ETİKET / TAG kodunu eşleştir. Yoksa oluştur", "SP9006": "Varlık tanımlarında marka girilmesi zorunlu yap.", "SP11000": "Yeni girilen müşteri servis talebini müşteriye mail olarak gönder", "SP12000": "Kullanıcılar sadece kendi firma evraklarını görebilir", "SP12001": "Atanan servis taleplerini mail olarak iş ortağına ilet", "SP51000": "Mobil uygulamaya tüm stokları gönder", "SP51001": "Mobil uygulama stok aramalarını (offline) kullanım yetkilerine göre yap", "SP51002": "Stok/Ürün/Hizmet seçim ekranında KDV değiştirilemez", "SP51003": "Evrak kayıtlarından sonra yazdırma sor", "SP51100": "Depolar arası sipariş karşılamada barkod okutmada ilgili satır düzeltilsin", "SP51101": "Stok bakiye sorgulamalarını entegrasyon servisi üzerinden yap", "SP51102": "Stok bakiye sorgulamaları API üzerinden yapılsın", "SP51200": "Yeni satış siparişinde önce cari seç", "SP51201": "Yeni satış irsaliyesinde önce cari seç", "SP51202": "Yeni satış faturasında önce cari seç", "SP51203": "Satış sipariş karşılamada barkod okutmada ilgili satır düzeltilsin", "SP51300": "Yeni alış siparişinde önce cari seç", "SP51301": "Yeni alış irsaliyesinde önce cari seç", "SP51302": "Yeni alış faturasında önce cari seç", "SP51400": "Yeni tahsilat makbuzunda önce cari seç", "SP51401": "Yeni tediye makbuzunda önce cari seç", "SP51402": "Cari hesap ekstrelerini entegrasyon servisi üzerinden al", "SP64100": "Müşteri servis talebi ataması yapılan kişiye bildirim gönder", "SP64101": "Satış siparişi onay değişimlerini sipariş temsilcisine bildirim gönder", "SP64102": "Satış sipariş durum değişimlerini sipariş temsilcisine bildirim gönder", "SP64103": "Yeni gelen e-fatura/e-irsaliyeleri firma sahibine bildirim gönder", "SP6007": "Sadece yetkili kullanıcılar giden e-faturaları sisteme kaydedebilir", "SP4002_sales": "Onaylanmayan satış siparişleri ERP entegrasyonu yapılamasın", "SP4030_sales": "ERP'ye gönderilen satış faturalarına bağlı irsaliye varsa entegre et" }, "empty-title": "Yetkileri getirin", "empty-text": "Parametreleri görmek için firma/şube seçip Yetkileri getir düğmesine basın." }, "item-type-common": "Genel", "attribute-edit": "Özellik değeri", "contact-edit": { "title": "Kontak düzenle", "validation": { "last-name-required": "Soyad zorunludur." } }, "contact-card": { "tab-title": "Kişi kartı", "section-job": "Görev", "section-contact": "İletişim", "section-personal": "Kişisel", "section-source": "Kaynak", "title-name": "Ünvan", "title-name-hint": "Ünvan bu ekrandan değiştirilemez; mevcut değer korunur.", "job-title": "Görev", "department": "Departman", "seniority": "Kıdem", "is-decision-maker": "Karar verici", "reports-to": "Bağlı olduğu kişi", "reports-to-hint": "Önce cari seçin; aynı carinin kişileri listelenir.", "secondary-email": "İkinci e-posta", "work-phone": "İş telefonu", "phone-extension": "Dahili", "preferred-channel": "Tercih edilen kanal", "preferred-language": "Tercih edilen dil", "language-tr": "Türkçe", "language-en": "İngilizce", "salutation": "Hitap", "gender": "Cinsiyet", "photo-url": "Fotoğraf URL", "photo-preview-alt": "Kişi fotoğrafı", "lead-source": "Kaynak", "source-tag": "Kaynak etiketi", "account-role": "Bu carideki rol", "is-primary": "Birincil kişi", "primary-badge": "Birincil", "job-role-column": "Görev / Rol", "open-link": "Bağlantıyı yeni sekmede aç", "search-placeholder": "Ad, görev, telefon veya e-posta ara", "no-search-result": "Aramayla eşleşen kişi bulunamadı.", "no-channel": "İletişim bilgisi yok", "call": "Ara:", "send-email": "E-posta gönder:" }, "social-media": { "title": "Sosyal medya", "linkedin": "LinkedIn", "facebook": "Facebook", "twitter": "X (Twitter)", "instagram": "Instagram", "whatsapp": "WhatsApp", "youtube": "YouTube" }, "vehicle-edit": "Araç tanımı", "vehicle-form": { "tab-identity": "Kimlik", "tab-placement": "Konum & Zimmet", "tab-features": "Özellikler", "tab-registration": "Tescil & Sigorta", "tab-purchase": "Satınalma", "tab-technical": "Teknik", "tab-licence": "Ruhsat & Noter", "section-registration": "Tescil", "section-insurance": "Sigorta", "section-fuel": "Yakıt & Kapasite", "section-dimensions": "Ölçüler & Lastik", "section-engine": "Motor", "section-weights": "Ağırlık & Üretim", "section-licence": "Ruhsat", "section-notary": "Noter", "condition": "Durum", "class": "Sınıf", "fuel-type": "Yakıt tipi", "usage-type": "Kullanım tipi", "ownership": "Mülkiyet", "wheel-drive": "Çekiş tipi", "gear-type": "Vites tipi", "body-type": "Kasa tipi", "seat-count": "Koltuk sayısı", "purchase-km": "Alış KM", "last-km": "Son KM", "first-registration": "İlk tescil", "registration": "Tescil", "inspection-end": "Muayene bitiş", "traffic-insurance-end": "Sigorta bitiş", "casco-end": "Kasko bitiş", "engine-no": "Motor no", "chassis-no": "Şase no", "vehicle-cost": "Araç maliyeti", "vat-amount": "KDV tutarı", "fuel-tank-lt": "Depo (lt)", "luggage-lt": "Bagaj (lt)", "fuel-consumption-city": "Yakıt tük. (ş.içi)", "fuel-consumption-out-city": "Yakıt tük. (ş.dışı)", "fuel-consumption-avg": "Yakıt tük. (ort.)", "vehicle-width": "Araç genişlik", "vehicle-height": "Araç yükseklik", "vehicle-length": "Araç uzunluk", "tyre-width": "Lastik genişlik", "tyre-height": "Lastik yükseklik", "rim-diameter": "Jant çapı", "licence-series": "Ruhsat seri", "licence-city": "Ruhsat il", "licence-district": "Ruhsat ilçe", "notary-sale-date": "Noter satış tar.", "notary-sale-no": "Noter satış no", "notary-name": "Noter adı", "notary-sale-detail": "Noter satış detay", "manufacturing-start-year": "Üretim başlama yıl", "manufacturing-end-year": "Üretim bitiş yıl", "standing-passengers": "Ayakta yolcu", "max-loaded-weight": "Maks. yüklü ağ.", "katar-weight": "Katar ağırlık", "trailer-max-weight": "Römork az. yük.", "cylinder-volume": "Silindir hacmi", "torque": "Tork", "motor-power-kw": "Motor gücü (KW)", "motor-power-hp": "Motor gücü (HP)", "power-weight-ratio": "Güç/Ağırlık oranı", "type-permission-no": "İzin tipi no" }, "attribute-definition-edit": "Özellik tanımı", "landline-phone": "Sabit telefon", "package-lines": "Paket satırları", "account-addresses": "Adresler", "account-banks": "Banka hesapları", "account-contacts": "Kişiler", "account-files": "Dosyalar", "account-groups": "Gruplar", "receiver": "Alıcı", "driver-edit": "Sürücü", "vehicle-transaction-edit": "Araç fişi (HGS, Yakıt, Park)", "vehicle-tire-edit": "Lastik", "vehicle-tire-request-edit": "Lastik talebi", "vehicle-tire-removal-edit": "Lastik sökme", "vehicle-tire-fitting-edit": "Lastik takma", "vehicle-contract-edit": "Araç sözleşmesi", "vehicle-substitution-edit": "İkame", "vehicle-accept-substitution-edit": "İkame kabul", "driver-training-edit": "Sürücü eğitimi", "vehicle-integration-edit": "Filo entegrasyonu", "tire-type": "Lastik tipi", "storage-type": "Depolama tipi", "rim-diameter": "Jant çapı", "on-vehicle": "Araç üzerinde", "outage": "Kullanım dışı", "vehicle-tire-id": "Lastik kaydı", "changed-km": "Değişim km", "tire-tread-thickness": "Diş derinliği", "approve-date": "Onay tarihi", "lease-term": "Kira süresi", "lease-term-amount": "Dönem tutarı", "lease-term-total": "Toplam tutar", "annual-km-limit": "Yıllık km limiti", "use-line-values": "Satır değerlerini kullan", "current-vehicle": "Mevcut araç", "replace-vehicle": "İkame araç", "replaced-by": "Değiştiren", "delivery-to-type": "Teslim tipi", "delivery-km": "Teslim KM", "replacement-id": "İkame kaydı", "accepted-by": "Kabul eden", "accepted-from-type": "Teslim alan tipi", "accepted-km": "Kabul km", "training-name": "Eğitim adı", "training-date": "Eğitim tarihi", "certificate-number": "Sertifika no", "expiry-date": "Geçerlilik tarihi", "integration-type": "Entegrasyon tipi", "endpoint-url": "Uç nokta URL", "vehicle-maintenance-repair-edit": "Bakım & onarım", "vehicle-maintenance-repair-request-edit": "Bakım & onarım talebi", "vehicle-inspection-edit": "Muayene işlemi", "vehicle-inspection-request-edit": "Muayene talebi", "appointment-date": "Randevu tarihi", "maintenance-date": "Bakım tarihi", "inspection-company": "Muayene firması", "inspection-address": "Muayene adresi", "service-address": "Servis adresi", "operation-km": "İşlem km", "inspection-km": "Muayene km", "approval": "Onay", "pos-payment": { "modal-title": "Ödeme girişi", "safe": "Kasa", "remaining": "Kalan", "add": "Ekle", "type": "Tip", "payment-type-placeholder": "Ödeme tipi", "lines-title": "Ödeme satırları", "fill-remaining": "Kalanı yaz" }, "vehicle-debit-edit": "Araç zimmeti", "vehicle-notification-edit": "Bildirim", "traffic-fine-edit": "Trafik cezası", "vehicle-accident-damage-edit": "Kaza & hasar", "insurance-edit": "Sigorta", "vehicle-delivered": "Araç teslim edildi", "vehicle-received": "Araç teslim alındı", "received-date": "Alınan tarih", "received-km": "Alınan KM", "notification-type": "Bildirim kanalı", "insurance-agent": "Acente", "insurance-no": "Poliçe no", "policy-amount": "Poliçe tutarı", "renewal": "Yenileme", "update-vehicle": "Araç güncelle", "penalty-clause": "Ceza maddesi", "pos-definition": { "edit-title": "POS tanımı", "sales-account": "Satış carisi", "credit-bank": "Kart banka", "cash-bank": "Nakit banka", "cash-safe": "Nakit kasa", "check-safe": "Çek kasa", "voucher-safe": "Fiş kasa", "other-safe": "Diğer kasa", "group-modal-title": "POS ve stok grup", "is-order": "Sipariş", "document-sub-type": "Tip", "mode": "Mod", "pin": "Pin", "lock-timeout": "Zaman aşımı", "check-working-date": "Zaman kontrol", "payment-tab": "Ödeme ve kasa", "document-tab": "Belge ve sipariş", "security-tab": "Güvenlik", "groups-tab": "POS ve stok grupları" }, "pos-transaction": { "edit-title": "POS hareketi", "transaction-date": "İşlem tarihi", "payments": "Ödemeler", "add-payment": "Ödeme ekle", "validation": { "pos-required": "POS tanımı zorunludur" } }, "pos-working-time": { "edit-title": "Çalışma zamanı", "validation": { "pos-required": "POS tanımı zorunludur", "time-required": "Başlangıç ve bitiş saati zorunludur" } }, "pos": { "definition": "POS tanımı", "all-day": "Tüm gün", "start-time": "Başlangıç", "end-time": "Bitiş", "shift": { "open": "Vardiya aç", "open-title": "Vardiya aç", "detail-title": "Vardiya detayı", "status": "Durum", "status-open": "Açık", "status-closed": "Kapalı", "opened-at": "Açılış", "closed-at": "Kapanış", "opening-float": "Açılış kasası", "closing-counted": "Sayılan kasa", "expected-cash": "Beklenen nakit", "variance": "Fark", "x-report": "X raporu", "z-close": "Z kapanış", "z-close-confirm": "Vardiyayı kapat", "validation": { "pos-required": "POS tanımı zorunludur", "opening-float": "Açılış kasası 0 veya daha büyük olmalıdır", "closing-counted": "Sayılan kasa zorunludur" } }, "cash-movement": { "list-title": "Kasa hareketleri", "add": "Hareket ekle", "type": "Tip", "type-pay-in": "Giriş", "type-pay-out": "Çıkış", "type-tip-out": "Bahşiş çıkışı", "type-drop": "Drop", "validation": { "amount": "Tutar 0’dan büyük olmalıdır" } }, "profile": "Profil", "safe-number": "Kasa no", "is-return": "İade", "profile-type": { "common": "Genel", "store": "Mağaza", "restaurant": "Restoran", "cafe": "Kafe", "grocery": "Market" }, "floor": { "label": "Kat", "edit-title": "Kat düzenle", "validation": { "pos-required": "POS tanımı zorunludur.", "name-required": "Kat adı zorunludur." } }, "table": { "label": "Masa", "edit-title": "Masa düzenle", "capacity": "Kapasite", "status": "Durum", "status-free": "Boş", "status-occupied": "Dolu", "status-reserved": "Rezerve", "status-dirty": "Kirli", "validation": { "floor-required": "Kat seçimi zorunludur.", "name-required": "Masa adı zorunludur.", "capacity": "Kapasite 0 veya daha büyük olmalıdır." } }, "table-session": { "label": "Masa oturumu", "open": "Oturum aç", "close": "Oturumu kapat", "transfer": "Aktar", "merge": "Birleştir", "split": "Böl", "guests": "Misafir", "opened-at": "Açılış", "refresh": "Yenile", "active-list": "Aktif oturumlar", "active-by-pos": "POS’a göre aktif", "target-table": "Hedef masa", "target-session": "Hedef oturum" }, "kitchen": { "status-queued": "Kuyrukta", "status-in-progress": "Hazırlanıyor", "status-ready": "Hazır", "status-served": "Servis edildi", "advance": "İlerlet", "void": "İptal" } }, "pos-shifts-list": "Vardiyalar", "fast-sale": { "cart-title": "Sepet", "cart-toggle": "Sepeti aç/kapat", "account-placeholder": "Cari seçilmedi", "selection-title": "POS seçimi", "selection-subtitle": "Hızlı satışa devam etmek için kasayı seçin", "selection-search": "Kod veya ad ile ara", "selection-empty": "Tanımlı POS bulunamadı", "selection-empty-hint": "Önce POS tanımlarından bir kasa oluşturun", "selection-no-match": "Aramanızla eşleşen POS yok", "selection-count": "{{count}} kasa", "select": "Kasaya gir", "safe-1": "Kasa 1", "safe-2": "Kasa 2", "safe-1-payments": "Kasa 1 ödemeleri", "safe-2-payments": "Kasa 2 ödemeleri", "vat-1": "KDV % 1", "vat-10": "KDV % 10", "vat-20": "KDV % 20", "search-placeholder": "Stok kodu, adı, barkodu araması", "payment": "Ödeme", "safe-n": "Kasa {{n}}", "safe-n-payments": "Kasa {{n}} ödemeleri", "tip-amount": "Bahşiş", "service-channel": "Servis kanalı", "channel-quick-sale": "Hızlı satış", "channel-dine-in": "Masada", "channel-takeaway": "Paket", "channel-delivery": "Teslimat", "return-mode": "İade modu", "return-last": "Son satışı iade et", "void": "İptal", "void-title": "Satış iptali", "void-reason": "İptal nedeni", "manager-pin": "Yönetici PIN", "scale-hint": "Tartı barkodu okutulabilir (27/28/29…)", "scale-search-placeholder": "Barkod veya tartı barkodu", "table": "Masa", "table-picker": "Masa seçin", "modifiers": "Modifiye", "modifier-add": "Modifiye ekle", "modifier-name": "Modifiye adı", "send-kitchen": "Mutfağa gönder", "receipt-title": "Satış fişi", "terminal-kicker": "Hızlı satış", "ticket-kicker": "Fiş", "empty-hint": "Barkod okutun veya ürün seçin", "catalog-empty": "Bu grupta ürün yok", "payments-label": "Ödemeler", "no-payment": "Ödeme yok" }, "provider-key": "Sağlayıcı anahtarı", "accept-substitution-list": "İkame kabul listesi", "contracts-list": "Sözleşmeler", "driver-trainings-list": "Sürücü eğitimleri", "fleet-integrations-list": "Filo entegrasyonları", "inspections-list": "Muayene işlemleri", "licence": "Ehliyet", "licence-number": "Ehliyet no", "maintenance-repairs-list": "Bakım & onarım", "search-query": "Arama", "substitutions-list": "İkameler", "tire-fittings-list": "Lastik takma", "tire-removals-list": "Lastik sökme", "tire-requests-list": "Lastik talepleri", "tires-list": "Lastikler", "traffic-fines-list": "Trafik cezaları", "vehicle-transactions-list": "Araç fişleri", "vehicle-body-type": "Kasa tipi", "vehicle-class-type": "Sınıf tipi", "vehicle-fuel-type": "Yakıt tipi", "vehicle-gear-type": "Vites tipi", "vehicle-item-type": "Kişi tipi", "vehicle-notification-type": "Bildirim tipi", "vehicle-seat-count-type": "Koltuk sayısı", "vehicle-service-operation-type": "Servis işlem tipi", "vehicle-transaction-type": "İşlem tipi", "vehicle-type": "Araç tipi", "vehicle-usage-type": "Kullanım tipi", "vehicle-wheel-drive-type": "Çekiş tipi", "vehicle-driver-select": { "label": "Sürücü", "placeholder": "Sürücü ara" }, "driving-license-type": "Ehliyet tipi", "ownership-type": "Mülkiyet tipi", "service-reason-type": "Servis nedeni tipi", "vat-type": "KDV tipi", "are-you-sure-delete": "Silmek istediğinize emin misiniz?", "pos-floors-list": "Katlar", "pos-tables-list": "Masalar", "pos-kitchen-list": "Mutfak (KDS)", "pos-transactions-list": "Pos hareketleri", "pos-working-times-list": "Çalışma zamanları", "authorized-person": "Yetkili kişi", "call-at": "Arama zamanı", "call-line": "Arama hattı", "campaign-edit": { "announcement-type": "Bildirim tipi", "announcement-mail": "Mail", "announcement-whatsapp": "WhatsApp", "campaign-type": "Kampanya tipi", "create-plan": "Plan oluştur", "type-email": "E-mail kampanyası", "type-whatsapp": "WhatsApp Kampanyası", "dates-and-sending": "Tarih ve gönderim", "end": "Bitiş", "group-code-name": "Grup kodu / adı", "tabs": { "general": "Genel", "content": "İçerik ve gönderici", "planning": "Planlama" }, "sections": { "identity": "Kampanya bilgileri", "notes": "Açıklama ve not", "template-sender": "Mesaj şablonu ve gönderim ayarı", "send-start": "Gönderim başlangıcı", "daily-window": "Günlük gönderim saat aralığı", "daily-limit": "Günlük gönderim adedi", "plan-result": "Planlama sonucu (sistem tarafından hesaplanır)" }, "channel-help": "Kanal değiştirilirse şablon ve diğer kanalın gönderim ayarı temizlenir.", "template-help": "Alıcılara gönderilecek mesajın içeriği bu şablondan oluşturulur.", "sender-help-mail": "Mailler seçilen mail gönderim ayarındaki hesaptan gönderilir.", "sender-help-whatsapp": "Mesajlar seçilen WhatsApp gönderim ayarındaki hesaptan gönderilir.", "audience": { "hint": "Kampanya yalnızca hedefteki gruplara ait carilere gönderilir.", "search": "Grup kodu veya adı ara", "active-title": "Hedefteki gruplar", "inactive-title": "Eklenebilir gruplar", "add": "Ekle", "remove": "Çıkar", "empty-active": "Henüz hedef grup eklenmedi. Sağdaki listeden grup ekleyin.", "empty-inactive": "Eklenebilecek başka grup yok.", "no-match": "Aramaya uygun grup bulunamadı." }, "mail-template-settings": "Mail şablon ayarları", "outreach-template-settings": "Outreach şablon ayarları", "select-outreach-template": "Outreach şablonu seçiniz", "planning-info": "Planlama bilgileri", "select-mail-template": "Mail şablonu seçiniz", "sending": "Gönderim zamanı", "sent-mails": "Gönderilen Mesajlar", "refresh-sent-mails": "Yenile", "sent-mails-total": "Toplam {{count}} adet mesaj", "sent-mails-empty": "Bu kampanyaya ait gönderilmiş veya planlanmış mesaj bulunamadı.", "sent-mail-campaign": "Kampanya", "sent-mail-subject": "Konu", "sent-mail-to": "Kime", "sent-mail-cc": "CC", "sent-mail-template": "Şablon", "sent-mail-planned": "Planlama", "sent-mail-sent": "Gönderim", "sent-mail-pending": "Bekliyor", "sent-mails-empty-sent": "Bu kampanyaya ait gönderilmiş mesaj bulunamadı.", "planned-mails": "Planlanan Mesajlar", "planned-mails-empty": "Bu kampanyaya ait gönderilmeyi bekleyen planlanmış mesaj bulunamadı.", "mail-setting": "Mail gönderim ayarı", "whatsapp-setting": "WhatsApp gönderim ayarı", "validation": { "mail-setting-required": "E-posta kampanyası için mail gönderim ayarı seçin.", "whatsapp-setting-required": "WhatsApp kampanyası için WhatsApp gönderim ayarı seçin." }, "send-plan": { "window-start": "Başlangıç saati", "window-end": "Bitiş saati", "window-start-placeholder": "09:00", "window-end-placeholder": "18:00", "daily-limit": "Günlük gönderim adedi", "daily-limit-placeholder": "Boşsa tüm alıcılar tek günde", "hint": "Mailler başlangıç ve bitiş saatleri arasına eşit aralıklarla dağıtılır. Alıcı sayısı günlük gönderim adedini aşarsa kalan mailler sonraki günlerde aynı saat aralığında gönderilir. Saatler boş bırakılırsa 09:00–18:00 kullanılır.", "send-start": "Gönderim başlangıcı", "send-start-help": "Kampanyanın gönderilmeye başlanacağı ilk gün ve saat. Bu saatten önce mail gönderilmez.", "window-help": "Her gün yalnız bu saatler arasında gönderim yapılır; mailler bu aralığa eşit aralıklarla dağıtılır. Boş bırakılırsa 09:00–18:00.", "window-start-help": "Her gün gönderimin başladığı saat.", "window-end-help": "Her gün gönderimin bittiği saat; başlangıç saatinden sonra olmalıdır.", "daily-limit-help": "Bir günde gönderilecek en fazla mail. Alıcı sayısı bunu aşarsa kalanlar sonraki günlere aynı saat aralığında planlanır. Seçilen mail ayarında günlük limit varsa küçük olan uygulanır.", "planned": "Planlandı", "planned-start": "İlk planlanan gönderim", "planned-end": "Son planlanan gönderim", "result-help": "Planlama çalıştırıldığında hesaplanır; düzenlenemez.", "summary-with-limit": "Her gün {{start}}–{{end}} arasında en fazla {{limit}} mail gönderilir.", "summary-no-limit": "Her gün {{start}}–{{end}} arasında gönderim yapılır; günlük adet girilmediği için tüm alıcılar ilk gün planlanır (mail ayarındaki günlük limit hariç).", "whatsapp-note": "WhatsApp mesajları planlama çalıştırıldığında hemen gönderilir; günlük saat aralığı ve günlük adet uygulanmaz.", "validation": { "window-both": "Başlangıç ve bitiş saatini birlikte girin veya ikisini de boş bırakın.", "window-order": "Başlangıç saati bitiş saatinden önce olmalıdır.", "daily-limit-range": "Günlük gönderim adedi 1 ile 100000 arasında olmalıdır." } }, "start": "Başlangıç", "target-accounts": "Hedef cariler", "target-groups": "Hedef gruplar", "target-account-list": { "hint": "Hedef gruplardaki aktif gruplara üye olan cariler. Kampanya bu carilere gönderilir.", "search": "Ünvan, kod, mail veya telefon ara", "code": "Kod", "name": "Ünvan", "email": "Mail", "phone": "Telefon", "empty": "Aktif hedef gruplarda cari bulunamadı.", "no-match": "Aramaya uygun cari bulunamadı.", "total": "{{count}} cari" }, "mail-preview": { "tab": "Mail ön izleme", "hint": "Ön izleme, seçili şablonun örnek carinin bilgileriyle birleştirilmiş halidir. Gerçek gönderimde her cari kendi bilgileriyle görür.", "sample-account": "Örnek cari", "sample-account-placeholder": "Hedef carilerden birini seçin", "no-account": "Hedef gruplarda cari bulunamadı", "no-sample": "Örnek cari seçilmedi", "refresh": "Yenile", "to": "Alıcı", "attachments": "Ekler", "empty-body": "Şablonun içeriği boş.", "no-template": "Ön izleme için İçerik ve gönderici sekmesinden bir mesaj şablonu seçin.", "tracking": { "title": "Takip bilgileri", "loading": "Takip bilgileri yükleniyor…", "load-error": "Takip bilgileri alınamadı. Ön izlemeyi yenileyerek tekrar deneyin.", "active": "Gönderimde maile takip eklenecek", "inactive": "Gönderimde maile takip eklenmeyecek", "open-channel": "Açılma", "click-channel": "Tıklama", "channel-on": "açık", "channel-off": "kapalı", "inactive-reason": { "setting-disabled": "CRM mail takibi ayarı kapalı.", "campaign-disabled": "Bu kampanyada açılma ve tıklama takibi kapatılmış.", "disclosure-missing": "Takip aydınlatma metni henüz onaylanmamış.", "infrastructure-not-ready": "Takip altyapısı hazır değil.", "not-html": "Mail gövdesi HTML değil; takip yalnız HTML maillere eklenir.", "unknown": "Takip şu anda kullanılamıyor." }, "pixel-url": "Açılma pikseli URL'si", "copy": "Kopyala", "copied": "Takip adresi panoya kopyalandı.", "copy-failed": "Takip adresi kopyalanamadı.", "links-title": "Linkler", "original-url": "Orijinal URL", "tracked-url": "Takip URL'si", "status": "Durum", "tracked": "Takip edilecek", "skipped": "Takip edilmeyecek", "skip-reason": { "click-tracking-disabled": "Tıklama takibi kapalı", "non-http": "http(s) bağlantısı değil (mailto, tel, çapa vb.)", "invalid-url": "Geçersiz adres", "no-track": "Takip dışı işaretli link", "already-tracked": "Zaten takip adresi", "unknown": "Takip edilmeyecek" }, "no-links": "Mail gövdesinde link bulunmuyor.", "token-hint": "Takip anahtarı her alıcı için gönderim anında üretilir; ön izlemedeki {{placeholder}} yalnızca yer tutucudur." } }, "tracking-code": { "title": "Takip kodu ve linkleri", "intro": "Seçili şablon gönderilirken maile otomatik eklenecek açılma kodu ve link yönlendirme adresi. Şablona elle eklemeniz gerekmez.", "save-first": "Takip kodunu görmek için kampanyayı kaydedin.", "no-template": "Takip kodunu görmek için bir mesaj şablonu seçin.", "mail-code": "Maile eklenecek kod (HTML)", "mail-code-hint": "Gönderimde şablondaki linkler bu adreslerle değiştirilir ve açılma pikseli gövde sonuna eklenir. {{placeholder}} alıcı ve link başına otomatik üretilir.", "mail-code-links-comment": "Şablondaki linkler gönderimde bu adresle değiştirilir (orijinal adres yanında)", "mail-code-pixel-comment": "Gövde sonuna eklenen açılma takip pikseli", "pixel-code": "Açılma takip kodu (HTML)", "pixel-code-hint": "Bu görünmez 1×1 piksel gönderimde mail gövdesinin sonuna eklenir; alıcı maili açtığında açılma kaydedilir.", "click-url": "Link tıklama yönlendirme adresi", "click-url-hint": "Maildeki her http(s) linki bu adrese çevrilir; tıklama kaydedilip alıcı orijinal adrese yönlendirilir.", "links-summary": "Şablondaki linkler: {{tracked}} / {{total}} takip edilecek", "copied": "Takip kodu panoya kopyalandı.", "save-hint": "Kampanya takip anahtarlarındaki değişiklikler kaydettikten sonra burada görünür." }, "variants": { "tab": "Varyantlar (A/B)", "list-title": "Kampanya varyantları", "new-title": "Yeni varyant", "edit-title": "Varyantı düzenle", "variant-key": "Varyant anahtarı", "variant-key-placeholder": "Örn. A, B, control", "traffic-percent": "Trafik (%)", "traffic-sum-hint": "Aktif varyant trafik toplamı: {{total}}%. İdeal toplam 100%'dür.", "is-control": "Kontrol grubu", "control-badge": "Kontrol", "inactive": "Pasif", "subject": "Konu", "compare-title": "A/B karşılaştırma", "compare-refresh": "Karşılaştırmayı yenile", "compare-empty": "Gösterilecek metrik yok.", "compare-empty-hint": "Varyant ekleyin ve kampanya gönderimi sonrası metrikler burada görünür. İstatistiksel anlamlılık hesaplanmaz.", "audience-count": "Hedef kitle: {{count}}", "metric-sent": "Gönderim", "metric-open": "Açılma", "metric-reply": "Yanıt", "metric-conversion": "Dönüşüm" }, "whatsapp-template": "WhatsApp Manager şablonu", "whatsapp-template-info": "Kampanya alıcılarına gönderilecek Meta onaylı şablon. Değişkenleri cari / yetkili alanlarıyla eşleştirin." }, "confirm-delete-content": "Bu kaydı silmek istediğinize emin misiniz?", "confirm-delete-title": "Silme onayı", "contact-person": "İlgili kişi", "customer-asset-edit": { "consignment": "Konsinye mi?", "consignment-date": "Konsinye tarihi", "detail-info": "Detay bilgiler", "dont-open-auto-service": "Otomatik servis talebi açılmasın", "features": "Özellikler", "for-rent": "Kiralık mı?", "has-warranty": "Garantisi var mı?", "installation-branch": "Kurulum şubesi", "installation-company-section": "Kurulum firması", "installation-employee": "Kurulum personeli", "installed-by-customer": "Müşteri kurdu", "item-type": "Kalem tipi", "label": "Etiket", "rent-date": "Kiralama tarihi", "section-classification": "Sınıflandırma", "section-contact": "İletişim", "section-coordinates": "Koordinatlar", "section-customer": "Müşteri", "section-identity": "Kimlik", "section-ownership": "Mülkiyet durumu", "section-relations": "Bağlılık", "section-source": "Kaynak bağ", "section-warranty": "Garanti", "seller-hint": "Satıcı bilgileri", "seller-info": "Satıcı bilgileri", "service-branch": "Servis şubesi", "service-employee": "Servis personeli", "service-install-info": "Servis / kurulum bilgileri", "service-summary": "Servis özeti", "sold": "Satış mı?", "title": "Müşteri varlığı", "update-brand-model": "Marka / model güncelle" }, "email-campaign": "E-posta kampanyası", "email-campaigns": "E-posta kampanyaları", "message-campaign": "Mesaj kampanyası", "message-campaigns": "Mesaj kampanyaları", "whatsapp-campaign": "WhatsApp kampanyası", "exemption": "Muafiyet", "feedback-point": "Geri bildirim puanı", "incoming-phone-call-edit": { "title": "Gelen arama", "validation": { "phone-required": "Telefon zorunludur." } }, "incoming-phone-calls": "Gelen aramalar", "crm": { "timeline": { "title": "Zaman çizelgesi", "empty": "Henüz zaman çizelgesi kaydı yok.", "detail": "Kayıt detayı", "thread": "Konu", "attachments": "Ekler", "note-title": "Not başlığı", "note-body": "Not içeriği", "add-note": "Not ekle", "channel": { "mail": "E-posta", "whatsapp": "WhatsApp" }, "event-type": { "0": "Not", "1": "Arama", "2": "Gelen e-posta", "3": "Giden e-posta", "4": "Gelen WhatsApp", "5": "Giden WhatsApp", "6": "Fiyat teklifi", "7": "Servis talebi", "8": "Fatura", "9": "Lead içe aktarma", "10": "Sistem" }, "ai-opt-in": "AI özet için onay veriyorum", "ai-summarize": "AI özet", "ai-summary-title": "AI zaman çizelgesi özeti", "ai-loading": "Özet oluşturuluyor…", "mail-opened": "E-posta açıldı", "mail-clicked": "E-postadaki linke tıklandı" }, "mail-tracking": { "status": { "pending": "Planlandı", "sent": "Gönderildi", "opened": "Açıldı", "clicked": "Tıklandı", "replied": "Yanıtlandı", "blocked": "Engellendi", "bounced": "İletilemedi" }, "column": { "status": "Takip durumu", "first-opened-at": "İlk açılma", "open-count": "Açılma", "click-count": "Tıklama" }, "tooltip": { "estimated-open": "Açılma bilgisi tahminidir; görsel engelleme veya e-posta sağlayıcısı proxy'leri sonucu etkileyebilir.", "not-tracked": "Bu gönderimde e-posta takibi kapalıydı.", "blocked": "Alıcı engelleme veya opt-out listesinde olduğu için gönderilmedi.", "machine-opens": "Makine açılmaları (güvenlik tarayıcısı / proxy); oranlara dahil edilmez." }, "filter": { "title": "Takip filtresi", "status": "Takip durumu", "status-placeholder": "Durum seçin", "include-machine-opens": "Makine açılmalarını dahil et", "empty": "Filtreye uyan gönderim bulunamadı." }, "events": { "title": "Açılma ve tıklama olayları", "open": "Açılma", "click": "Tıklama", "machine-open": "Makine açılması", "suspected-bot": "Şüpheli bot", "link": "Link", "family": "İstemci", "empty": "Henüz kayıtlı olay yok.", "load-failed": "Olaylar yüklenemedi.", "retry": "Tekrar dene", "open-drawer": "Olayları göster" }, "family": { "gmail-proxy": "Gmail proxy", "yahoo-proxy": "Yahoo proxy", "apple-mpp": "Apple Mail gizlilik koruması", "outlook": "Outlook", "browser": "Tarayıcı", "scanner": "Güvenlik tarayıcısı", "unknown": "Bilinmiyor" }, "detail": { "title": "E-posta takibi", "first-opened-at": "İlk açılma", "last-opened-at": "Son açılma", "machine-open-count": "Makine açılması", "first-clicked-at": "İlk tıklama", "replied-at": "Yanıt tarihi" }, "list-load-failed": "Gönderilen mesajlar yüklenemedi.", "kpi": { "title": "E-posta etkileşimi", "sent": "Gönderilen", "open-rate": "Açılma oranı", "click-rate": "Tıklama oranı", "reply-rate": "Yanıt oranı", "bounced": "İletilemeyen", "blocked": "Engellenen", "not-tracked": "Takip dışı", "rate-hint": "Oranlar takip edilen gönderimler üzerinden hesaplanır; makine açılmaları dahil edilmez.", "load-failed": "E-posta etkileşim özeti yüklenemedi.", "empty": "Bu kampanya için henüz gönderim yok.", "opens-by-day": "Son 30 gün açılmalar", "opens-total": "Toplam {{count}} açılma", "opens-empty": "Son 30 günde açılma kaydı yok." }, "campaign": { "section-title": "E-posta takibi", "disable-open": "Bu kampanyada açılma takibini kapat", "disable-click": "Bu kampanyada link tıklama takibini kapat", "disable-hint": "Bu anahtarlar yalnızca takibi kapatabilir; firma ayarlarında kapalı olan takip buradan açılamaz." }, "settings": { "title": "E-posta takibi", "description": "Gönderilen e-postaların açılma ve link tıklama bilgilerinin toplanmasını firma bazında yönetin.", "track-opens": "Açılma takibi", "track-opens-hint": "E-postaya eklenen görünmez takip pikseliyle açılma tahmin edilir.", "track-clicks": "Link tıklama takibi", "track-clicks-hint": "E-postadaki linkler yönlendirme adresi üzerinden izlenir.", "track-campaign": "Kampanya e-postaları", "track-campaign-hint": "Kampanya gönderimlerinde takibi uygula.", "track-outreach": "Outreach e-postaları", "track-outreach-hint": "Tekil outreach gönderimlerinde takibi uygula.", "track-sequence": "Sekans e-postaları", "track-sequence-hint": "Otomatik sekans adımlarında takibi uygula.", "retention-days": "Olay saklama süresi (gün)", "retention-days-hint": "Açılma ve tıklama olayları {{min}}–{{max}} gün arasında saklanabilir; süre dolunca silinir.", "retention-range": "Saklama süresi {{min}} ile {{max}} gün arasında olmalıdır.", "saved": "E-posta takip ayarları kaydedildi.", "load-failed": "E-posta takip ayarları yüklenemedi.", "disclosure-title": "E-posta takibi aydınlatma metni", "disclosure-body": "6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında, e-posta takibini açtığınızda gönderdiğiniz e-postalara aşağıdaki teknikler uygulanır:\n\n• Takip pikseli: E-postaya görünmez küçük bir görsel eklenir. Alıcının e-posta istemcisi bu görseli yüklediğinde e-postanın açıldığı tahmin edilir. Görsel engelleme ve e-posta sağlayıcısı proxy'leri nedeniyle bu bilgi kesin değildir.\n• Link takibi: E-postadaki linkler bir yönlendirme adresiyle değiştirilir; alıcı linke tıkladığında tıklama kaydedilip hedef adrese yönlendirilir.\n\nİşlenen veriler: açılma ve tıklama zamanı, tıklanan link, IP adresinin geri döndürülemez biçimde özetlenmiş (hash) hali ve yalnızca kullanıcı aracısı ailesi (ör. Gmail proxy, Outlook, tarayıcı). Ham IP adresi ve ayrıntılı cihaz bilgisi saklanmaz.\n\nSaklama süresi: Olay kayıtları {{days}} gün saklanır ve süre sonunda otomatik olarak silinir.\n\nAmaç ve hukuki sebep: Veriler yalnızca iletişim etkinliğinin ölçülmesi ve iletişimin iyileştirilmesi amacıyla, veri sorumlusunun meşru menfaati ve gerektiğinde alıcının açık rızası kapsamında işlenir.\n\nİlgili kişinin hakları: Alıcılar KVKK madde 11 uyarınca verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme ve işlemeye itiraz etme haklarına sahiptir. Alıcıların bu haklarını kullanabilmesi ve e-postalarınızda takip yapıldığı konusunda bilgilendirilmesi veri sorumlusu olarak firmanızın sorumluluğundadır.\n\nOnaylayarak bu metni okuduğunuzu ve firmanız adına e-posta takibini açma yetkiniz olduğunu beyan edersiniz.", "disclosure-confirm": "Okudum, onaylıyorum", "disclosure-acknowledged": "Aydınlatma metni {{name}} tarafından {{date}} tarihinde onaylandı.", "disclosure-not-acknowledged": "Aydınlatma metni henüz onaylanmadı. Takibi açarken onayınız istenecek.", "disclosure-pending-save": "Aydınlatma metni onaylandı; ayarları kaydettiğinizde geçerli olur." }, "analytics": { "tracked-sent": "Takip edilen gönderim", "tracked-sent-hint": "Açılma veya tıklama takibi açıkken gönderilen e-postalar", "open-rate": "Açılma oranı", "click-rate": "Tıklama oranı", "opens-by-day": "Günlük açılmalar", "template": "Şablon", "template-sent": "Gönderilen", "template-opens": "Açılma", "template-clicks": "Tıklama" } }, "ai": { "opt-in-required": "AI özellikleri için onay kutusunu işaretleyin.", "opt-in-label": "AI kullanımı için onay", "suggest-template": "AI şablon öner", "suggest-reason": "Öneri gerekçesi", "suggest-failed": "AI şablon önerisi alınamadı.", "suggest-empty": "Öneri oluşturulamadı." }, "outreach-template": { "list-title": "Outreach şablonları", "default": "Varsayılan", "inactive": "Pasif" }, "outreach-template-edit": { "title": "Outreach şablonu", "validation": { "name-required": "Ad zorunludur.", "body-required": "Mesaj gövdesi zorunludur." } }, "outreach": { "channel": { "mail": "E-posta", "whatsapp": "WhatsApp" }, "template": "Şablon", "project-code": "Proje kodu", "compose": { "title": "Outreach mesajı oluştur", "send": "Gönder", "channel": "Kanal", "template": "Şablon", "template-placeholder": "Şablon seçin", "mailbox-credential": "Posta kutusu", "mailbox-credential-placeholder": "Posta kutusu seçiniz", "whatsapp-channel": "WhatsApp kanalı", "whatsapp-channel-placeholder": "WhatsApp kanalı seçiniz", "use-template-message": "Şablon mesajı kullan", "body": "Mesaj gövdesi", "tab": { "message": "Mesaj", "merge-fields": "Birleştirme alanları", "attachments": "Ek URL'leri" }, "merge-fields": "Birleştirme alanları", "merge-params": { "drawer-title": "Birleştirme parametreleri", "open": "Kullanılabilir birleştirme alanlarını göster", "hint": "Mesaj gövdesinde şu yer tutucuları kullanabilirsiniz:", "copy": "Jetonu kopyala", "copied": "Jeton panoya kopyalandı.", "copy-failed": "Jeton kopyalanamadı.", "channel-tip": { "mail": "E-posta gönderiminde email parametresi alıcı adresinden otomatik doldurulabilir.", "whatsapp": "WhatsApp gönderiminde phone parametresi alıcı numarasından otomatik doldurulabilir." }, "firstName": "Alıcının adı", "lastName": "Alıcının soyadı", "company": "Firma / şirket adı", "projectName": "Proje adı (şablon veya birleştirme alanı)", "email": "E-posta adresi", "phone": "Telefon numarası" }, "project-name": "Proje (metin)", "preview": "Önizleme", "attachments": "Ek URL'leri", "attachment-placeholder": "https://...", "add-attachment": "Ek URL ekle", "validation": { "mailbox-required": "Posta kutusu zorunludur.", "whatsapp-channel-required": "WhatsApp kanalı zorunludur." }, "whatsapp-template": "WhatsApp Manager şablonu", "whatsapp-template-info": "Meta onaylı bir şablon seçerseniz mesaj gövdesi yerine şablon gönderilir; 24 saatlik pencere dışındaki kişilere de ulaşır." }, "message": { "list-title": "Outreach mesajları", "new": "Yeni mesaj", "detail-title": "Mesaj detayı", "sent-at": "Gönderim", "recipient": "Alıcı", "direction": "Yön", "direction.outbound": "Giden", "direction.inbound": "Gelen", "channel-filter": "Kanala göre filtrele", "thread-id": "Konuşma kimliği", "remote-image-blocked": "[Uzak görsel gizlilik için engellendi]", "record-info": "Kayıt bilgileri" } }, "lead-import": { "title": "Lead içe aktarma", "provider": "Sağlayıcı", "provider.0": "Apollo", "provider.1": "Apify", "provider.2": "CSV", "source-file-name": "Kaynak dosya adı", "csv-content": "CSV içeriği", "csv-file": "CSV dosyası", "csv-no-file": "Dosya seçilmedi", "csv-hint": "Virgül veya noktalı virgül ayırıcı desteklenir. Tüm cari alan başlıkları için bilgi ikonuna tıklayın. Eksik kolonlar boş metin olarak kaydedilir.", "csv-placeholder": "firstName,lastName,email,phone,companyName,taxNumber\nAli,Veli,ali@ornek.com,05551234567,Acme,1234567890", "csv-columns-help": "CSV kolon bilgisi", "csv-columns-title": "CSV'de kullanılabilecek alanlar", "csv-columns-intro": "Aşağıdaki başlıklar (veya Türkçe/İngilizce eşdeğerleri) CSV dosyanızda olabilir. Büyük/küçük harf ve boşluk farkı önemli değildir.", "csv-columns-empty-note": "Dosyada bir kolon yoksa veya hücre boşsa ilgili cari alanı boş metin (\"\") olarak kaydedilir. Cari kodu boşsa sistem otomatik LEAD- kodu üretir.", "csv-section": { "identity": "Kimlik / ünvan", "contact": "İletişim", "tax": "Vergi / kimlik no", "web-notes": "Web ve notlar", "integration": "Entegrasyon kodları", "social": "Sosyal medya (kişi ve şirket)", "job": "Görev ve kişi kartı", "address": "Cari adresi", "groups": "Cari grupları" }, "csv-section-hint": { "address": "Adres kolonlarından en az biri doluysa adres önce carinin kayıtlı adresleriyle il, ilçe ve mahalle üzerinden karşılaştırılır (büyük/küçük harf ve \"Mahallesi/Mah.\" eki önemsiz). Aynı il, ilçe ve mahallede adres varsa yeni kayıt açılmaz; yoksa \"Genel\" tipli adres açılır ve carinin boş fatura/sevk adresi bu adres olur. Aynı carinin dosyadaki farklı adresleri ayrı kayıt olarak eklenir.", "social": "Önek taşımayan kolonlar kişiye, company ile başlayanlar cariye yazılır. Apollo CSV dışa aktarımında önek taşımayan facebookurl ve twitterurl kolonları şirket alanıdır. Geçersiz bağlantı atılır ve satıra uyarı yazılır.", "groups": "Bir hücrede birden çok grup | ile ayrılır (ör. Tekstil|Hazır Giyim; hücre başına en fazla 10 değer). Değer grup kodu veya adıyla eşleşir. Grup bulunamazsa grup oluşturma yetkiniz varsa otomatik oluşturulur, yoksa satıra uyarı yazılır. Deneme çalıştırmada grup oluşturulmaz." }, "csv-col": { "code": "Cari kodu", "company": "Cari / firma adı (Account.Name)", "short-name": "Kısa ad", "first-name": "Ad", "last-name": "Soyad", "full-name": "Ad soyad (tek kolon; otomatik bölünür)", "email": "E-posta", "phone": "Telefon", "mobile": "Cep telefonu", "landline": "Sabit telefon", "title": "Kişi ünvanı / görev (iletişim kişisine yazılır)", "identification": "T.C. kimlik no", "tax-office": "Vergi dairesi", "tax-number": "Vergi numarası (VKN)", "url": "Web sitesi", "description": "Açıklama", "note": "Not", "lead-source": "Lead kaynağı", "integration1": "Entegrasyon kodu 1", "integration2": "Entegrasyon kodu 2", "integration3": "Entegrasyon kodu 3", "integration4": "Entegrasyon kodu 4", "integration5": "Entegrasyon kodu 5", "linkedin": "Kişi LinkedIn", "facebook": "Kişi Facebook", "twitter": "Kişi X (Twitter)", "instagram": "Kişi Instagram", "whatsapp": "Kişi WhatsApp numarası", "youtube": "Kişi YouTube", "company-linkedin": "Şirket LinkedIn", "company-facebook": "Şirket Facebook", "company-twitter": "Şirket X (Twitter)", "company-instagram": "Şirket Instagram", "company-whatsapp": "Şirket WhatsApp numarası", "company-youtube": "Şirket YouTube", "department": "Departman", "seniority": "Kıdem", "decision-maker": "Karar verici", "secondary-email": "İkinci e-posta", "work-phone": "İş telefonu", "extension": "Dahili numara", "gender": "Cinsiyet", "salutation": "Hitap", "language": "Tercih edilen dil", "photo-url": "Fotoğraf bağlantısı", "address-line": "Açık adres (cadde, sokak, no)", "neighborhood": "Mahalle", "district": "İlçe", "city": "İl / şehir", "country": "Ülke", "post-code": "Posta kodu", "group-region": "Bölge grubu", "group-sector": "Sektör grubu", "group-main": "Ana grup", "group-sub": "Alt grup", "group-channel": "Satış kanalı grubu", "group-segment": "Müşteri segmenti grubu", "group-category": "Kategori grubu", "group-class": "Müşteri sınıfı grubu", "group-risk": "Risk grubu", "group-price": "Fiyat grubu", "group-territory": "Satış sahası grubu", "group-brand": "Marka grubu", "group-chain": "Zincir grubu", "group-holding": "Holding grubu", "group-source": "Kaynak grubu", "group-rating": "Derece grubu", "group-partner": "İş ortağı grubu", "group-industry": "Endüstri grubu", "group-payment": "Ödeme grubu", "group-credit": "Kredi grubu", "group-export": "İhracat grubu", "group-domestic": "Yurt içi grubu", "group-common": "Genel gruplar" }, "csv-alias": { "code": "Eşdeğer: kod, cariKod, accountCode", "company": "Eşdeğer: Firma, company, organization, cari", "short-name": "Eşdeğer: kısaAd, short_name", "first-name": "Eşdeğer: Adı, Ad, isim", "last-name": "Eşdeğer: Soyadı, soyad", "full-name": "Eşdeğer: Ad Soyad, adSoyad", "email": "Eşdeğer: E-posta, mail, eposta", "phone": "Eşdeğer: Telefon, tel", "mobile": "Eşdeğer: Cep, GSM, mobile", "landline": "Eşdeğer: sabitTelefon, landLine", "title": "Eşdeğer: unvan, görev, position, jobTitle", "identification": "Eşdeğer: TCKN, kimlikNo", "tax-office": "Eşdeğer: vergiDairesi", "tax-number": "Eşdeğer: vergiNo, VKN", "url": "Eşdeğer: website, web, site", "description": "Eşdeğer: açıklama", "note": "Eşdeğer: not, notes", "lead-source": "Eşdeğer: kaynak, source", "linkedin": "Eşdeğer: linkedinurl, personlinkedinurl, profileurl", "facebook": "Eşdeğer: facebookurl (Apollo CSV'de şirket alanı)", "twitter": "Eşdeğer: twitterurl (Apollo CSV'de şirket alanı), x", "instagram": "Eşdeğer: instagramurl", "whatsapp": "Eşdeğer: wa", "youtube": "Eşdeğer: youtubeurl", "company-linkedin": "Eşdeğer: companylinkedinurl", "company-facebook": "Eşdeğer: companyfacebookurl", "company-twitter": "Eşdeğer: companytwitterurl, companyx", "company-instagram": "Eşdeğer: companyinstagramurl", "company-whatsapp": "Eşdeğer: companywa", "company-youtube": "Eşdeğer: companyyoutubeurl", "department": "Eşdeğer: departments, departman", "seniority": "Eşdeğer: kidem (Türkçe veya İngilizce kıdem adı; tanınmazsa atılır ve uyarı yazılır)", "decision-maker": "Eşdeğer: decisionmaker, kararverici (evet, yes, 1, true, x)", "secondary-email": "Eşdeğer: ikincieposta", "work-phone": "Eşdeğer: istelefonu", "extension": "Eşdeğer: dahili", "gender": "Eşdeğer: cinsiyet", "salutation": "Eşdeğer: hitap", "language": "Eşdeğer: dil (tr veya en)", "photo-url": "Eşdeğer: fotograf", "address-line": "Eşdeğer: address, adres, açıkAdres, fullAddress, street, companyAddress, companyStreet", "neighborhood": "Eşdeğer: mahalle, neighbourhood", "district": "Eşdeğer: ilçe", "city": "Eşdeğer: il, şehir, companyCity (Apollo CSV'de şirket şehri kişi şehrinden önce gelir)", "country": "Eşdeğer: ülke, companyCountry", "post-code": "Eşdeğer: postaKodu, postalCode, zipCode, zip, companyPostalCode", "group-region": "Eşdeğer: bolge", "group-sector": "Eşdeğer: sektor", "group-main": "Eşdeğer: anagrup", "group-sub": "Eşdeğer: altgrup", "group-channel": "Eşdeğer: satiskanali", "group-segment": "Eşdeğer: segment, musterisegmenti", "group-category": "Eşdeğer: kategori", "group-class": "Eşdeğer: musterisinifi", "group-risk": "Eşdeğer: riskgrubu", "group-price": "Eşdeğer: fiyatgrubu", "group-territory": "Eşdeğer: satissahasi", "group-brand": "Eşdeğer: markagrubu", "group-chain": "Eşdeğer: zincir", "group-holding": "Eşdeğer: holding", "group-source": "Eşdeğer: kaynakgrubu (kaynak ve source lead kaynağıdır)", "group-rating": "Eşdeğer: derece", "group-partner": "Eşdeğer: isortagi", "group-industry": "Eşdeğer: industry, endustri", "group-payment": "Eşdeğer: odemegrubu", "group-credit": "Eşdeğer: kredigrubu", "group-export": "Eşdeğer: ihracatgrubu", "group-domestic": "Eşdeğer: yurticigrubu", "group-common": "Eşdeğer: gruplar" }, "apollo-query": "Apollo arama sorgusu", "apollo-placeholder": "JSON arama sorgusu", "apify-dataset-id": "Apify dataset ID", "apify-json": "Apify actor çıktısı (JSON)", "apify-json-placeholder": "Actor JSON çıktısı", "consent-text": "Lead içe aktarma işlemi için veri işleme ve iletişim onayının alındığını onaylıyorum.", "consent-checkbox": "Onay alındı", "dry-run": "Deneme çalıştır", "dry-run-hint": "Deneme çalıştır kayıt oluşturmaz; yalnızca doğrulama yapar. Cari aday oluşturmak için «İçe aktar» kullanın.", "dry-run-banner": "Bu bir deneme çalıştırmasıdır — cari aday kaydı oluşturulmadı. Gerçek kayıt için «İçe aktar»a basın.", "execute": "İçe aktar", "continue": "Devam", "target-board": "Hedef kanban", "target-stage": "Hedef aşama", "account-group-type": "Cari grup tipi", "account-group": "Cari grubu", "sequence": "Satış sequence", "sequence-placeholder": "Sequence seçin (opsiyonel)", "target-board-placeholder": "Kanban seçin (opsiyonel)", "target-stage-placeholder": "Aşama seçin (opsiyonel)", "assignment-hint": "Bu adım opsiyoneldir. İsterseniz kanban, aşama, cari grubu ve sequence seçebilirsiniz.", "step": { "source": "Kaynak", "assignment": "Atama", "consent": "Onay", "results": "Sonuçlar" }, "total-rows": "Toplam satır", "imported-rows": "Aktarılan", "ready-rows": "Aktarıma hazır", "skipped-rows": "Atlanan", "error-rows": "Hatalı", "row-status": "Durum", "row-reason": "Açıklama", "row-groups": "Gruplar", "row-warnings": "Uyarılar", "account-groups": "Cari grupları", "add-group": "Grup ekle", "remove-group": "Grubu kaldır", "groups-hint": "Seçilen gruplar tüm satırlardaki carilere atanır (en fazla {{max}}). Grup seçilmeyen satırlar gönderilmez.", "groups-empty": "Grup eklenmedi.", "replace-existing-groups": "Yalnız importtaki grupları kullan", "replace-existing-groups-hint": "İşaretliyse lead'in mevcut grupları kaldırılır; yalnız dosyadaki ve burada seçilen gruplar kalır.", "row-status-value": { "imported": "Aktarıldı", "ready": "Hazır", "skipped": "Atlandı", "error": "Hata" }, "reason": { "account-created": "Yeni cari oluşturuldu", "account-matched": "Mevcut cari ile eşleşti", "contact-created": "Yeni kişi oluşturuldu", "contact-linked": "Mevcut kişi cariye bağlandı", "contact-already-linked": "Kişi zaten bu cariye bağlı", "contact-none": "Kişi bilgisi yok", "lead-flow-skipped": "Cari lead değil; kanban ve sequence uygulanmadı", "no-change": "Değişiklik yok", "duplicate-phone": "Telefon başka bir kayıtta mevcut", "address-created": "Cari adresi oluşturuldu", "address-exists": "Adres caride zaten kayıtlı (il, ilçe, mahalle eşleşti)", "dry-run": "Deneme çalıştırma" }, "warning": { "account-name-differs": "Cari entegrasyon koduyla eşleşti; firma adı dosyadakinden farklı", "group-will-be-created": "Grup oluşturulacak: {{value}}", "group-create-denied": "Grup bulunamadı, oluşturma yetkiniz yok: {{value}}", "group-value-too-long": "Grup adı çok uzun (en fazla 100 karakter): {{value}}", "group-will-be-removed": "Mevcut grup kaldırılacak: {{value}}", "group-removed": "Mevcut grup kaldırıldı: {{value}}", "invalid-link": "Geçersiz bağlantı atıldı: {{value}}", "invalid-seniority": "Tanınmayan kıdem değeri atıldı: {{value}}" }, "history": "Geçmiş içe aktarmalar", "validation": { "consent-required": "Devam etmek için onay kutusunu işaretleyin.", "csv-required": "CSV içeriği zorunludur.", "apollo-required": "Apollo arama sorgusu zorunludur.", "apify-required": "Apify dataset ID veya JSON çıktısı zorunludur.", "board-stage-pair": "Kanban seçtiyseniz aşama da seçilmelidir." } }, "business-card": { "title": "Kartvizit okutma", "studio": { "eyebrow": "CRM · Scan Studio", "lede": "Kartviziti bırakın; AI alanları çıkarsın, siz onaylayıp lead’e dönüştürün.", "drop-title": "Kartviziti buraya bırakın", "bulk-drop-title": "Kartvizitleri buraya bırakın", "drop-hint": "Sürükleyip bırakın veya dosya seçin", "clear": "Temizle", "ai-parsed": "AI okudu", "review-hint": "Alanları kontrol edin; fotoğraf lead ile birlikte saklanır.", "open-lead": "Lead kaydını aç" }, "mode": { "label": "Okutma modu", "single": "Tekli", "bulk": "Toplu", "history": "Geçmiş" }, "history": { "title": "Okutma geçmişi", "total": "{{count}} kayıt", "search-placeholder": "Ad, firma veya e-posta ara", "empty": "Henüz okutulmuş kartvizit yok.", "empty-filter": "Filtrelere uygun okutma bulunamadı.", "clear-filters": "Filtreleri temizle", "load-failed": "Okutma geçmişi yüklenemedi.", "retry": "Tekrar dene", "unnamed": "Adsız kartvizit", "backfilled": "Eski kayıt", "no-image": "Görsel saklanmadı", "image-unavailable": "Görsel artık kullanılamıyor", "open-detail": "Okutma detayını aç", "show-batch": "Bu toplu yüklemeyi göster", "view-in-history": "Geçmişte görüntüle", "prev-page": "Önceki sayfa", "next-page": "Sonraki sayfa", "page-of": "Sayfa {{page}} / {{total}}", "lead-record-hint": "Bu lead bir kartvizit okutmasından oluşturuldu.", "lead-record-link": "Kartvizit kaydı", "col": { "image": "Görsel", "contact": "Kişi", "status": "Durum", "source": "Kaynak", "date": "Okutma zamanı", "user": "Okutan", "lead": "Lead" }, "filter": { "date-range": "Okutma tarihi", "statuses": "Durum", "source": "Kaynak", "user": "Okutan kullanıcı", "batch": "Toplu yükleme", "account": "Lead kaydı", "all": "Tümü" }, "detail": { "title": "Okutma detayı", "open-image": "Görseli yeni sekmede aç", "parsed-at": "Okutma zamanı", "converted-at": "Dönüştürme zamanı", "expires-at": "Görsel saklama sonu", "file-name": "Dosya adı", "agent": "AI ajanı", "confidence": "AI güveni", "confidence-value": "%{{value}}", "fields": "Alanlar", "field": "Alan", "ai-value": "AI'ın okuduğu", "final-value": "Kaydedilen", "edited": "Düzeltildi", "no-ai-data": "Bu kayıt eski bir okutmadan aktarıldı; AI verisi yok.", "no-fields": "Bu okutmada çıkarılmış alan yok.", "not-converted": "Henüz lead'e dönüştürülmedi.", "lead-card": "Lead", "lead-stage": "Aşama", "lead-board": "Kanban", "custom-stage": "Özel aşama", "lead-deleted": "Lead silinmiş veya erişiminiz yok." } }, "scan-status": { "parsed": "Okundu", "converted": "Lead'e dönüştü", "parse-failed": "Okuma hatası", "convert-failed": "Dönüştürme hatası", "expired": "Süresi doldu" }, "scan-source": { "web-single": "Web · tekli", "web-bulk": "Web · toplu", "mobile": "Mobil" }, "step": { "upload": "Yükle", "edit": "Düzenle", "targets": "Hedefler", "result": "Sonuç" }, "upload": "Kartvizit görüntüsü", "upload-hint": "JPEG, PNG veya WebP; en fazla 5 MB.", "bulk-upload": "Kartvizit görüntüleri", "bulk-upload-hint": "En fazla {{max}} dosya. Her görüntü ayrı lead olur; hedefler ortaktır.", "choose-file": "Dosya seç", "choose-files": "Dosyaları seç", "no-file": "Dosya seçilmedi", "files-selected": "{{count}} dosya seçildi", "parse": "Okut", "convert": "Lead kaydet", "bulk-convert": "Toplu lead kaydet", "continue": "Devam", "back": "Geri", "start-over": "Yeni kartvizit", "preview-alt": "Kartvizit önizleme", "timeline": { "note-title": "Kartvizit notu" }, "file-description": "Kartvizit", "note": "Not", "note-placeholder": "Lead notu (opsiyonel)", "note-counter": "{{count}} / {{max}}", "assignment-hint": "Not, kanban, aşama, cari grubu ve sequence opsiyoneldir.", "target-board": "Hedef kanban", "target-stage": "Hedef aşama", "account-group-type": "Cari grup tipi", "account-group": "Cari grubu", "sequence": "Satış sequence", "sequence-placeholder": "Sequence seçin (opsiyonel)", "target-board-placeholder": "Kanban seçin (opsiyonel)", "target-stage-placeholder": "Aşama seçin (opsiyonel)", "field": { "full-name": "Ad soyad", "first-name": "Ad", "last-name": "Soyad", "company": "Firma", "job-title": "Ünvan", "email": "E-posta", "phone": "Telefon", "mobile": "Cep telefonu", "website": "Web sitesi", "address": "Adres", "city": "Şehir", "country": "Ülke", "raw-text": "Ham metin" }, "status": { "imported": "Aktarıldı", "error": "Hata" }, "result": { "total": "Toplam", "succeeded": "Başarılı", "failed": "Başarısız", "index": "#", "file-name": "Dosya", "status": "Durum", "account-id": "Lead kimliği", "message": "Mesaj" }, "duplicates": { "title": "Olası yinelenenler", "hint": "E-posta veya telefon eşleşmesi bulundu; kayıt yine de oluşturuldu.", "field": "Alan", "existing": "Mevcut lead" }, "validation": { "file-required": "Kartvizit görüntüsü seçin.", "files-required": "En az bir kartvizit görüntüsü seçin.", "parse-required": "Önce kartviziti okutun.", "board-stage-pair": "Kanban seçtiyseniz aşama da seçilmelidir.", "bulk-limit": "En fazla {{max}} dosya yükleyebilirsiniz." } }, "group-board": { "group-type": "Grup tipi", "type-option": "{{name}} ({{groups}} grup · {{members}} kayıt)", "group-search": "Grup ara", "group-search-placeholder": "Grup adı veya kodu", "member-search": "Kayıt ara", "member-search-placeholder-lead": "Lead adı, kodu, telefon veya e-posta", "member-search-placeholder-customer": "Müşteri adı, kodu, telefon veya e-posta", "show-empty": "Boş grupları göster", "hide-empty": "Boş grupları gizle", "truncated": "Çok sayıda grup var; ilk kolonlar gösteriliyor. Daraltmak için grup araması kullanın.", "ungrouped": "Grupsuz", "new-group": "Yeni grup", "new-group-drop-hint": "Kartları buraya bırakarak yeni grup oluşturun.", "column-empty": "Kayıt yok", "load-more": "Daha fazla yükle ({{count}})", "select-card": "Kartı seç", "select-column": "Kolondaki kartları seç", "selected-count": "{{count}} kayıt seçildi", "score": "Skor", "drag-count": "{{count}} kayıt", "undo": "Geri al", "drag-mode": { "label": "Sürükle", "move": "Taşı", "add": "Ekle", "hint": "Sürüklerken {{key}} tuşuna basılı tutarak işlemi tersine çevirebilirsiniz (Taşı ↔ Ekle)." }, "drop": { "move-here": "Buraya taşı ({{count}})", "add-here": "Buraya ekle ({{count}})", "new-group": "Yeni gruba bırak ({{count}})", "already-in-group": "Zaten bu grupta", "ungrouped-add": "Grupsuz kovaya eklenemez; Taşı modunu kullanın", "not-allowed": "Bu işlem için yetkiniz yok" }, "action": { "assign": "Gruba ekle", "move": "Gruba taşı", "remove": "Gruptan çıkar", "sequence": "Sequence'e ekle", "kanban": "Kanbana gönder", "convert": "Müşteriye dönüştür", "delete": "Sil", "assign-submit": "Ekle", "move-submit": "Taşı" }, "bulk": { "clear": "Seçimi temizle", "move-single-column": "Taşımak için yalnız tek kolondan kart seçin." }, "pick": { "assign-title": "Gruba ekle", "move-title": "Gruba taşı", "accounts": "Kayıtlar", "target-group": "Hedef grup", "search-placeholder": "Grup ara", "create-new": "+ Yeni grup oluştur", "type-summary": "{{groups}} grup · {{members}} kayıt", "members": "{{count}} kayıt", "no-groups": "Bu grup tipinde grup bulunamadı.", "cross-type-move": "Farklı grup tipine taşınıyor: kayıtlar hedef gruba eklenir ve kaynak gruptan çıkarılır." }, "create": { "title": "Yeni grup", "name": "Grup adı", "name-placeholder": "Örn. İstanbul bayileri", "will-move": "{{count}} kayıt yeni gruba taşınacak.", "will-assign": "{{count}} kayıt yeni gruba eklenecek.", "submit": "Oluştur" }, "kanban": { "title": "Kanbana gönder", "board": "Pano", "stage": "Aşama", "no-board": "Kanban panosu bulunamadı.", "submit": "Gönder" }, "convert": { "title": "Müşteriye dönüştür", "confirm": "{{count}} lead müşteriye dönüştürülecek. Devam edilsin mi?", "note": "Grup panosundan müşteriye dönüştürüldü." }, "delete": { "title": "Kayıtları sil", "confirm": "{{count}} kayıt silinecek. Bu işlem geri alınamaz. Devam edilsin mi?" }, "drawer": { "title": "Cari detayı", "summary": "Özet", "email": "E-posta", "phone": "Telefon", "mobile-phone": "Cep telefonu", "website": "Web sitesi", "representative": "Temsilci", "tax": "Vergi dairesi / no", "source": "Kaynak", "groups": "Gruplar", "no-groups": "Bu cari hiçbir grupta değil.", "remove-confirm": "Cari bu gruptan çıkarılsın mı?", "addresses": "Adresler", "add-address": "Adres ekle", "no-addresses": "Kayıtlı adres yok.", "notes": "Notlar", "new-note": "Hızlı not", "note-placeholder": "Not yazın…", "save-note": "Notu kaydet", "no-notes": "Henüz not yok." }, "record-type": { "lead": "Lead", "customer": "Müşteri", "manufacturer": "Üretici" } }, "lead-kanban": { "title": "Lead kanban", "list-view": "Liste görünümü", "score": "Skor", "convert": "Müşteriye dönüştür", "convert-title": "Lead dönüştür", "convert-confirm": "\"{{name}}\" müşteriye dönüştürülsün mü?", "convert-note": "Kanban üzerinden dönüştürüldü", "enroll-sequence": "Sequence kaydet", "enroll-title": "Lead'i sequence'e kaydet", "group-assign": { "menu": "Grup ataması", "title": "Hesap grubu ata", "submit": "Ata", "lead": "Lead", "group-type": "Grup tipi", "group": "Grup", "validation": "Atamak için bir grup seçin." }, "import": { "menu": "Lead içe aktar", "title": "Kanbana lead aktar", "board": "Hedef kanban", "stage": "Hedef aşama", "existing-on-board": "Bu board/aşamadaki leadler", "existing-empty": "Bu board/aşamada henüz lead yok.", "source": "Kaynak", "source-accounts": "Lead seç", "source-group": "Grup", "accounts": "Leadler", "accounts-placeholder": "Lead seçin", "group": "Grup", "submit": "İçe aktar", "validation": "Board, aşama ve kaynak (lead veya grup) zorunludur." }, "transfer": { "menu": "Başka kanbana taşı", "title": "Lead kanban transferi", "target-board": "Hedef kanban", "target-stage": "Hedef aşama", "submit": "Taşı", "validation": "Hedef board ve aşama zorunludur.", "selected-leads": "Seçili leadler" }, "bulk": { "selected": "{{count}} lead seçildi", "selected-count": "{{count}} lead seçildi", "assign-group": "Grup ata", "enroll-sequence": "Sequence kaydet", "clear": "Seçimi temizle", "transfer": "Başka kanbana taşı", "convert": "Müşteriye dönüştür", "convert-title": "Toplu müşteri dönüşümü", "convert-confirm": "Seçili {{count}} lead müşteriye dönüştürülsün mü?", "delete": "Sil", "delete-title": "Toplu silme", "delete-confirm": "Seçili {{count}} lead silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz." }, "summary": { "open": "Lead özeti", "title": "Lead özeti", "contact": "İletişim", "email": "E-posta", "phone": "Telefon", "mobile-phone": "Cep telefonu", "website": "Web sitesi", "source": "Kaynak", "representative": "Temsilci", "tax": "Vergi dairesi / No", "groups": "Dahil olduğu gruplar", "no-groups": "Herhangi bir gruba dahil değil.", "addresses": "Adresler", "no-addresses": "Kayıtlı adres yok.", "description": "Açıklama" }, "column-empty": "Bu aşamada lead yok", "search": { "label": "Kanbanda lead ara", "placeholder": "Ünvan, kod, e-posta veya telefon ile ara", "clear": "Aramayı temizle", "result": "\"{{term}}\" için {{count}} sonuç", "column-empty": "Bu aşamada eşleşen lead yok", "no-result": "Aramayla eşleşen lead bulunamadı", "no-result-hint": "\"{{term}}\" bu kanbandaki hiçbir lead ile eşleşmedi. Farklı bir terim deneyin." }, "empty": { "title": "Bu kanbanda henüz lead yok", "hint": "Cari adaylarını bu panoya aktarmak için içe aktarmayı kullanın." }, "board": { "select-placeholder": "Kanban seçin", "create": "Yeni kanban", "edit": "Kanbanı düzenle", "create-title": "Yeni kanban", "edit-title": "Kanbanı düzenle", "name": "Ad", "name-placeholder": "Kanban adı", "project": "Proje", "cost-center": "Maliyet merkezi", "empty": "Henüz kanban panosu yok. Başlamak için bir pano oluşturun.", "stages": "Aşamalar", "stages-placeholder": "Aşama seçin", "system-stages": "Sistem durumları", "system-stages-hint": "Varsayılan pipeline durumları otomatik eklenir; istediğinizi kaldırıp özel durum ekleyebilirsiniz.", "columns": "Sütunlar (sıra)", "system-badge": "Sistem", "custom-badge": "Özel", "add-custom": "Özel durum ekle", "custom-label-placeholder": "Özel durum adı", "custom-label-required": "Özel durum adı zorunludur.", "custom-unnamed": "Özel durum", "default": "Varsayılan", "validation": "Ad ve en az bir durum zorunludur." } }, "lead-stage": { "0": "Yeni", "1": "İletişim kuruldu", "2": "Nitelikli", "3": "Teklif", "4": "Müzakere", "5": "Dönüştürüldü", "6": "Diskalifiye" }, "opportunity": { "list-title": "Fırsatlar", "stage": "Aşama", "amount": "Tutar", "lost-reason": "Kayıp nedeni", "price-offer": "Fiyat teklifi", "price-offer-placeholder": "Fiyat teklifi seçin", "open-price-offer": "Fiyat teklifini aç", "mark-won": "Kazanıldı işaretle", "mark-lost": "Kaybedildi işaretle", "owner-user": "Sorumlu kullanıcı", "owner-employee": "Sorumlu personel" }, "opportunity-stage": { "0": "Niteliklendirme", "1": "Teklif", "2": "Müzakere", "3": "Kazanıldı", "4": "Kaybedildi" }, "opportunity-edit": { "title": "Fırsat", "validation": { "name-required": "Ad zorunludur.", "lost-reason-required": "Kayıp nedeni zorunludur." } }, "sla-policy": { "list-title": "SLA politikaları", "response-minutes": "Yanıt (dakika)", "resolution-minutes": "Çözüm (dakika)", "sla-breached": "SLA ihlali", "sla-breached-only": "Yalnızca SLA ihlali" }, "sla-policy-edit": { "title": "SLA politikası", "validation": { "name-required": "Ad zorunludur." } }, "knowledge-article": { "list-title": "Bilgi bankası", "title": "Başlık", "slug": "Slug", "slug-hint": "Boş bırakılırsa başlıktan üretilir", "sort-order": "Sıra", "published": "Yayında", "is-markdown": "Markdown", "body": "İçerik", "body-hint": "HTML veya Markdown gövde metni" }, "knowledge-article-edit": { "title": "Bilgi bankası makalesi", "validation": { "title-required": "Başlık zorunludur." } }, "activity": { "list-title": "Aktiviteler", "type": "Tür", "type.task": "Görev", "type.call": "Arama", "type.meeting": "Toplantı", "status": "Aşama", "status.todo": "Yapılacak", "status.in-progress": "Devam ediyor", "status.done": "Tamamlandı", "status.cancelled": "İptal", "due-at": "Vade", "due-from": "Vade (başlangıç)", "due-to": "Vade (bitiş)", "assigned-user": "Atanan kullanıcı", "completed-filter": "Tamamlandı", "lead": "Aday (lead)", "lead-placeholder": "Aday seçin", "opportunity": "Fırsat", "opportunity-placeholder": "Fırsat seçin", "call-direction": "Arama yönü", "call-direction.outbound": "Giden", "call-direction.inbound": "Gelen", "phone-number": "Telefon", "location": "Yer / toplantı linki", "location-placeholder": "Adres veya https://...", "participants": "Katılımcılar", "participants-placeholder": "Ad soyad, virgülle ayırın", "started-at": "Başlangıç", "ended-at": "Bitiş", "duration-minutes": "Süre (dk)", "outcome": "Sonuç" }, "calendar": { "title": "CRM Takvim", "empty": "Bu ay için gösterilecek olay yok.", "empty-day": "Seçili günde olay yok.", "load-error": "Takvim olayları yüklenemedi.", "selected-day": "Seçili gün", "month-view": "Ay görünümü", "today": "Bugün", "prev-month": "Önceki ay", "next-month": "Sonraki ay", "events-label": "olay", "events-count": "{{count}} olay", "day-events-count": "{{count}} olay", "day-total": "{{count}} olay", "day-loading-more": "Daha fazla olay yükleniyor…", "day-end-of-list": "Listenin sonu", "filter": { "types": "Olay tipleri", "assigned-user": "Sorumlu / fırsat sahibi", "activity-statuses": "Aktivite aşamaları", "activity-types": "Aktivite türleri", "opportunity-stages": "Fırsat aşamaları", "contract-statuses": "Sözleşme durumları", "periodic-document-types": "Periyodik evrak türleri", "sequence-channels": "Sequence kanalları", "account": "Cari", "any": "Tümü" }, "periodic-type": { "sales-order": "Satış siparişi", "sales-invoice": "Satış faturası", "sales-despatch": "Satış irsaliyesi", "purchase-order": "Satın alma siparişi", "purchase-invoice": "Alış faturası", "purchase-despatch": "Alış irsaliyesi" }, "type": { "activity": "Aktivite", "periodic": "Periyodik evrak", "contract": "Sözleşme", "opportunity": "Fırsat", "price-offer": "Fiyat teklifi", "sequence": "Sequence adımı", "sequence-touch": "Sequence teması", "sequence-start": "Sequence başlangıcı" }, "date-kind": { "due": "Vade", "end": "Bitiş", "renewal": "Yenileme", "planned": "Planlanan", "expected-close": "Beklenen kapanış", "next-step": "Sonraki adım", "scheduled-start": "Planlı başlangıç" }, "legend": { "title": "Gösterge", "activities": "Aktivite aşamaları", "types": "Belge / olay tipleri", "opportunities": "Fırsat aşamaları", "activity-types": "Aktivite türleri", "contracts": "Sözleşme durumları", "reset-group": "Sıfırla", "activity-type-task": "Görev", "activity-type-call": "Arama", "activity-type-meeting": "Toplantı", "contract-draft": "Taslak", "contract-active": "Aktif", "contract-expired": "Süresi dolmuş", "contract-renewed": "Yenilenmiş", "activity-todo": "Yapılacak", "activity-in-progress": "Devam ediyor", "activity-done": "Tamamlandı", "activity-cancelled": "İptal", "type-periodic": "Periyodik evrak", "type-contract": "Sözleşme", "type-price-offer": "Fiyat teklifi", "type-sequence": "Sequence", "opportunity-qualification": "Niteliklendirme", "opportunity-proposal": "Teklif", "opportunity-negotiation": "Müzakere", "opportunity-won": "Kazanıldı", "opportunity-lost": "Kaybedildi", "type-sequence-touch": "Planlı manuel temas", "type-sequence-start": "Planlı sequence başlangıcı" }, "step-index": "Adım {{step}}" }, "contract": { "list-title": "Müşteri sözleşmeleri", "contract-no": "Sözleşme no", "start-date": "Başlangıç", "end-date": "Bitiş", "renewal-date": "Yenileme tarihi", "value": "Değer", "status": "Durum", "status-filter": "Duruma göre filtrele", "status.draft": "Taslak", "status.active": "Aktif", "status.expired": "Süresi dolmuş", "status.renewed": "Yenilenmiş", "view.all": "Tümü", "view.renewals-due": "Yenileme vadesi", "renewals-due-days": "Vade penceresi (gün)", "list-view": "Liste görünümü" }, "contract-edit": { "title": "Müşteri sözleşmesi", "validation": { "name-required": "Ad zorunludur.", "account-required": "Cari zorunludur." } }, "compliance": { "title": "Uyumluluk", "channel": "Kanal", "domain": "Alan adı", "action": "İşlem", "new-opt-out": "Yeni opt-out", "new-suppression": "Yeni engelleme", "new-consent": "Yeni iletişim onayı", "is-granted": "Onay verildi", "source": "Kaynak", "consented-at": "Onay tarihi", "channel-mail": "Mail", "channel-whatsapp": "WhatsApp", "tab": { "consents": "İletişim onayları", "opt-outs": "Opt-out listesi", "suppressions": "Engelleme listesi", "audit-log": "Denetim günlüğü" }, "channel-all": "Tüm kanallar", "channel-all-account": "Tüm kanallar · {{account}}" }, "mini-analytics": { "total-leads": "Toplam lead", "new-leads": "Yeni leadler", "qualified-leads": "Nitelikli leadler", "converted-leads": "Dönüştürülen leadler", "open-service-requests": "Açık servis talepleri", "closed-service-requests": "Kapalı servis talepleri", "sla-breached": "SLA ihlali", "total-service-requests": "Toplam servis talebi" }, "analytics": { "hub": { "title": "CRM Analitik", "subtitle": "Pipeline, outreach ve servis özeti", "preset-7d": "Son 7 gün", "preset-30d": "Son 30 gün", "preset-90d": "Son 90 gün", "overview": "Genel bakış", "outreach-sent": "Gönderilen outreach", "opportunities-open": "Açık fırsatlar", "outreach-trend": "Outreach trendi", "lead-pipeline": "Lead pipeline", "opportunity-pipeline": "Fırsat pipeline", "quick-links": "Hızlı linkler", "load-error": "Analitik yüklenemedi. Yetki kontrolü (11A80A).", "tab": { "overview": "Genel bakış", "sales": "Satış", "outreach": "Outreach", "service": "Servis", "executive": "Yönetici", "program": "Program ilerlemesi", "advanced": "İleri analiz" }, "advanced": { "cohort": "Lead kaynağı kohortu", "cohort-row": "Import ayı / kaynak", "attribution": "Kampanya ve şablon attribution", "ab-outreach": "A/B şablon karşılaştırma", "compare": "Karşılaştır", "load-report": "Kayıtlı rapor yükle", "manage-reports": "Özel raporları yönet", "sent-reply-conversion": "Gönderim / yanıt / dönüşüm", "no-cohort-data": "Seçilen aralıkta kohort verisi yok.", "no-attribution-data": "Seçilen aralıkta attribution kazanımı yok.", "report-result": "Rapor sonucu", "unsupported-metric": "Bu rapor metriği desteklenmiyor.", "ab-select-required": "Karşılaştırma için iki şablon seçin.", "ab-waiting": "Karşılaştırma sonucu henüz yok. Şablonları seçip Karşılaştır’a basın.", "templates-empty": "Outreach şablonu bulunamadı. Önce şablon oluşturun.", "templates-load-error": "Şablon listesi yüklenemedi. Outreach yetkisini (11A83) kontrol edin.", "template-a": "Şablon A", "template-b": "Şablon B" }, "sales": { "won": "Kazanılan", "lost": "Kaybedilen", "win-rate": "Kazanma oranı", "pipeline-value": "Pipeline değeri", "lost-reasons": "Kayıp nedenleri" }, "outreach": { "outbound-mail": "Giden e-posta", "outbound-wa": "Giden WhatsApp", "inbound-mail": "Gelen e-posta", "inbound-wa": "Gelen WhatsApp", "reply-rate": "Yanıt oranı", "templates": "Şablon kullanımı" }, "service": { "sla-compliance": "SLA uyumu" } } }, "inbox": { "title": "Birleşik mesaj kutusu", "subtitle": "E-posta, WhatsApp ve telefon konuşmaları tek ekranda", "mailbox-list": "Mesaj Kutusu", "reading-pane": "Mesaj okuma", "archived-badge": "Arşiv", "empty": "Konu bulunamadı", "select-thread": "Mesajları görmek için bir konu seçin", "messages-empty": "Bu konuşmada henüz mesaj yok. Mail senkronu deneyin veya kutuyu yenileyin.", "load-more": "Daha fazla yükle", "load-error": "Gelen kutusu yüklenemedi. Yetkileri kontrol edin (11A83A veya 11A70A).", "open-account": "Cari aç", "open-lead": "Lead aç", "archive": "Arşivle", "unarchive": "Arşivden çıkar", "assign": "Ata", "assign-user": "Atanan kullanıcı", "assign-user-placeholder": "Kullanıcı GUID", "quick-reply": "Hızlı yanıt", "ai-reply": "AI cevap", "ai-reply-message": "Bu mesaja AI ile yanıt taslağı oluştur", "attachments": "Dosya ekleri", "attachment-hint": "Bunny CDN https URL’leri (ör. compose ile aynı). Gönderimde mail eki olarak iletilir.", "reply-placeholder": "Yanıtınızı yazın…", "send-reply": "Yanıt gönder", "phone-no-reply": "Telefon konuşmalarında hızlı yanıt desteklenmiyor.", "recipient-email": "Alıcı e-posta", "participant-phone": "Numara", "to": "Kime", "cc": "Cc", "bcc": "Bcc", "thread-id": "Konuşma ID", "no-subject": "(Konu yok)", "recipient-unknown": "—", "mail-setting": "Mail hesabı", "whatsapp-setting": "WhatsApp hesabı", "reply-body": "Yanıt metni", "origin": { "outreach": "Outreach mesaj", "sequence": "Satış sequence", "campaign": "Mesaj kampanyası", "inbox-reply": "Mesaj kutusu yanıtı", "inbound": "Gelen mesaj", "history-import": "Geçmiş içe aktarım", "sequence-reply": "Sequence yanıtı", "account-statement": "Cari ekstre", "account-balance": "Cari bakiye", "collection-reminder": "Tahsilat hatırlatma", "service-request": "Servis talebi", "e-document": "e-Belge", "sales-document": "Satış belgesi", "test-message": "Test mesajı" }, "direction": { "inbound": "Gelen", "outbound": "Giden" }, "channel": { "mail": "E-posta", "whatsapp": "WhatsApp", "phone": "Telefon" }, "filter": { "channel": "Kanal", "unread": "Yalnızca okunmamış", "archived": "Arşivlenenleri dahil et", "mail-account": "Mail hesabı", "whatsapp-account": "WhatsApp hesabı", "tags": "Etiketler", "labels": "Etiketler", "labels-search": "Kayıtlı etiket ara…", "open": "Filtrele", "title": "Mesaj kutusu filtreleri" }, "via-account": "Hesap", "sync-mails": "Mailleri senkronize et", "sync-mail-setting": "Senkron mail hesabı", "sync-mail-setting-required": "Senkronizasyon için mail hesabı seçin.", "sync-drawer-hint": "IMAP hesabını seçin. Gün alanı lookback penceresidir: o tarihten sonraki gelen ve giden mailler alınır (okunmuşlar dahil).", "sync-drawer-hint-address": "Seçili adres ({{email}}) için IMAP senkronu. Yalnızca belirtilen günden sonraki mailler alınır.", "sync-target-email": "Hedef e-posta", "sync-target-email-placeholder": "ornek@firma.com", "sync-target-email-hint": "Boş bırakırsanız seçilen gün penceresindeki tüm kutu (Inbox+Sent); doldurursanız yalnızca bu adresle gelen/giden mailler senkronize edilir.", "sync-target-email-invalid": "Geçerli bir e-posta adresi girin.", "sync-lookback-days": "Kaç günden sonrası", "sync-lookback-days-hint": "Örn. 30 = son 30 günün tamamı. Yoğun kutuda işlem arka planda devam eder (1–365).", "sync-this-address": "Bu adresi senkronize et", "sync-success": "{{imported}} yeni mail alındı ({{skipped}} yinelenen atlandı).", "sync-queued": "Mail senkronizasyonu arka plana alındı. Kısa süre sonra liste yenilenecek.", "sync-error": "Mail senkronizasyonu başarısız. IMAP ayarlarını kontrol edin.", "quick-reply-queued": "Yanıt gönderimi arka plana alındı. Kısa süre sonra konuşma güncellenecek.", "import-mail-menu": "E-posta ile mesaj çek", "import-whatsapp-menu": "WhatsApp ile mesaj çek", "import-mail-title": "E-posta ile mesaj çek", "import-whatsapp-title": "WhatsApp ile mesaj çek", "import-mail-hint": "Sistemde tanımlı mail hesabı üzerinden bu adrese giden ve bu adresten gelen mailleri birleşik mesaj kutusuna alır.", "import-whatsapp-hint": "Daha önce WhatsApp ile gönderilmiş/alınmış kayıtlı mesajları telefon numarasına göre birleşik mesaj kutusuna getirir.", "import-mail-email": "E-posta adresi", "import-mail-email-placeholder": "ornek@firma.com", "import-mail-email-required": "Geçerli bir e-posta adresi girin.", "import-whatsapp-phone": "Telefon numarası", "import-whatsapp-phone-placeholder": "+90 5xx xxx xx xx", "import-whatsapp-phone-required": "Telefon numarası girin.", "import-run": "Mesajları çek", "import-queued": "Mesaj çekme arka plana alındı. Kısa süre sonra liste yenilenecek.", "import-success": "{{imported}} mesaj işlendi ({{skipped}} yinelenen atlandı).", "import-error": "Mesaj çekme işlemi başarısız oldu.", "mail-import-menu": "Mail Import", "mail-import-title": "Mail Import", "mail-import-hint": "Mail hesabı ve gün aralığı seçip Kontrol et ile önizleyin; istediğiniz mailleri seçerek birleşik mesaj kutusuna alın.", "mail-import-mail-setting": "Mail hesabı", "mail-import-lookback-days": "Kaç gün öncesi", "mail-import-lookback-hint": "Örn. 120 = bugünden geriye son 120 gün (1–365). Kontrol et’e basmadan önce değeri yazın.", "mail-import-applied-lookback": "Aranan aralık: son {{days}} gün", "mail-import-check": "Kontrol et", "mail-import-import": "Seçilenleri içe aktar", "mail-import-col-direction": "Yön", "mail-import-col-counterparty": "Karşı taraf", "mail-import-col-subject": "Konu", "mail-import-col-date": "Tarih", "mail-import-already-imported": "Zaten içe aktarıldı", "mail-import-empty": "Önizlenecek mail bulunamadı.", "mail-import-tab-inbound": "Gelen", "mail-import-tab-outbound": "Giden", "mail-import-tab-empty": "Bu sekmede mail yok.", "mail-import-select-all": "Tümünü seç", "mail-import-clear-selection": "Seçimi temizle", "mail-import-selected-count": "{{count}} seçili", "mail-import-setting-required": "Mail hesabı seçin.", "mail-import-no-selection": "İçe aktarmak için en az bir mail seçin.", "mail-import-preview-error": "Mail önizlemesi başarısız. IMAP ayarlarını kontrol edin.", "mail-import-import-error": "Seçilen mailler içe aktarılamadı.", "mail-import-success": "{{imported}} mail içe aktarıldı ({{skipped}} yinelenen atlandı).", "mail-import-none-imported": "Seçilen mailler IMAP üzerinde bulunamadı veya içe aktarılamadı. Önizlemeyi yenileyip tekrar deneyin.", "mail-import-partial-not-found": "{{count}} mail IMAP üzerinde bulunamadı.", "message-sequence": "Mesaj {{n}}", "thread-cost-project": "Maliyet merkezi ve proje", "badge-cost-center": "Masraf", "badge-project": "Proje", "thread-tags": "Etiketler", "thread-labels": "Etiketler", "change-project": "Proje kodu değiştir", "save-tags": "Etiketleri kaydet", "save-labels": "Etiketleri kaydet", "remove-tag": "Etiketi kaldır", "remove-label": "Etiketi kaldır", "label-placeholder": "Etiket ara veya Enter ile yeni ekle", "label-save-failed": "Etiket kaydedilemedi. Migrasyonun uygulandığını ve yetkinizi kontrol edin.", "label-duplicate": "Bu etiket adı zaten kayıtlı.", "label-already-on-thread": "Bu etiket mesajda zaten var.", "whatsapp-window": { "open-short": "24 saatlik pencere açık", "open": "Konuşma penceresi açık · kalan {{hours}} sa {{minutes}} dk. Serbest metin ve dosya gönderebilirsiniz.", "closed": "Konuşma penceresi kapalı. Yalnızca onaylı bir WhatsApp şablonuyla yanıt verebilirsiniz.", "info": "Kişinin size gönderdiği son WhatsApp mesajından itibaren 24 saat boyunca serbest metin gönderilebilir. Süre dolunca Meta yalnızca onaylı şablonlara izin verir." }, "message-status": { "sent": "Gönderildi", "delivered": "İletildi", "read": "Okundu", "failed": "İletilemedi", "error-code": "Meta hata kodu: {{code}}" }, "whatsapp-template-badge": "Şablon", "reply-to-message": "#{{n}} yanıtı", "conversation-id": "Konuşma ID", "reply-mode": { "label": "Yanıt biçimi", "info": "Pencere açıkken serbest metin veya şablon seçebilirsiniz. Pencere kapalıyken yalnızca WhatsApp Manager'da onaylı şablon gönderilebilir.", "text": "Serbest metin", "template": "WhatsApp şablonu" }, "template-reply-info": "Seçili WhatsApp hesabının onaylı şablonları listelenir. Boş bıraktığınız değişkenler şablonun eşleştirmesinden doldurulur.", "attachment-upload-info": "Dosyalar güvenli depolamaya yüklenir ve mesajla birlikte gönderilir. Dosya başına en fazla 10 MB, toplam 10 dosya.", "attachment-template-info": "Görsel, belge veya video başlıklı şablonlarda ilk dosya başlık medyası olarak kullanılır.", "attachment-uploading": "Yükleniyor…", "attachment-add-file": "Dosya ekle", "attachment-drop-title": "Dosyaları buraya sürükleyip bırakın veya", "attachment-drop-hint": "En fazla {{count}} dosya, dosya başına {{size}} MB", "attachment-limit-reached": "Dosya sınırına ulaşıldı", "attachment-selected": "Eklenen dosyalar" }, "dedup": { "title": "Yinelenen birleştirme", "subtitle": "E-posta, telefon veya vergi no ile yinelenen lead'leri tarayıp birleştirin", "scan": "Yinelenenleri tara", "empty": "Yinelenen grup bulunamadı", "load-error": "Tarama yapılamadı. Yetkileri kontrol edin (11A03A veya 11A85A).", "groups-found": "{{count}} yinelenen grup bulundu", "merge": "Hedefe birleştir", "merge-confirm-title": "Birleştirmeyi onayla", "merge-confirm": "\"{{source}}\" kaydı \"{{target}}\" hedefine birleştirilsin mi? Kaynak pasifleştirilir.", "open": "Aç", "score": "Skor", "tab": { "groups": "Yinelenen gruplar", "logs": "Birleştirme geçmişi" }, "logs-empty": "Henüz birleştirme geçmişi yok", "log": { "merged-at": "Birleştirme zamanı", "source": "Kaynak", "target": "Hedef", "reason": "Eşleşme nedeni" } }, "program": { "phase": { "0": "Faz 0 — Intake", "1": "Faz 1 — Çekirdek CRM", "2": "Faz 2 — Operasyon", "3": "Faz 3 — İleri", "4": "Faz 4 — AI" }, "updated": "Güncelleme", "phase-progress": "Faz tamamlanma", "wi-status": "İş kalemi durumu", "owner-capacity": "Owner agent kapasitesi", "work-items": "İş kalemleri", "recent-closures": "Son kapanışlar", "blockers": "Riskler ve blokörler", "no-closures": "Henüz kapanış yok", "load-error": "Program dashboard metadata yüklenemedi.", "col": { "id": "ID", "phase": "Faz", "owner": "Owner" }, "status": { "done": "Tamamlandı", "in-progress": "Devam ediyor", "pending": "Bekliyor" }, "blocker": { "migration": "EF migration tamamlandı (CRM entity tabloları snapshot’ta)", "worker": "Sequence adım worker MassTransit ile çalışır; process-due ile tarama desteklenir", "faz2-sqf": "Faz 2 S2/Q2/F2 security/QA döngüsü bekliyor" } }, "sequence": { "list-title": "Satış sequence'ları", "steps": "Adımlar", "enrollments": "Kayıtlar", "enrollments-count-label": "Kayıt", "enrollments-empty": "Bu sequence'ta henüz kayıt yok.", "enrollments-empty-filter": "Filtreye uyan kayıt bulunamadı.", "enrollments-load-failed": "Kayıtlar yüklenemedi.", "enrollment-search-placeholder": "Cari adı veya e-posta ara", "last-error": "Son hata", "start-date": "Başlangıç tarihi", "start-date-placeholder": "Hemen başlasın", "start-date-hint": "Adaylarla iletişim bu tarihten önce planlanmaz. Boşsa kayıt gününde başlar.", "stop-on-reply": "Yanıt gelince durdur", "stop-on-reply-hint": "Açıkken, sequence mailine e-posta yanıtı geldiğinde kayıt \"Yanıtladı\" durumuna geçer ve sonraki adımlar çalışmaz.", "step": "Adım", "step-type-label": "Adım türü", "task-title": "Görev başlığı", "task-description": "Görev açıklaması", "add-step": "Adım ekle", "inactive": "Pasif", "owner-user": "Sorumlu kullanıcı", "template-placeholder": "Outreach şablonu seçin", "enrolled-at": "Kayıt tarihi", "next-step-due": "Sonraki adım vadesi", "pause": "Duraklat", "resume": "Devam ettir", "cancel-enrollment": "İptal et", "process-due": "Vadesi gelenleri çalıştır", "process-due-hint": "Aktif ve vadesi dolmuş kayıtların mevcut adımını şimdi yürütür", "run-now": "Şimdi yürüt", "execution": "Yürütme", "execution-state": { "due": "Vadesi geldi", "scheduled": "Planlandı", "paused": "Duraklatıldı", "completed": "Tamamlandı", "cancelled": "İptal", "replied": "Yanıtladı" }, "enrollment-status": { "all": "Tüm durumlar", "active": "Aktif", "paused": "Duraklatıldı", "completed": "Tamamlandı", "cancelled": "İptal", "replied": "Yanıtladı", "waiting-manual": "Manuel adım bekliyor", "scheduled": "Başlangıç planlandı" }, "group-enroll": { "all-contacts": "Carilerin tüm kişilerini ekle", "all-contacts-hint": "Açıkken gruptaki her carinin aktif ilişkili kişileri ayrı aday olarak kaydedilir; kişisi olmayan cariler cari olarak eklenir. Kapalıyken yalnız cari (yetkili kişi) eklenir.", "only-if-no-record": "Kayıt yoksa adaylara ekle", "only-if-no-record-hint": "Açıkken yalnız bu sequence'te hiç kaydı olmayan cariler eklenir; daha önce kaydı olup kapanmış (kazanıldı, kaybedildi, iptal, cevapladı) olanlar da atlanır ve \"Zaten kayıtlı\" sayılır. Kapalıyken yalnız açık kaydı olanlar atlanır.", "open": "Gruptan kaydet", "title": "Cari grubundan kaydet", "hint": "Seçilen cari grubundaki aktif cariler, bu sequence'ın firmasıyla sınırlı olarak toplu kaydedilir. Zaten aktif veya duraklatılmış kaydı olan cariler atlanır.", "group-type": "Grup tipi", "group": "Cari grubu", "target-label": "Hedef", "target": { "all": "Tümü", "customers": "Cariler", "leads": "Cari adaylar" }, "preview": "Önizle", "preview-title": "Önizleme sonucu", "result-title": "Kayıt sonucu", "conflict-failed": "{{count}} cari eşzamanlı işlemler nedeniyle eklenemedi; Kaydet ile tekrar deneyebilirsiniz.", "submit": "Kaydet", "validation": "Cari grubu seçimi zorunludur.", "result": { "matched": "Eşleşen", "to-enroll": "Kaydedilecek", "already-enrolled": "Zaten kayıtlı", "missing-email": "E-postası eksik", "missing-email-hint": "E-postası olmayan cariler yine kaydedilir; e-posta adımları bu carilerde atlanır ve son hata olarak gösterilir.", "conflict-failed": "Eklenemedi (eşzamanlılık)", "opted-out": "Çıkarılmış (atlanır)", "source-missing": "Kaynağı yok (atlanır)", "source-missing-hint": "Kaynak seçilmezse aday kaynağı boş olan cariler bu aşamalı sequence'e kaydedilmez." }, "missing-title": "Eksik iletişim bilgisi", "distribution-title": "Başlangıç dağılımı", "distribution-date": "Tarih", "distribution-count": "Kişi sayısı", "start-range": "İlk başlangıç: {{first}} · Son başlangıç: {{last}}", "spread-warning": "Son başlangıç 30 iş gününden uzak; günlük başlatma sınırını veya grup boyutunu gözden geçirin.", "busy-shift": "Başlangıçlar yoğun dönem, tatil veya ayın son haftası nedeniyle {{date}} sonrasına kaydırıldı.", "group-placeholder": "Bir veya birden fazla cari grubu seçin", "group-count": "{{accounts}} cari · {{leads}} aday", "group-empty": "Bu grup tipiyle hiçbir cariye bağlanmış grup yok. Başka bir grup tipi seçin veya carilerin grup bilgisini bu tiple kaydedin.", "group-hint": "Yalnız seçilen grup tipiyle carilere bağlanmış gruplar listelenir ({{count}} grup). Birden fazla grup seçebilirsiniz.", "group-selected-hint": "Bu grupta seçilen tiple bağlı {{accounts}} aktif cari var; {{leads}} tanesi cari aday. Hedefe göre süzülür.", "groups-selected-hint": "{{groups}} grup seçildi; gruplara bağlı toplam {{accounts}} aktif cari, {{leads}} tanesi cari aday. Birden fazla grupta olan cari burada her grup için sayılır.", "multi-group-note": "Seçilen grupların üyeleri tek seferde kaydedilir; birden fazla grupta olan cari yalnız bir kez eklenir ve adaylar listesinde listedeki ilk grubu gösterilir.", "too-many-groups": "Tek seferde en fazla {{max}} grup seçebilirsiniz." }, "messages": { "tab": "Sequence mailleri", "kpi-title": "Sequence mail özeti", "tracking-inactive": "E-posta takibi bu sequence için etkin değil; açılma ve tıklama bilgisi toplanmıyor.", "open-crm-settings": "CRM ayarlarını aç", "search-placeholder": "Alıcı veya konu ara", "direction": { "all": "Tümü", "outbound": "Giden", "inbound": "Yanıt" }, "count-label": "Mail", "empty": "Bu sequence için henüz mail yok.", "empty-filter": "Filtreye uyan mail bulunamadı.", "load-failed": "Sequence mailleri yüklenemedi.", "rate": "%{{value}}", "open-parent": "Yanıtlanan maili aç", "replies": "Yanıtlar", "replies-empty": "Bu maile henüz yanıt gelmedi.", "manual": "Manuel", "auto-reply": "Oto-yanıt", "step-badge": "Adım {{step}}", "no-subject": "(Konu yok)", "group": { "today": "Bugün", "yesterday": "Dün" } }, "enroll": { "all-contacts": "Carinin tüm kişilerini ekle", "all-contacts-hint": "Seçilen carinin aktif ilişkili kişilerinin her biri ayrı aday olarak kaydedilir. Sequence'ta zaten açık kaydı olan kişiler atlanır.", "contacts-count": "{{count}} kişi eklenecek", "no-contacts": "Bu cariye bağlı aktif kişi bulunamadı.", "title": "Sequence'a kaydet", "submit": "Kayda al", "sequence": "Sequence", "sequence-placeholder": "Aktif sequence seçin", "validation": "Sequence ile cari veya cari aday seçimi zorunludur.", "save-active-first": "Kayda almak için sequence'ı kaydedin ve aktif yapın.", "target-type": "Kayıt türü", "lead-placeholder": "Cari aday ara (en az 2 karakter)", "target": { "account": "Cari", "lead": "Cari aday" }, "source-label": "Kaynak", "source-hint": "Boş bırakılırsa carinin aday kaynağı kullanılır.", "source-placeholder": "Carinin aday kaynağı", "source": { "site": "Web sitesi", "oda": "Meslek odası", "google-isletme": "Google İşletme", "referans": "Referans", "form": "Form", "unknown": "Bilinmiyor (sistem varsayılanı)" }, "signal": "Sinyal", "signal-hint": "1–5 arası ilgi / uyum puanı.", "entry-template": "Giriş şablonu", "entry-template-hint": "İlk mail bu şablonla gider; seçilmezse ilk seçenek kullanılır.", "entry-template-placeholder": "İlk seçenek", "contact": "Kişi", "contact-hint": "Boşsa carinin yetkili kişisi kullanılır.", "contact-group-note": "Toplu kayıtta her carinin yetkili kişisi kullanılır.", "owner": "Sahip", "start-date": "Başlangıç tarihi", "start-date-hint": "Boşsa bugün; uygun değilse sonraki iş günü.", "start-date-placeholder": "Bugün", "start-stage": "Başlangıç aşaması", "start-stage-hint": "Referans / form girişinde doğrudan görüşme aşamasından başlatabilirsiniz.", "start-stage-default": "Varsayılan başlangıç", "personalization-note": "Kişiselleştirme notu", "personalization-note-placeholder": "Adaya özel not (mail birleştirme alanlarında kullanılabilir)", "iys-note": "İYS (İleti Yönetim Sistemi) yükümlülüğü hukuk danışmanıyla netleştirilene kadar ticari elektronik iletilerde alıcının onayını ve ret hakkını gözetin; \"çıkar\" talebini hemen işleyin.", "preview-title": "Kayıt önizlemesi", "preview-ok": "Kayıt yapılabilir; eksik bilgi yok.", "shifted-start": "Başlangıç yoğun dönem, tatil veya ayın son haftası nedeniyle {{date}} tarihine kayacak.", "skipped-steps": "atlanacak adımlar: {{steps}}", "missing": { "no-email": "E-posta adresi yok", "no-phone": "Telefon numarası yok", "no-business-phone": "İşletme telefonu yok", "no-linkedin": "LinkedIn profili yok" }, "bulk-selected": "{{count}} aday seçildi; her biri aşağıdaki seçeneklerle kaydedilir (kişi = yetkili kişi).", "bulk-result-title": "Toplu kayıt sonucu", "bulk-summary": "{{ok}} başarılı, {{failed}} başarısız.", "bulk-failure-group": "{{count}} kayıt: {{message}}", "bulk-retry-hint": "Tekrar kaydettiğinizde yalnız başarısız {{count}} aday gönderilir.", "retry-conflict": "İşlem aynı anda başka bir işlemle çakıştı, lütfen tekrar deneyin." }, "step-type": { "mail": "E-posta", "whatsapp": "WhatsApp", "task": "Görev", "phone": "Telefon", "linkedin-connect": "LinkedIn bağlantı", "linkedin-message": "LinkedIn mesaj", "unknown": "Bilinmeyen kanal" }, "stage": { "kind": { "active": "Aktif aşama", "hold": "Bekletme", "won": "Kazanıldı", "lost": "Kapandı" }, "color": { "primary": "Lacivert", "accent": "Mavi", "success": "Yeşil", "warning": "Sarı", "danger": "Kırmızı", "neutral": "Gri" }, "tab": "Aşamalar", "label": "Aşama", "list-title": "Aşamalar", "count-label": "Aşama", "empty": "Bu sequence'te aşama yok.", "code": "Kod", "code-hint": "En fazla 16 karakter; sequence içinde benzersiz (ör. A, B, H30).", "name": "Aşama adı", "kind-label": "Aşama tipi", "kind-hint": "Aktif: adım yürür · Bekletme: süre dolunca sonraki aşamaya geçer · Kazanıldı / Kapandı: kayıt tamamlanır.", "field-set-label": "Alan seti", "field-set-hint": "Aday detayında bu aşamaya ulaşıldığında gösterilecek alanlar.", "field-set": { "none": "Yok", "meeting": "Görüşme", "pilot": "Pilot", "onboarding": "Onboarding" }, "target-days": "Hedef süre", "target-days-hint": "Aşamada kalınması beklenen süre; aşılırsa kayıt gecikmiş sayılır. Boş = hedef yok.", "target-business-days": "Hedef süre iş günü", "hold-days": "Bekleme süresi", "hold-days-hint": "Bekletme aşamasında kaç gün beklenir; süre dolunca sonraki aşamaya geçilir.", "next-stage": "Sonraki aşama", "next-stage-hint": "Bekletme bitince veya aşamanın adımları bitince geçilecek aşama.", "next-stage-placeholder": "Otomatik (sıradaki aşama)", "paths": { "title": "Bu aşamadan çıkış", "hint": "Cevap gelmezse aday, aşamanın adımları bitince (yapıldı / ulaşılamadı / atlandı) aşağıdaki aşamaya otomatik geçer. Cevap gelirse kayıt durur; seçilen sonuç adayı eşlenen aşamaya taşır. Sonuç eşlemeleri tüm aşamalar için ortaktır ve sayfanın altındaki Sonuç → aşama listesinden düzenlenir.", "on-steps-done": "Adımlar bitince (cevap yok)", "on-outcome": "Cevap gelince (sonuç ile)", "via-next-step": "(sonraki aşama boş; sıradaki adımın aşaması)", "no-steps": "Bu aşamada adım yok; aday sonuç girilene kadar bekler", "complete": "Hedef aşama yok; kayıt tamamlanır", "no-outcome": "Sonuç eşlemesi yok", "won-fallback-warning": "Sonraki aşama seçilmedi: cevap vermeyen aday adımlar bitince {{stage}} aşamasına düşer ve kazanılmış sayılır. Aşamayı düzenleyip sonraki aşamayı seçin." }, "exit-criteria": "Çıkış koşulu", "color-label": "Renk", "color-auto": "Aşama tipine göre", "inactive-hint": "Aşama silinmez; pasif aşamaya yeni adım bağlanamaz ve sonuç eşlenemez.", "business-days-value": "{{value}} iş günü", "days-value": "{{value}} gün", "unsaved": "Kaydedilmedi", "view": "Görüntüle", "drawer-title-new": "Aşama ekle", "drawer-title-edit": "Aşamayı düzenle", "drawer-title-view": "Aşama detayı", "add-from-set": "Setten ekle", "add-from-set-title": "Aşama setinden ekle", "add-from-set-select": "Aşama seti", "add-from-set-select-placeholder": "Set seçin", "add-from-set-preview": "Önizleme", "add-from-set-preview-count": "{{count}} aşama · {{maps}} sonuç eşlemesi", "add-from-set-apply": "Uygula", "add-from-set-replace-info": "Setteki aşamalar kopyalanır ve kaydedilmemiş aşamaların yerini alır. Sonuç eşlemeleri yalnız boş sonuçlara uygulanır. Değişiklikler sequence kaydedilince yazılır.", "add-from-set-suffix-info": "Setteki aşamalar mevcut aşamaların sonuna eklenir; aynı kod varsa koda sonek eklenir (en fazla 16 karakter). Sonuç eşlemeleri yalnız boş sonuçlara uygulanır.", "add-from-set-empty": "Aktif aşama seti yok. Satış aşama setleri ekranından set ekleyebilirsiniz.", "add-from-set-load-failed": "Aşama setleri yüklenemedi.", "add-from-set-applied": "{{count}} aşama eklendi. Kaydetmeyi unutmayın.", "add-from-set-applied-renamed": "{{count}} aşama eklendi; {{renamed}} aşamanın koduna sonek eklendi. Kaydetmeyi unutmayın.", "validation": { "required": "Kod ve aşama adı zorunludur.", "code-duplicate": "Bu kod başka bir aşamada kullanılıyor.", "hold-days": "Bekletme aşaması için bekleme süresi 0'dan büyük olmalıdır." } }, "touch": { "overdue": "Gecikmiş", "status": { "planned": "Planlandı", "done": "Yapıldı", "no-answer": "Ulaşılamadı", "skipped": "Atlandı" }, "skip-reason": { "no-email": "E-posta adresi yok", "no-phone": "Telefon numarası yok", "no-business-phone": "İşletme telefonu yok", "no-linkedin": "LinkedIn profili yok", "not-connected": "LinkedIn bağlantısı kabul edilmedi", "bounce": "E-posta geri döndü", "opt-out": "Aday tüm kanallardan çıkarıldı", "branch": "Sonuç dallanması nedeniyle atlandı", "timeout": "Manuel bekleme süresi doldu", "user": "Kullanıcı atladı", "step-removed": "Adım sequence'ten kaldırıldı", "reentry-template-exhausted": "Yeniden giriş için şablon kalmadı", "no-consent": "İletişim onayı (consent) yok", "suppressed": "Alıcı engelleme listesinde" }, "execution-mode": { "default": "Varsayılan", "auto": "Otomatik", "manual": "Manuel" }, "execution-mode-reason": { "step-setting": "Adım ayarı", "no-integration": "Kanal entegrasyonu yok", "user-override": "Kullanıcı seçimi", "channel-manual-only": "Bu kanal yalnız manuel yürür" }, "action-failed": "İşlem yapılamadı.", "completed": "Temas kaydedildi.", "mode-changed": "Yürütme modu değiştirildi." }, "rules": { "weekday": { "1": "Pazartesi", "2": "Salı", "3": "Çarşamba", "4": "Perşembe", "5": "Cuma", "6": "Cumartesi", "7": "Pazar" }, "send-window": { "restrict": "Saat penceresi uygula", "no-restriction": "Kısıt yok: temaslar her gün ve her saatte yapılabilir.", "restricted-hint": "Aralığı olmayan günlerde temas yapılmaz. Pencere dışına düşen temaslar sonraki uygun pencereye kayar.", "invalid-source": "Kayıtlı değerde tanınmayan bölümler yok sayıldı: {{tokens}}", "start": "Başlangıç saati", "end": "Bitiş saati", "add-range": "Aralık ekle", "remove-range": "Aralığı kaldır", "no-range-day": "Temas yok", "error-order": "Bitiş saati başlangıçtan sonra olmalıdır.", "error-overlap": "Bu aralık aynı gündeki başka bir aralıkla çakışıyor.", "error-empty": "En az bir saat aralığı ekleyin veya pencere kısıtını kapatın." }, "tab": "Kurallar", "read-only": "Kuralları değiştirme yetkiniz yok; değerler salt okunur gösterilir.", "section-timing": "Zamanlama", "section-flow": "Akış", "time-zone": "Saat dilimi", "time-zone-hint": "Gün ve saat hesapları bu dilimde yapılır.", "business-calendar": "İş takvimi", "business-calendar-hint": "Tatil ve arife günleri iş günü sayılmaz; yoğun dönemlerde yeni dizi başlamaz.", "business-calendar-none": "Takvim yok", "edit-calendar": "Takvimi düzenle", "open-calendars": "İş takvimleri", "skip-last-week": "Ayın son haftası", "skip-last-week-hint": "Açıkken ayın son haftasında yeni dizi başlatılmaz, telefon temasları sonraki haftaya kayar.", "send-windows": "Gönderim pencereleri", "send-windows-hint": "Otomatik gönderim ve manuel temasların yapılabileceği gün ve saatler.", "phone-windows": "Telefon saatleri", "phone-windows-hint": "Telefon temaslarının planlanacağı saatler; kısıt yoksa gönderim pencereleri kullanılır.", "daily-start-limit": "Günlük başlatma sınırı", "daily-start-limit-hint": "Boş = sınırsız. Sınır doluysa kayıtlar sonraki iş günlerine yayılır; kayıt engellenmez. Takip mailleri dahil günlük toplam mail sınırı, pencereye yayma, ısınma ve spam freni gönderen mail hesabının Teslim edilebilirlik ayarlarından uygulanır.", "unlimited": "Sınırsız", "manual-timeout": "Manuel bekleme sınırı (iş günü)", "manual-timeout-hint": "Manuel temas bu süre içinde işaretlenmezse atlanır ve dizi ilerler.", "reentry-stage": "Yeniden giriş aşaması", "reentry-stage-hint": "Bekletme süresi dolan aday bir kez bu aşamadan yeniden başlar.", "reentry-none": "Yeniden giriş yok", "replan": { "title": "Bekleyen temaslar", "hint": "Adım ve Kurallar değişiklikleri yalnız henüz planlanmamış temaslara uygulanır. Planlı temasları yeni kurallara göre güncellemek için yeniden planlayın.", "action": "Temasları yeniden planla", "confirm-title": "Bekleyen temaslar yeniden planlansın mı?", "confirm-body": "Aktif kayıtlardaki planlı temasların tarihi, yürütme modu ve şablonu yeniden hesaplanır; gönderim saatleri pencere açılışında toplanmak yerine gönderim penceresine dağıtılır. Henüz başlamamış kayıtların başlangıç saatleri de aynı şekilde dağıtılır. Yapılmış temaslar değişmez. Kaydedilmemiş değişiklikler hesaba katılmaz.", "result": "{{enrollments}} kayıtta {{touches}} temas yeniden planlandı.", "failed": "Bekleyen temaslar yeniden planlanamadı." } }, "move-up": "Yukarı taşı", "move-down": "Aşağı taşı", "outcome": { "label": "Sonuç", "map-title": "Sonuç → aşama eşlemesi", "count-label": "Eşleme", "map-hint": "Sonuç girildiğinde adayın geçeceği aşama. Yalnız aktif aşamalar seçilebilir; eşlemesi olmayan sonuç aşama değiştirmez.", "target-stage": "Hedef aşama", "no-target": "Eşleme yok", "positive": "Olumlu", "send-info": "Bilgi gönder", "not-now": "Şimdi değil", "other-program": "Başka program kullanıyor", "no-commission": "Komisyon istemiyor", "opt-out": "Çıkar (tüm kanallar)", "no-reply": "Cevap yok", "meeting-no-pilot": "Görüşme yapıldı, pilot yok", "pilot-failed": "Pilot olumsuz", "partner-signed": "Partner oldu" }, "step-editor": { "stage": "Aşama", "stage-placeholder": "Aşama seçin", "stage-auto": "Otomatik (ilk aktif aşama)", "no-stage": "Aşamasız adımlar", "step-count": "{{count}} adım", "group-empty": "Bu aşamada adım yok.", "remove-saved-hint": "Kaldır — temas veya mesajı olan adım silinmez, pasif yapılır.", "anchor-label": "Zaman referansı", "anchor-hint": "Adımın planlanan zamanı referans + değer + birim ile hesaplanır.", "anchor": { "stage-entered": "Aşamaya giriş", "previous-touch-done": "Önceki temas", "meeting-at": "Görüşme tarihi", "pilot-at": "Pilot tarihi", "replied": "Cevap zamanı" }, "offset": "Değer", "unit-label": "Birim", "unit": { "business-day": "İş günü", "calendar-day": "Takvim günü", "hour": "Saat" }, "unit-short": { "business-day": "iş günü", "calendar-day": "gün", "hour": "sa" }, "requires-label": "Koşul", "requires-hint": "Koşul sağlanmazsa temas atlanır; gün sayısı değişmez.", "requires-none": "Koşul yok", "requires-mail-implicit": "E-posta adımında ek koşul gerekmez: adayın e-posta adresi yoksa temas otomatik atlanır.", "requires": { "phone": "Telefon numarası var", "businessPhone": "İşletme telefonu var", "linkedin": "LinkedIn profili var", "linkedinConnected": "LinkedIn bağlantısı kabul edildi" }, "execution-mode": "Yürütme modu", "availability": { "mail-missing": "Mail ayarı yapılmamış; otomatik mail adımı manuel temasa düşer.", "whatsapp-missing": "Aktif WhatsApp entegrasyonu yok; otomatik seçilse de adım manuel yürür.", "whatsapp-ready": "WhatsApp entegrasyonu aktif; varsayılan mod otomatik gönderir." }, "template-selection-label": "Şablon seçimi", "template-selection-hint": "Giriş şablonu kayıt sırasında seçilir; havuz, giriş şablonu ve gönderilenler hariç sıradaki şablonu kullanır.", "template-selection": { "fixed": "Sabit şablon", "entry": "Giriş şablonu", "pool": "Havuz (giriş hariç)" }, "template-options": "Şablon seçenekleri (sıralı)", "template-options-add": "Şablon ekle", "template-options-empty": "Henüz şablon eklenmedi.", "template-options-entry-hint": "Kayıt drawer'ında bu seçenekler listelenir; seçim yapılmazsa ilk şablon kullanılır.", "template-options-pool-hint": "Yeniden girişte sıradaki kullanılmamış şablon gönderilir; kalmazsa temas atlanır.", "reply": { "label": "Yanıtlanacak adım", "hint": "Yalnız önceki ve kaydedilmiş e-posta adımları seçilebilir; mail aynı konuşmanın altında gider.", "none": "Yeni mail", "subject-mode": "Konu", "subject-prefix-re": "Re: + önceki konu", "subject-keep": "Adımın kendi konusu", "subject-keep-warning": "Farklı konu bazı posta istemcilerinde zinciri ayırabilir.", "preview": "Konu önizleme", "preview-entry": "Re: {giriş şablonunun konusu}", "cleared": "{{count}} adımın zincir yanıtı hedefi artık geçerli değil (önceki aktif Mail adımı değil) ve temizlendi." }, "script": "Script / not", "script-hint": "Telefon akışı veya LinkedIn metni; düz metin olarak gösterilir.", "timeline": { "title": "Zaman çizelgesi", "day": "Gün {{value}}", "after-previous": "+{{value}} {{unit}}", "meeting": "Görüşme +{{value}} {{unit}}", "pilot": "Pilot +{{value}} {{unit}}", "replied": "Cevap +{{value}} {{unit}}" }, "whatsapp-source": { "label": "Mesaj kaynağı", "hint": "Pencere dışındaki kişilere yalnızca Meta onaylı şablonla mesaj gönderilebilir. Outreach şablonu serbest metindir ve yalnızca son 24 saatte cevap vermiş kişilere ulaşır.", "outreach": "Outreach şablonu", "meta": "WhatsApp Manager şablonu" }, "whatsapp-template": "WhatsApp Manager şablonu", "whatsapp-template-hint": "Sequence'te seçili WhatsApp hesabının onaylı şablonları listelenir.", "whatsapp-template-any-account-hint": "Sequence'te WhatsApp hesabı seçilmedi; şablon seçmek için önce Genel sekmesinden WhatsApp hesabını seçin." }, "auto-reply": { "title": "Oto-yanıt: dönüş tarihi", "submit": "Diziyi duraklat", "message": "Gelen oto-yanıt", "received-at": "Alınma zamanı", "no-message": "Oto-yanıt {{date}} tarihinde algılandı; mesaj özeti yok.", "until": "Dönüş tarihi", "until-hint": "Dizi bu tarihe kadar durur; sonra kaldığı adımdan, bekleyen temaslar duraklatılan iş günü kadar kaydırılarak devam eder.", "saved": "Dizi dönüş tarihine kadar duraklatıldı.", "failed": "Dönüş tarihi kaydedilemedi.", "mark-real": "Gerçek yanıt olarak işaretle", "marked-real": "Mesaj gerçek yanıt olarak işaretlendi; kayıt \"Sonuç bekliyor\" durumuna geçti.", "mark-real-failed": "Mesaj gerçek yanıt olarak işaretlenemedi." }, "candidates": { "consent": { "missing": "İletişim onayı yok", "missing-hint": "{{channels}} kanalında iletişim onayı kaydı yok; bu kanaldaki otomatik gönderimler uyumluluk kontrolünde engellenir.", "grant-menu": "İletişim onayı ekle", "grant-title": "İletişim onayı eklensin mi?", "grant-body": "{{name}} için {{channels}} kanalında iletişim onayı alındığı kaydedilecek. Bu kayıt uyumluluk denetiminde kullanılır; yalnızca onayı gerçekten aldıysanız devam edin.", "grant-ok": "Onayı kaydet", "bulk-open": "Toplu iletişim onayı", "bulk-hint": "Bu sequence'te iletişim onayı olmayan tüm açık adaylara onay ekler.", "bulk-title": "Toplu iletişim onayı eklensin mi?", "bulk-body": "İletişim onayı olmayan {{count}} açık aday için {{consents}} onay kaydı oluşturulacak. Bu kayıtlar uyumluluk denetiminde kullanılır; yalnızca bu adayların onayını gerçekten aldıysanız devam edin.", "none-missing": "İletişim onayı eksik açık aday yok.", "granted": "{{count}} aday için iletişim onayı kaydedildi." }, "delete": "Listeden kaldır", "delete-confirm-title": "Aday listeden kaldırılsın mı?", "delete-confirm-body": "{{name}} adayı listeden kaldırılacak; bekleyen temasları iptal edilir ve metriklerden düşer. Kişiyi daha sonra yeniden ekleyebilirsiniz.", "deleted": "Aday listeden kaldırıldı.", "clear-all": { "action": "Adayları temizle", "confirm-title": "Tüm adaylar temizlensin mi?", "confirm-body": "Bu sequence'teki tüm adaylar listeden kaldırılır; açık kayıtların bekleyen temasları iptal edilir ve metriklerden düşer. Bu işlem geri alınamaz.", "result": "{{count}} aday listeden kaldırıldı.", "partial": "{{count}} aday kaldırıldı, {{failed}} aday kaldırılamadı. Listeyi yenileyip tekrar deneyin.", "failed": "Adaylar temizlenemedi." }, "primary-contact": "Yetkili", "account-role": "Carideki rolü", "enroll-group": "Eklendiği grup", "row-number": "Sıra no", "no-contact": "Kişi atanmamış (cari kaydı)", "tab": "Adaylar", "count-label": "Aday", "stage-filter": "Aşamaya göre filtrele", "only-overdue": "Gecikmiş", "only-with-email": "E-posta var", "only-with-mobile": "Cep tel. var", "days-in-stage": "Aşamada (gün)", "reply-step": "Cevap adımı", "cancelled": "Kayıt iptal edildi.", "cancel-confirm-title": "Kayıt iptal edilsin mi?", "cancel-confirm-body": "{{name}} kaydı iptal edilir ve bekleyen temaslar düşer. Bu işlem geri alınamaz.", "only-pending-draft": "Bekleyen AI taslağı", "sort": { "label": "Sıralama", "default": "Varsayılan", "planned-asc": "Planlama tarihi (küçükten büyüğe)", "planned-desc": "Planlama tarihi (büyükten küçüğe)" }, "filter": { "advanced": "Detaylı filtreler", "planned-date": "Planlama tarihi", "planned-start": "Planlama başlangıç", "planned-end": "Planlama bitiş" } }, "detail": { "title": "Aday detayı", "summary": "Aday özeti", "account": "Aday / büro", "in-stage": "Aşamada", "days-in-stage": "{{count}} gündür bu aşamada", "stage-target": "Hedef / gecikme", "paused-until": "Bekleme bitişi", "next-action": "Sonraki aksiyon", "next-action-at": "Sonraki aksiyon tarihi", "next-action-placeholder": "Seçin veya yazın", "next-action-group": { "touches": "Bekleyen temaslar", "presets": "Hazır aksiyonlar" }, "next-action-preset": { "call": "Telefonla ara", "follow-up-mail": "Takip maili gönder", "schedule-meeting": "Toplantı ayarla", "demo": "Demo yap", "send-offer": "Teklif gönder", "send-contract": "Sözleşme gönder", "start-pilot": "Pilotu başlat", "check-pilot": "Pilot durumunu kontrol et" }, "reply-step": "cevap adımı {{step}}", "tab-timeline": "Aşama çizelgesi", "tab-history": "Aşama geçmişi", "tab-touches": "Temaslar", "tab-info": "Aşama bilgileri", "changed-at": "Tarih", "transition": "Geçiş", "reason-label": "Neden", "changed-by": "Yapan", "stayed": "Kalınan süre", "note": "Not", "by-touch": "temas ile", "user": "Kullanıcı", "system": "Sistem", "duration-days": "{{value}} gün", "duration-hours": "{{value}} saat", "duration-minutes": "{{value}} dk", "reason": { "enrolled": "Kayıt", "step-progress": "Adım ilerlemesi", "outcome": "Sonuç", "manual": "Elle taşıma", "hold-expired": "Bekleme bitti", "reentry": "Yeniden giriş", "opt-out": "Çıkarıldı", "scheduled-start": "Planlı başlangıç" }, "ad-hoc": "Ek temas", "planned": "Planlanan", "done": "Yapıldı", "manual-sent": "Manuel gönderildi · {{user}} · {{date}}", "rescheduled": "{{count}} kez ertelendi", "thread-warning": { "parent-missing": "Yanıtlanacak mail bulunamadı; yeni mail olarak gitti.", "mail-setting-changed": "Mail hesabı değişti; zincir bazı istemcilerde ayrılabilir." }, "no-touches": "Henüz temas yok.", "to-auto": "Otomatiğe çevir", "to-manual": "Manuele çevir", "prep": "Hazırlık", "reentry-template": "Yeniden giriş şablonu", "meeting-at": "Planlanan görüşme", "meeting-held-at": "Görüşme yapıldı", "pilot-at": "Pilot tarihi", "pilot-account": "Pilot mükellef", "first-document-at": "İlk belge", "pilot-evaluated-at": "Pilot değerlendirme", "marketing-code": "MC kodu", "onboarded-count": "Kurulan mükellef", "onboarded-target": "{{count}} / {{target}} mükellef", "register-link": "Kayıt linki", "journey-save": "Aşama bilgilerini kaydet", "info-ui": { "note": "Kişiselleştirme notu", "ownership": "Sahiplik ve sonraki adım", "milestones": "Yolculuk kilometre taşları", "milestones-hint": "Aday ilgili aşamaya ulaştıkça alanlar açılır.", "state": { "done": "Tamamlandı", "active": "Devam ediyor", "locked": "Kilitli" } }, "field-set-cta": "Bu aşamada {{fieldSet}} bilgilerini girebilirsiniz.", "field-set-cta-action": "Bilgileri gir", "field-set-locked": "{{fieldSet}} alanları aday {{stage}} aşamasına geçtiğinde açılır.", "field-set-move": "Aşamaya taşı", "journey-saved": "Aşama bilgileri kaydedildi.", "journey-failed": "Aşama bilgileri kaydedilemedi.", "move-stage": "Aşamayı değiştir", "paused": "Kayıt duraklatıldı.", "resumed": "Kayıt devam ettirildi.", "load-failed": "Aday kaydı yüklenemedi.", "manual-sent-anonymous": "Manuel gönderildi · {{date}}", "journey-date-range": "Tarihler bugünden en fazla 3650 gün önce veya 730 gün sonra olabilir.", "journey-date-future": "Görüşme yapıldı, ilk belge ve pilot değerlendirme tarihleri gelecekte olamaz.", "journey-date-order": "Görüşme yapıldı tarihi görüşme tarihinden, pilot değerlendirme tarihi pilot başlangıcından önce olamaz.", "tab-conversation": "Konuşma" }, "due": { "empty": "Bugün için temas, sonuç veya aksiyon bekleyen aday yok.", "empty-filter": "Filtreye uyan kayıt bulunamadı.", "load-failed": "Bugünkü temaslar yüklenemedi.", "groups": "Gruplar", "group": { "all": "Tümü", "due": "Bugün", "overdue": "Gecikmiş", "awaiting-outcome": "Sonuç bekliyor", "auto-reply": "Oto-yanıt", "awaiting-date": "Tarih bekliyor", "next-action": "Sonraki aksiyon" }, "col": { "candidate": "Kişi / büro", "planned": "Planlanan", "script": "Script / aksiyon", "contact": "İletişim", "last-touch": "Son temas" }, "first-contact": "İlk temas", "window": "Pencere", "action": { "send": "Gönder ve kaydet", "done": "Yapıldı", "no-answer": "Ulaşılamadı", "replied": "Cevap geldi", "manual-send": "Manuel gönder", "reschedule": "Ertele", "skip": "Atla", "outcome": "Sonuç gir", "auto-reply": "Dönüş tarihi gir", "enter-date": "Tarihi gir", "open": "Detay" }, "filter": { "date": "Gün", "today": "Bugün", "all": "Tümü", "own-only": "Yalnız size atanmış kayıtlar gösterilir." }, "linkedin": "LinkedIn", "first-contact-section": "Öncelikli ilk temaslar", "step-short": "Adım {{index}}/{{count}}", "hero": { "today": "Bugün", "selected-day": "Seçili gün", "on-agenda": "kayıt gündeminizde", "overdue-alert": "{{count}} gecikmiş — önce bunlar", "no-overdue": "Gecikmiş temas yok", "distribution": "Gruplara göre dağılım" } }, "move-stage": { "title": "Aşamayı değiştir", "submit": "Taşı", "target": "Hedef aşama", "note-hint": "Elle taşımada not zorunludur; aşama geçmişine yazılır.", "saved": "Aday yeni aşamaya taşındı.", "failed": "Aşama değiştirilemedi." }, "opt-out": { "action": "Çıkar", "confirm-title": "Aday tüm kanallardan çıkarılsın mı?", "confirm-body": "Aday tüm kanallardan (e-posta, telefon, WhatsApp, LinkedIn) ve carinin bu firmadaki tüm açık sequence kayıtlarından çıkarılır. Bu işlem geri alınamaz.", "result": "Çıkarma tamamlandı: {{visible}} kayıt kapatıldı, görmediğiniz {{hidden}} kayıt da kapatıldı.", "failed": "Çıkarma işlemi yapılamadı.", "result-generic": "Çıkarma tamamlandı: kişi tüm kanallardan çıkarıldı ve carinin açık kayıtları kapatıldı." }, "outcome-drawer": { "title": "Sonuç gir", "submit": "Sonucu kaydet", "reply-note": "Cevap bu temasa bağlanır ve sonuç aynı işlemde kaydedilir.", "reply-step": "Cevap adımı", "reply-step-hint": "Cevabın geldiği temas; otomatik seçilir, değiştirebilirsiniz.", "reply-step-placeholder": "Cevabın geldiği adımı seçin", "reply-step-option": "Adım {{step}}", "reply-step-not-sent": "henüz gönderilmedi", "send-info-template": "Özet şablonu", "send-info-template-placeholder": "Giriş şablonu", "send-info-hint": "Özet aynı mail zincirine hemen gider; 3 iş günü sonra tek bir telefon teması planlanır.", "saved": "Sonuç kaydedildi.", "failed": "Sonuç kaydedilemedi.", "send-info-no-candidates": "Bu sequence'in Mail adımlarında veya kaydın giriş şablonunda gönderilebilecek şablon yok." }, "reschedule": { "title": "Temas ertele", "submit": "Ertele", "current": "Mevcut plan", "planned-at": "Yeni tarih ve saat", "planned-at-hint": "Geçmiş zaman seçilemez; manuel bekleme süresi yeni tarihten başlar.", "shift-note": "Sonraki temaslar aralıkları korunarak kayar; aynı güne ikinci temas düşerse ertesi iş gününe alınır.", "saved": "Temas ertelendi.", "failed": "Temas ertelenemedi." }, "send": { "title": "Gönder ve kaydet", "submit": "Gönderdim, kaydet", "recipient": "Alıcı", "channel": "Kanal", "message": "Mesaj", "message-hint": "Metni kopyalayıp uygulama dışında gönderin; gönderdiğiniz son hali kaydedilir.", "copy": "Kopyala", "copied": "Panoya kopyalandı.", "copy-failed": "Panoya kopyalanamadı; metni elle seçip kopyalayın.", "open-whatsapp": "WhatsApp'ta aç", "open-profile": "Profili aç", "attachments": "Ek linkleri", "sent-at": "Gönderim zamanı", "sent-at-hint": "Varsayılan şimdi; geçmişe düzenlenebilir, gelecek seçilemez.", "linkedin-connected": "Bağlantı kabul edildi", "linkedin-connected-hint": "Kabul edildiyse sonraki LinkedIn mesaj adımı çalışır; sonradan da işaretlenebilir.", "saved": "Gönderim kaydedildi.", "failed": "Gönderim kaydedilemedi.", "compose-failed": "Mesaj hazırlanamadı.", "attachment-blocked": "Ek bağlantısı açılamaz: izin verilmeyen adres ({{host}})", "subject-invalid": "Konu tek satır olmalı ve en fazla 998 karakter olabilir.", "skipped-attachments-title": "Şu ekler güvenlik doğrulamasını geçemediği için eklenmeyecek (gönderim yine yapılabilir):", "skipped-attachment-unnamed": "Adsız ek" }, "skip": { "title": "Temas atla", "submit": "Atla", "reason": "Neden", "hint": "Atlanan temas yapılmış sayılmaz; dizi sıradaki adıma geçer, gün sayısı değişmez.", "saved": "Temas atlandı.", "failed": "Temas atlanamadı." }, "account": { "title": "Sequence'ler", "count-label": "Kayıt", "empty": "Bu carinin açık sequence kaydı yok.", "empty-all": "Bu carinin sequence kaydı yok.", "enroll": "Sequence'e kaydet", "include-closed": "Kapananları da göster", "load-failed": "Sequence kayıtları yüklenemedi." }, "board": { "tab": "Aşama panosu", "summary": "Panoda {{count}} aday", "drag-hint": "Kartı başka aşamaya sürükleyerek taşıyabilirsiniz (not zorunlu).", "card-label": "{{name}} aday detayını aç", "overdue-count": "{{count}} gecikmiş", "column-empty": "Bu aşamada aday yok.", "more-count": "+{{count}} aday daha", "load-more": "Daha fazla göster", "empty": "Panoda gösterilecek aşama yok.", "load-failed": "Aşama panosu yüklenemedi.", "step": "Adım {{index}}/{{count}}" }, "metrics": { "tab": "Metrikler", "cohort": "Kohort", "cohort-enrolled": "Kayıt tarihine göre", "cohort-event": "Olay tarihine göre", "cohort-enrolled-hint": "Aralıkta kaydedilen adaylar ve onların sonraki tüm sonuçları.", "cohort-event-hint": "Her olay (cevap, aşama girişi) kendi tarihine göre aralıkta sayılır.", "range": "Tarih aralığı", "load-failed": "Metrikler yüklenemedi.", "denominator-note": "Oranların paydası başlatılan kayıt sayısıdır ({{count}}); başlangıcı henüz gelmemiş kayıtlar dahil değildir.", "kpi-title": "Temel göstergeler", "kpi": { "reply": "Cevap oranı", "positive": "Olumlu cevap", "meeting-to-pilot": "Görüşme → pilot", "pilot-to-partner": "Pilot → partner", "end-to-end": "Uçtan uca", "opt-out": "Çıkma oranı" }, "target-min": "Hedef ≥ {{value}}", "target-max": "Sınır ≤ {{value}}", "funnel-title": "Aşama dönüşüm hunisi", "entered": "Giren", "avg-days": "Ort. kalış (gün)", "over-target": "Hedefi aşan", "template-title": "Giriş şablonu × cevap adımı", "enrolled": "Başlatılan", "replied": "Cevap veren", "reply-step": "Adım {{step}}", "no-template": "Şablonsuz", "no-data": "Seçilen aralıkta veri yok.", "capacity-title": "Kapasite", "active-enrollments": "Aktif kayıt", "scheduled-starts": "Planlı başlangıç", "today-load": "Bugünkü temas yükü", "next-days": "Önümüzdeki iş günleri", "channels": "Kanal kırılımı", "capacity-hint": "Referans: haftada ~25 yeni aday, günde 5 başlatma, ~75 aktif kayıt, günde ~35 temas.", "journey": { "title": "Dönüşüm yolculuğu", "enrolled": "Başlatılan", "replied": "Cevap veren", "positive": "Olumlu", "meeting": "Görüşme", "pilot": "Pilot", "onboarding": "Onboarding", "partner": "Partner", "opt-out": "{{count}} çıkış", "step-hint": "Bir önceki aşamadan geçiş oranı" } }, "enrollment-page": { "hint": "Aday detayı açılır; kapattıktan sonra buradan tekrar açabilir veya geri dönebilirsiniz.", "open": "Aday detayını aç", "back": "Geri dön" }, "reply-intent": { "interested": "İlgileniyor", "meeting-request": "Toplantı talebi", "info-request": "Bilgi talebi", "pricing-question": "Fiyat sorusu", "not-now": "Şimdi değil", "not-interested": "İlgilenmiyor", "unsubscribe": "Abonelikten çık", "complaint": "Şikâyet", "wrong-person": "Yanlış kişi", "other": "Diğer", "unknown": "Belirsiz" }, "reply-agent": { "tab": "AI yanıt agent'ı", "requires-stop-on-reply": "AI yanıt agent'ı seçmek için Kurallar sekmesinde \"Yanıt gelince durdur\" açık olmalıdır.", "open-rules": "Kurallar sekmesine git", "section-agent": "Agent", "section-agent-desc": "Gelen cevapları okuyacak AI agent'ı seçin. Agent seçiliyse yanıtlama etkindir.", "agent": "AI agent", "agent-hint": "Seçili agent gelen cevapları sınıflandırır ve yanıt hazırlar; boş bırakılırsa cevaplar yalnız elle yanıtlanır.", "agent-none": "Agent yok (yalnız manuel yanıt)", "status-active": "AI yanıtlama etkin", "status-manual": "Yalnız manuel yanıt", "agent-unavailable": "Kayıtlı agent pasif veya silinmiş; AI yanıtları çalışmaz. Başka bir agent seçin ya da agent'ı etkinleştirin.", "no-agents": "Tanımlı \"Sequence yanıt\" türünde agent yok. Ayarlar › AI agent tanımlarından ekleyebilirsiniz.", "kvkk-warning": "Aday mesajları yanıt üretmek için seçili AI sağlayıcısına gönderilir. Sağlayıcı sözleşmenizin ve aydınlatma metninizin bunu kapsadığından emin olun.", "section-behavior": "Davranış", "section-behavior-desc": "Yanıtların onayla mı yoksa otomatik mi gönderileceğini ve otomatik gönderim sınırlarını belirleyin.", "mode": "Yanıt modu", "mode-hint": "Taslak modunda her yanıt onayınızla gider; otomatik modda kural ve güven eşiği uygunsa onaysız gönderilir.", "mode-draft": "Taslak (onaylı)", "mode-draft-desc": "AI yanıtı hazırlar, siz düzenleyip onaylayınca gönderilir.", "mode-auto": "Otomatik", "mode-auto-desc": "Uygun cevaplara onaysız yanıt verilir; diğerleri taslak olarak bekler.", "max-auto-replies": "En çok otomatik yanıt", "max-auto-replies-hint": "Bir adaya gönderilecek en fazla otomatik yanıt sayısı (1–10). Sınırdan sonra taslak hazırlanır.", "min-confidence": "En düşük güven (%)", "min-confidence-hint": "Niyet tahmini bu güvenin altındaysa yanıt otomatik gönderilmez.", "respect-send-windows": "Gönderim saatlerine uy", "respect-send-windows-hint": "Açıksa otomatik yanıtlar yalnız sequence gönderim gün ve saatlerinde gider.", "section-rules": "Niyet kuralları", "section-rules-desc": "Cevabın niyetine göre uygulanacak işlemleri tanımlayın.", "rules-hint": "Her niyet için sonuç, görev, bildirim, devir ve otomatik yanıt iznini ayarlayın.", "reset-rules": "Varsayılanlara dön", "col-intent": "Niyet", "col-outcome": "Sonuç", "col-task": "Görev", "col-task-days": "Görev vadesi (iş günü)", "col-notify": "Bildir", "col-handoff": "Devret", "col-auto-reply": "Otomatik yanıt", "unsubscribe-fixed": "Abonelikten çıkma her zaman aboneliği sonlandırır ve yanıt gönderilmez.", "outcome-none": "Sonuç yazma", "rules-footnote": "Devret seçili niyetlerde AI o adayda durur; aday detayındaki Konuşma sekmesinden yeniden başlatılabilir." }, "conversation": { "load-failed": "Konuşma yüklenemedi.", "action-failed": "İşlem tamamlanamadı.", "retry": "Tekrar dene", "refresh": "Yenile", "agent": "AI agent: {{name}}", "agent-inactive": "Agent pasif", "agent-manual": "Bu sequence'ta AI yanıt agent'ı yok; cevapları elle yanıtlayın.", "auto-count": "Otomatik yanıt: {{count}}/{{max}}", "handoff-active": "AI bu adayda devredildi ({{date}}); cevapları siz yanıtlıyorsunuz.", "handoff-hint": "AI'ı bu aday için durdurup konuşmayı devralabilirsiniz.", "handoff": "AI'ı durdur", "handoff-done": "AI bu aday için durduruldu.", "handoff-badge": "AI devredildi", "resume": "AI'ı yeniden başlat", "resume-reset": "Otomatik yanıt sayacını sıfırla", "resume-done": "AI bu aday için yeniden başlatıldı.", "messages": "Mesajlar", "inbound": "Aday", "outbound": "Gönderilen", "ai-badge": "AI", "auto-reply-badge": "Otomatik yanıt", "analysis": "AI analizi", "confidence": "Güven %{{value}}", "analysis-processing": "Analiz ediliyor", "analysis-failed": "Cevap analiz edilemedi.", "actions-title": "Uygulanan işlemler", "empty": "Henüz mesaj yok.", "draft-title": "Onay bekleyen AI taslağı", "draft-desc": "{{channel}} ile {{to}} adresine gönderilecek.", "subject": "Konu", "body": "Mesaj", "body-placeholder": "Yanıtınızı yazın", "body-required": "Mesaj boş olamaz ve izin verilen uzunluğu aşmamalıdır.", "approve": "Onayla ve gönder", "approve-confirm-title": "Yanıt gönderilsin mi?", "approve-confirm-body": "Taslak {{to}} alıcısına gönderilecek. Bu işlem geri alınamaz.", "approved": "Yanıt gönderildi.", "reject": "Reddet", "reject-confirm-title": "Taslak reddedilsin mi?", "reject-confirm-body": "Taslak gönderilmeden kapatılacak.", "rejected": "Taslak reddedildi.", "draft-reset": "Değişiklikleri geri al", "regenerate": "Yeniden üret", "generate-title": "AI ile yanıt taslağı üret", "instruction": "Ek talimat", "instruction-placeholder": "Örn. demo için bu hafta iki saat öner", "opt-in-notice": "Üret dediğinizde konuşma içeriği seçili AI sağlayıcısına gönderilir. Taslak onayınız olmadan gönderilmez.", "generate": "Taslak üret", "draft-ready": "AI taslağı hazır; kontrol edip onaylayın.", "manual-title": "Manuel yanıt", "no-channels": "Bu aday için yanıt gönderilebilecek bir kanal yok.", "channel": "Kanal", "channel-mail": "E-posta", "channel-whatsapp": "WhatsApp", "sender": "Gönderen hesap", "sender-hint": "Boş bırakılırsa adaya son mesajın gönderildiği hesap kullanılır.", "whatsapp-window": "WhatsApp yanıt penceresi {{date}} tarihinde kapanır.", "send": "Gönder", "sent": "Yanıt gönderildi.", "pending-badge": "AI taslağı", "pending-badge-hint": "Onay bekleyen AI yanıt taslağı var; Konuşma sekmesini açar.", "last-intent": "Son cevabın niyeti", "action": { "outcome": "Sonuç", "opt-out": "Abonelik sonlandırma", "task": "Görev", "notify": "Bildirim", "handoff": "Devir", "auto-reply": "Otomatik yanıt", "draft": "Taslak" }, "action-result": { "applied": "uygulandı", "skipped": "atlandı", "failed": "başarısız" }, "skip": { "low-confidence": "Güven eşiğin altında", "reply-parse-failed": "AI yanıtı çözümlenemedi", "draft-mode": "Taslak modu", "rule-no-auto-reply": "Kural otomatik yanıta izin vermiyor", "auto-reply-limit": "Otomatik yanıt sınırına ulaşıldı", "outside-send-window": "Gönderim saatleri dışında", "handoff": "AI devredildi", "unsubscribe": "Abonelikten çıkma", "reply-empty": "Yanıt metni boş" } }, "sender": { "mail-label": "Gönderen e-posta hesabı", "whatsapp-label": "WhatsApp entegrasyonu", "default-hint": "Boş bırakılırsa firmanın ilk etkin hesabı kullanılır.", "selected-hint": "Tüm adımlar yalnız seçilen hesaptan gönderilir; hesap pasif olursa gönderim yapılmaz." } }, "sequence-edit": { "title": "Sequence", "ui": { "actions": "İşlemler", "stat": { "status": "Durum", "stages": "Aşamalar", "steps": "Adımlar", "enrollments": "Aktif kayıt", "setup": "Kurulum", "setup-value": "{{done}}/{{total}} tamam" }, "intro": { "general": "Sequence'in adını, sahibini ve çalışma durumunu buradan yönetin. Sağdaki kontrol listesi kurulumda eksik kalan adımları gösterir.", "stages": "Adayın geçeceği aşamaları sırayla tanımlayın. Her aşamanın hedef süresi, bekleme süresi ve bir sonraki aşaması akışı belirler.", "steps": "Her aşamada hangi e-posta, arama veya görevin ne zaman çalışacağını belirleyin. Bir adımı açarak ayrıntılarını düzenleyebilirsiniz.", "rules": "Gönderimlerin hangi saat diliminde, hangi günlerde ve saatlerde yapılacağını; yanıt ve yeniden kayıt davranışını ayarlayın.", "candidates": "Sequence'e kayıtlı adayları filtreleyin, durumlarını izleyin ve toplu işlem yapın.", "board": "Adayları aşamalarına göre sütunlarda görün. Bir kartı sürükleyerek aşamasını değiştirebilirsiniz.", "metrics": "Dönüşüm hunisini ve aşama performansını seçtiğiniz tarih aralığı için inceleyin.", "messages": "Bu sequence ile gönderilen ve alınan e-postaları, açılma ve tıklama durumlarıyla birlikte görün.", "reply-agent": "Adaylardan gelen cevapları bir AI agent'ın sınıflandırmasını, işlemleri uygulamasını ve yanıt hazırlamasını ayarlayın. Agent seçilmezse cevaplar yalnız elle yanıtlanır." }, "section": { "identity": "Kimlik", "identity-desc": "Ekiplerin sequence'i tanıyacağı ad ve açıklama.", "operation": "Çalışma", "operation-desc": "Sequence'in aktifliği, sahibi ve yanıt davranışı.", "channels": "Gönderim kanalları", "channels-desc": "Mail ve WhatsApp mesajlarının hangi hesaptan gönderileceği." }, "name-placeholder": "Örn. Yeni müşteri karşılama akışı", "description-placeholder": "Bu sequence'in amacını ve hedef kitlesini kısaca yazın", "on": "Açık", "off": "Kapalı", "checklist": { "title": "Kurulum kontrol listesi", "desc": "Sequence'i yayına almadan önce bu adımları tamamlayın.", "done": "Tamamlandı", "todo": "Bekliyor", "identity": "Kimlik bilgileri", "identity-desc": "Ad ve sahip tanımlı olmalı.", "stages": "Aşamalar", "stages-desc": "En az bir aktif aşama ekleyin.", "steps": "Adımlar", "steps-desc": "Aşamalara en az bir adım ekleyin.", "rules": "Kurallar", "rules-desc": "Saat dilimi ve gönderim kurallarını geçerli hale getirin.", "candidates": "Adaylar", "candidates-desc": "Sequence'e en az bir aday kaydedin." }, "recommended": "Önerilen", "not-set": "Belirtilmedi", "mapped-count": "{{count}}/{{total}} eşlendi", "outcome-if": "Eğer sonuç", "stage-preview": "Önizleme", "stage-section": { "identity": "Kimlik", "behavior": "Davranış", "timing": "Süre ve geçiş" }, "stage-active": "Aşama aktif", "exit-criteria-placeholder": "Örn. Müşteri teklif talep etti veya toplantı planlandı", "steps-overview-desc": "Toplam {{count}} adım. Zamanlama, kayıt tarihine veya seçilen tarihe göre hesaplanır.", "collapse-all": "Tümünü kapat", "expand-all": "Tümünü aç", "step-no-content": "Henüz içerik girilmedi", "steps-empty-title": "Henüz adım yok", "steps-empty-desc": "İlk adımı ekleyerek adaylara ne zaman ve hangi kanaldan ulaşılacağını belirleyin.", "step-summary-entry": "{{count}} şablon seçeneği", "step-summary-pool": "{{count}} şablonluk havuz", "step-section": { "timing": "Zamanlama", "content": "İçerik", "reply": "Yanıt zinciri", "task": "Görev", "script": "Konuşma metni" }, "reply-no-candidates": "Bu adımdan önce yanıt verilebilecek bir e-posta adımı yok.", "rules": { "timing-desc": "Saat dilimi, iş takvimi ve hafta sonu davranışı.", "flow-desc": "Yanıt, günlük limit ve yeniden kayıt kuralları." } }, "info": { "name": "Sequence'in listelerde ve raporlarda görünen adıdır. Ekibinizin kolayca tanıyacağı kısa ve açıklayıcı bir ad seçin.", "description": "Sequence'in amacını ve hangi müşteri grubuna yönelik olduğunu açıklar. Yalnızca ekip içi bilgilendirme içindir.", "status": "Kapalıyken yeni adım çalıştırılmaz ve yeni aday kaydedilemez. Mevcut kayıtlar bekletilir.", "owner": "Sequence'ten sorumlu kullanıcıdır. Görevler ve bildirimler varsayılan olarak bu kişiye yönlendirilir.", "stage-name": "Aşamanın pano ve raporlarda görünen adıdır.", "stage-color": "Aşama rozetinin ve pano sütununun rengidir. Aşamaları görsel olarak ayırt etmeyi kolaylaştırır.", "stage-target-business": "Açıksa hedef süre yalnızca iş günleri üzerinden hesaplanır; hafta sonu ve tatiller sayılmaz.", "stage-exit-criteria": "Adayın bu aşamayı tamamlamış sayılması için gereken koşulu ekip için açıklar.", "steps-timeline": "Adımların aşamalara göre zaman içindeki dağılımını gösterir. Her nokta bir adımı temsil eder.", "step-type": "Adımın kanalıdır: e-posta, telefon araması veya manuel görev.", "step-stage": "Adımın hangi aşamada çalışacağını belirler. Aday bu aşamaya geldiğinde adım zamanlanır. Boş bırakılırsa kayıtta ilk aktif aşamaya bağlanır.", "step-offset": "Adımın seçilen referanstan ne kadar sonra çalışacağını belirler.", "step-execution-mode": "Otomatik adımlar sistem tarafından gönderilir; manuel adımlar kullanıcı onayı bekler.", "step-template": "E-posta içeriğinin alınacağı şablondur. Şablon seçildiğinde konu ve gövde şablondan gelir.", "step-subject": "Alıcının göreceği e-posta konusudur. Değişken alanlar kişiye göre doldurulur.", "step-body": "E-postanın ana metnidir. Değişken alanlar gönderim anında kişiye göre doldurulur.", "step-reply-subject-mode": "Yanıt zincirindeki e-postada önceki konunun korunup korunmayacağını belirler.", "step-task-title": "Oluşturulacak görevin görev listesinde görünecek başlığıdır.", "step-task-description": "Görevi yapacak kişiye ne yapması gerektiğini anlatan ayrıntılı açıklamadır.", "send-windows": "E-postaların yalnızca bu gün ve saat aralıklarında gönderilmesini sağlar. Pencere dışındaki adımlar bir sonraki uygun zamana ertelenir.", "phone-windows": "Arama görevlerinin yalnızca bu gün ve saat aralıklarında planlanmasını sağlar.", "filter-search": "Aday adı, e-posta veya firma adına göre arama yapar. Enter tuşuyla uygulanır.", "filter-status": "Kayıtları durumuna göre (aktif, duraklatıldı, tamamlandı vb.) filtreler.", "filter-outcome": "Kayıtları sonuçlarına göre (yanıt verdi, toplantı ayarlandı vb.) filtreler.", "filter-owner": "Yalnızca seçilen kullanıcıya atanmış kayıtları gösterir.", "filter-overdue": "Açıksa yalnızca aşama hedef süresini aşmış kayıtlar listelenir.", "filter-stage": "Bir aşamaya tıklayarak yalnızca o aşamadaki adayları görün.", "messages-search": "Konu, alıcı veya gönderen adresine göre e-postalarda arama yapar.", "messages-direction": "Gönderilen veya gelen e-postaları ayrı ayrı listeler.", "messages-engagement": "E-postaları açılma, tıklama veya yanıt durumuna göre filtreler.", "metrics-range": "Metriklerin hesaplanacağı tarih aralığıdır.", "filter-pending-draft": "Açıksa yalnızca onay bekleyen AI yanıt taslağı olan adaylar listelenir.", "mail-setting": "Bu sequence'in tüm e-posta adımlarının hangi tanımlı e-posta hesabından gönderileceğidir. Boş bırakılırsa firmanın ilk etkin hesabı kullanılır; seçilirse tüm adımlar yalnız bu hesaptan gönderilir ve hesap pasif olursa gönderim yapılmaz.", "whatsapp-setting": "Bu sequence'in tüm WhatsApp adımlarının hangi WhatsApp entegrasyonu üzerinden gönderileceğidir. Boş bırakılırsa firmanın ilk etkin hesabı kullanılır; seçilirse tüm adımlar yalnız bu hesaptan gönderilir ve hesap pasif olursa gönderim yapılmaz.", "start-date": "Sequence'in adaylarla iletişime başlayacağı ilk gündür. Bu tarihten önce hiçbir temas planlanmaz. Boşsa kayıt gününde başlar.", "filter-sort": "Aday listesini planlama tarihine göre küçükten büyüğe veya büyükten küçüğe sıralar.", "filter-planned-start": "Yalnızca planlama tarihi seçilen tarihte veya sonrasında olan adayları listeler.", "filter-planned-end": "Yalnızca planlama tarihi seçilen tarihte veya öncesinde olan adayları listeler.", "filter-advanced": "Sıralama, planlama tarihi, durum, sonuç ve sorumlu filtrelerini gösterir veya gizler.", "filter-planned-date": "Yalnızca planlama tarihi seçilen tarih aralığında olan adayları listeler." }, "validation": { "name-required": "Ad zorunludur.", "steps-required": "En az bir adım ekleyin.", "template-options-required": "Giriş şablonu veya havuz seçilen adımlarda en az bir şablon ekleyin.", "windows-invalid": "Kurallar sekmesindeki saat pencerelerini düzeltin.", "outcome-target-missing": "Bir sonuç eşlemesinin hedef aşaması artık yok; Aşamalar sekmesinde eşlemeyi güncelleyin.", "reentry-stage-missing": "Kurallar sekmesindeki yeniden giriş aşaması artık yok; yeni bir aşama seçin.", "step-stage-missing": "Bir adımın aşaması artık yok; Adımlar sekmesinde aşamayı yeniden seçin.", "reply-target-invalid": "Bir Mail adımının zincir yanıtı hedefi, kendisinden önceki aktif bir Mail adımı olmalı; Adımlar sekmesinde hedefi yeniden seçin." }, "active-impact": { "title": "Aktif kayıtlar etkilenebilir", "body": "Bu sequence'te {{count}} aktif kayıt var. Aşama veya adım değişiklikleri henüz planlanmamış temaslara uygulanır; bekleyen temaslar yalnız \"Bekleyen temasları yeniden planla\" ile değişir. Kaydetmek istiyor musunuz?" }, "playbook-label": "Çalışma modu", "playbook-badge": "Aşamalı (playbook)", "playbook-hint": "En az bir aktif adım bir referans noktasına (anchor) göre zamanlandığı için iş günü, pencere ve iş takvimi kuralları uygulanır.", "legacy-converted": { "title": "Adımlar yeni zamanlamaya çevrildi", "body": "Bu sequence eski gün gecikmesi zamanlamasını kullanıyordu; adımlar \"Önceki temas + N takvim günü\" olarak çevrildi. Kaydettiğinizde pencere, iş takvimi ve günde tek temas kuralları uygulanır; devam eden kayıtlar kaldıkları adımdan sürer." } }, "sequence-stage-set": { "list-title": "Satış aşama setleri", "edit-title": "Satış aşama seti", "name": "Set adı", "code": "Kod", "code-hint": "En fazla 32 karakter; firmada benzersiz.", "description": "Açıklama", "stage-count": "Aşama sayısı", "inactive": "Pasif", "active-hint": "Pasif set, sequence Aşamalar sekmesindeki \"Setten ekle\" listesinde görünmez.", "predefined": "Ön tanımlı", "view": "Görüntüle", "empty": "Henüz aşama seti yok.", "empty-seed-hint": "Hazır soğuk temas sürecini tek tıkla ekleyebilir veya kendi setinizi oluşturabilirsiniz.", "empty-filter": "Filtreye uyan aşama seti bulunamadı.", "stages-empty": "Bu sette aşama yok.", "load-failed": "Aşama setleri yüklenemedi.", "save-failed": "Aşama seti kaydedilemedi.", "delete-failed": "Aşama seti silinemedi.", "delete-confirm": "\"{{name}}\" aşama seti kalıcı olarak silinecek. Bu seti kullanan sequence'ler etkilenmez (aşamalar kopyalanmıştır).", "seed-action": "Hazır setleri ekle", "seed-created": "Hazır aşama seti eklendi.", "seed-exists": "Hazır aşama seti zaten mevcut; değişiklik yapılmadı.", "seed-failed": "Hazır aşama seti eklenemedi.", "add-from-catalog": "Katalogdan ekle", "add-from-catalog-title": "Satış aşaması kataloğundan ekle", "add-from-catalog-info": "Seçilen aşamalar sete kopyalanır ve katalogla bağlı kalır. Katalogdaki sonraki değişiklikler sete otomatik yansımaz; aşamada \"Katalogdan güncelle\" ile alınır.", "add-from-catalog-apply": "Sete ekle", "add-from-catalog-empty": "Katalogda aktif satış aşaması yok. Önce Satış aşamaları ekranından aşama ekleyin.", "add-from-catalog-select-all": "Tümünü seç", "add-from-catalog-selected": "{{count}} seçili", "add-from-catalog-taken": "Sette var", "add-from-catalog-skipped": "Kodu sette zaten olan {{count}} aşama atlandı.", "add-from-catalog-load-failed": "Satış aşaması kataloğu yüklenemedi.", "update-from-catalog": "Katalogdan güncelle", "update-from-catalog-hint": "Kod, ad, tür, süreler, çıkış kriteri ve rengi katalogdaki güncel değerlerle değiştirir; sıra, sonraki aşama ve durum korunur.", "update-from-catalog-done": "Aşama katalogdaki değerlerle güncellendi. Kalıcı olması için aşamayı ve seti kaydedin.", "update-from-catalog-failed": "Katalog aşaması alınamadı; silinmiş olabilir.", "catalog-linked": "Satış aşaması kataloğuna bağlı", "catalog-inactive": "Katalogda pasif", "catalog-inactive-hint": "Bağlı katalog aşaması pasifleştirildi; set aşaması kullanılmaya devam eder.", "validation": { "required": "Kod ve set adı zorunludur.", "code-invalid": "Kod zorunludur (en fazla 32 karakter).", "name-invalid": "Set adı zorunludur (en fazla 128 karakter).", "description-too-long": "Açıklama en fazla 1000 karakter olabilir.", "company-required": "Firma seçilmeden aşama seti kaydedilemez." } }, "sales-stage": { "list-title": "Satış aşamaları", "edit-title": "Satış aşaması", "stage": "Aşama", "code": "Kod", "code-hint": "En fazla 16 karakter; firmada benzersiz. Sete kopyalanınca aşama kodu olur.", "name": "Aşama adı", "description": "Açıklama", "order": "Sıra", "order-hint": "Katalog listesindeki ve \"Katalogdan ekle\" ekranındaki sıralama.", "kind": "Tür", "duration": "Süre", "hold-days-value": "{{days}} gün bekleme", "target-days-value": "Hedef {{days}} gün", "target-business-days-value": "Hedef {{days}} iş günü", "inactive": "Pasif", "active-hint": "Pasif aşama \"Katalogdan ekle\" listesinde görünmez; setlere kopyalanmış aşamalar etkilenmez.", "view": "Görüntüle", "copy-note": "Setlere kopyalanmış aşamalar bu kayıttaki değişikliklerden etkilenmez; set ekranında \"Katalogdan güncelle\" ile alınır.", "empty": "Henüz satış aşaması yok.", "empty-seed-hint": "Hazır soğuk temas aşamalarını tek tıkla ekleyebilir veya kendi aşamanızı oluşturabilirsiniz.", "empty-filter": "Filtreye uyan satış aşaması bulunamadı.", "load-failed": "Satış aşamaları yüklenemedi.", "save-failed": "Satış aşaması kaydedilemedi.", "delete-failed": "Satış aşaması silinemedi.", "delete-confirm": "\"{{name}}\" satış aşaması kalıcı olarak silinecek. Setlere kopyalanmış aşamalar kalır, yalnız katalog bağı kaldırılır.", "seed-action": "Hazır aşamaları ekle", "seed-created": "{{created}} hazır aşama eklendi; {{skipped}} aşama zaten vardı.", "seed-exists": "Hazır aşamaların tümü zaten mevcut; değişiklik yapılmadı.", "seed-failed": "Hazır aşamalar eklenemedi.", "validation": { "required": "Kod ve aşama adı zorunludur.", "code-invalid": "Kod zorunludur (en fazla 16 karakter).", "name-invalid": "Aşama adı zorunludur (en fazla 128 karakter).", "text-too-long": "En fazla 1000 karakter girilebilir.", "company-required": "Firma seçilmeden satış aşaması kaydedilemez." } }, "businessCalendar": { "list-title": "İş takvimleri", "edit-title": "İş takvimi", "name": "Takvim adı", "inactive": "Pasif", "day-count": "Gün sayısı", "active-hint": "Pasif takvim yeni sequence'lere seçilemez; bağlı sequence'ler etkilenmez.", "empty": "Henüz iş takvimi yok. Tatil, arife ve yoğun dönemleri tanımlamak için yeni takvim oluşturun.", "empty-filter": "Filtreye uyan iş takvimi bulunamadı.", "load-failed": "İş takvimleri yüklenemedi.", "save-failed": "İş takvimi kaydedilemedi.", "delete-failed": "İş takvimi silinemedi.", "fill-failed": "Resmi tatil günleri eklenemedi.", "days": { "title": "Takvim günleri", "count-label": "Gün", "empty": "Bu takvimde henüz gün yok. Gün ekleyin veya TR resmi tatilleriyle doldurun." }, "day": { "date-range": "Tarih aralığı", "date-from": "Başlangıç", "date-to": "Bitiş", "kind": "Tür", "kind-hint": "Tatil ve arife günleri iş günü sayılmaz.", "busy-effect": "Yoğun dönem etkisi", "busy-effect-hint": "Yoğun dönemde yeni dizi başlatılmaz; \"yalnız e-posta\" seçilirse aktif dizilerde diğer kanallar dönem sonuna kayar.", "name": "Ad", "name-placeholder": "ör. Kurban Bayramı, Yıllık beyan dönemi", "drawer-title-new": "Gün ekle", "drawer-title-edit": "Günü düzenle", "drawer-title-view": "Gün detayı", "view": "Görüntüle" }, "kind": { "holiday": "Tatil", "eve": "Arife", "busy": "Yoğun dönem" }, "busy-effect": { "no-new-start": "Yeni dizi başlatılmaz", "no-new-start-mail-only": "Yeni dizi yok, yalnız e-posta" }, "fill-tr": { "action": "TR resmi tatilleriyle doldur", "title": "TR resmi tatilleriyle doldur", "year": "Yıl", "hint": "Seçilen yılın resmi tatil ve arife günleri takvime eklenir; takvimde zaten olan günler tekrar eklenmez.", "submit": "Doldur", "save-first": "Doldurmadan önce takvimi kaydedin.", "success": "{{year}}: {{added}} gün eklendi, {{skipped}} gün zaten vardı." }, "validation": { "name-required": "Takvim adı zorunludur.", "company-required": "Firma seçimi zorunludur.", "day-name-required": "Gün adı zorunludur.", "day-invalid": "Günlerden birinde tarih aralığı, ad veya yoğun dönem etkisi eksik ya da hatalı.", "too-many-days": "Bir takvimde en fazla 500 gün satırı olabilir.", "range-too-long": "Bir gün satırının tarih aralığı en fazla 366 gün olabilir." }, "include-inactive": "Pasif takvimleri göster", "sequence-count": "Bağlı sequence" }, "automation": { "list-title": "Otomasyon kuralları", "trigger": "Tetikleyici", "action": "Aksiyon", "inactive": "Pasif", "trigger-stage": "Tetikleyici aşaması", "trigger-stage-placeholder": "Aşama seçin", "action-task-title": "Görev başlığı", "action-task-title-placeholder": "Yanıt takibi", "action-stage": "Hedef aşama", "action-stage-placeholder": "Aşama seçin", "action-assign-user": "Atanacak kullanıcı", "trigger.outreach-reply": "Outreach yanıtı alındı", "trigger.lead-stage": "Lead aşaması değişti", "trigger.opp-stage": "Fırsat aşaması değişti", "trigger.sla-breach": "SLA ihlali", "action.create-task": "Görev oluştur", "action.change-lead-stage": "Lead aşaması değiştir", "action.change-opp-stage": "Fırsat aşaması değiştir", "action.assign-user": "Kullanıcı ata" }, "automation-edit": { "title": "Otomasyon kuralı", "validation": { "name-required": "Ad zorunludur.", "trigger-stage-required": "Tetikleyici aşaması seçiniz.", "action-stage-required": "Hedef aşama seçiniz." } }, "territory": { "list-title": "Bölgeler", "match-type": "Eşleşme tipi", "match-type.region": "Bölge", "match-type.postal-code": "Posta kodu", "match-type.account-group": "Cari grup", "match-type.lead-source": "Lead kaynağı", "match-criteria": "Eşleşme değerleri", "match-criteria-value-placeholder": "Değer girin", "match-criteria-add": "Değer ekle", "match-criteria-remove": "Değeri kaldır", "match-criteria-help": "Seçilen eşleşme tipine göre bir veya daha fazla değer ekleyin. Herhangi biri eşleşirse bölge atanır.", "match-criteria-max": "En fazla {{max}} değer ekleyebilirsiniz.", "match-criteria-truncated": "Eşleşme değerleri {{max}} adet ile sınırlandı; fazla değerler yüklenmedi.", "quota-limit": "Kota limiti", "default-owner": "Varsayılan sahip", "inactive": "Pasif" }, "territory-edit": { "title": "Bölge", "validation": { "name-required": "Ad zorunludur." } }, "custom-report": { "list-title": "Özel raporlar", "metric-label": "Metrik", "dimension-label": "Boyut", "chart-type": "Grafik türü", "filter": { "date-preset": "Tarih aralığı (gün)", "date-preset-placeholder": "30", "date-preset-help": "Raporun kapsayacağı gün sayısı (ör. son 30 gün).", "template-a": "Şablon A", "template-b": "Şablon B", "template-placeholder": "Outreach şablonu seçin" }, "chart": { "bar": "Bar", "line": "Çizgi", "heatmap": "Heatmap" }, "metric": { "cohort": "Kohort", "attribution": "Attribution", "ab-outreach": "A/B outreach", "sales": "Satış", "outreach": "Outreach", "service": "Servis", "executive": "Yönetici" }, "dimension": { "date-range": "Tarih aralığı", "company": "Şirket", "branch": "Şube" } }, "custom-report-edit": { "title": "Özel rapor", "validation": { "name-required": "Ad zorunludur.", "metric-required": "Metrik zorunludur." } }, "health-score": { "list-title": "Cari sağlık skorları", "account": "Cari", "score": "Skor", "churn-risk": "Kayıp riski", "churn-risk-filter": "Kayıp riskine göre filtrele", "churn-risk.low": "Düşük", "churn-risk.medium": "Orta", "churn-risk.high": "Yüksek", "churn-risk.critical": "Kritik", "computed-at": "Hesaplanma", "factors": "Faktörler", "factor.base": "Temel skor", "factor.recentTimelineEvent30d": "Son 30 günde timeline etkinliği", "factor.openOpportunity": "Açık fırsat", "factor.slaBreachedActivity": "SLA ihlalli aktivite", "factors-empty": "Faktör bilgisi yok", "inactive": "Pasif", "compute-all": "Tümünü hesapla", "compute-all-title": "Sağlık skorlarını hesapla", "compute-all-confirm": "Uygun tüm cariler için sağlık skorları yeniden hesaplansın mı?", "compute-success": "{{count}} cari güncellendi.", "view-factors": "Faktörleri gör", "detail-title": "Sağlık skoru detayı" }, "webhook": { "list-title": "Webhook'lar", "direction": "Yön", "direction.inbound": "Gelen (Inbound)", "direction.outbound": "Giden (Outbound)", "target-url": "Hedef URL", "target-url-placeholder": "https://ornek.com/webhook", "inbound-endpoint": "EQLEM API uç noktası", "inbound-endpoint-placeholder": "Kayıt sonrası Management Web URL ile doldurulur", "inbound-hint": "Bu adres Management AccessibleWebApiUrl (+ isteğe bağlı yol) ile sunucu tarafında oluşturulur; dış sistemler buraya çağrı yapar.", "inbound-path": "İçe yol (isteğe bağlı)", "inbound-path-placeholder": "/api/v2/crm/outreach/messages/whatsapp/webhook", "copy-endpoint": "Kopyala", "endpoint-copied": "Uç nokta panoya kopyalandı.", "endpoint-copy-failed": "Uç nokta kopyalanamadı.", "secret-ref": "Secret referansı", "secret-ref-placeholder": "ENV_VAR_ADI", "subscribed-events": "Abone olunan olaylar", "cti-screen-pop": "CTI ekran açma", "cti-pop-url-template": "CTI pop URL şablonu", "cti-pop-url-template-placeholder": "https://crm.ornek.com/pop?phone={phone}", "test-url": "URL test et", "test-success": "Test webhook başarıyla iletildi.", "inactive": "Pasif", "event.lead-created": "Lead oluşturuldu", "event.opportunity-stage-changed": "Fırsat aşama değişimi", "event.outreach-reply-received": "Outreach yanıtı", "event.sla-breached": "SLA ihlali", "event.service-request-created": "Servis talebi oluşturuldu", "event.mail-opened": "E-posta açıldı", "event.mail-clicked": "E-postadaki linke tıklandı" }, "activity-edit": { "title": "Aktivite", "validation": { "subject-required": "Konu zorunludur." } }, "attachment-files": { "tab": "Dosya ekleri", "upload": "Dosya yükle", "hint": "En fazla 10 dosya, dosya başına 10 MB.", "empty": "Henüz ekli dosya yok.", "save-first": "Dosya yüklemek için önce kaydı kaydedin.", "upload-success": "Dosya yüklendi.", "delete-success": "Dosya silindi.", "max-count": "En fazla 10 dosya eklenebilir.", "max-size": "Dosya boyutu 10 MB sınırını aşıyor." }, "webhook-edit": { "title": "Webhook", "validation": { "name-required": "Ad zorunludur.", "target-url-required": "Hedef URL zorunludur." } }, "mailbox-credential": { "list-title": "Posta kutusu kimlik bilgileri", "from-address": "Gönderen adresi", "from-address-placeholder": "noreply@ornek.com", "from-name": "Gönderen adı", "smtp-host": "SMTP sunucusu", "smtp-host-placeholder": "smtp.ornek.com", "smtp-port": "SMTP portu", "smtp-user": "SMTP kullanıcısı", "smtp-password-secret-ref": "SMTP şifre secret ref", "imap-host": "IMAP sunucusu", "imap-host-placeholder": "imap.ornek.com", "imap-port": "IMAP portu", "imap-user": "IMAP kullanıcısı", "imap-password-secret-ref": "IMAP şifre secret ref", "use-ssl": "SSL kullan", "secret-ref-placeholder": "ENV_VAR_ADI" }, "mailbox-credential-edit": { "title": "Posta kutusu kimlik bilgisi", "validation": { "name-required": "Ad zorunludur.", "from-address-required": "Gönderen adresi zorunludur.", "smtp-host-required": "SMTP sunucusu zorunludur." } }, "whatsapp-channel": { "list-title": "WhatsApp kanalları", "phone-number": "Telefon numarası", "phone-number-placeholder": "+905551234567", "provider": "Sağlayıcı", "provider-placeholder": "ör. Meta Cloud API", "api-token-secret-ref": "API token secret ref", "webhook-url": "Webhook URL", "webhook-url-placeholder": "Management Web Access API adresi yükleniyor…", "webhook-url-hint": "Bu adres sunucu tarafında oluşturulur ve düzenlenemez. Meta for Developers > Uygulamanız > WhatsApp > Configuration > Webhook > Callback URL alanına aynen girin.", "copy-webhook-url": "Kopyala", "webhook-url-copied": "Webhook URL panoya kopyalandı.", "webhook-url-copy-failed": "Webhook URL kopyalanamadı.", "secret-ref-placeholder": "ENV_VAR_ADI" }, "whatsapp-channel-edit": { "title": "WhatsApp kanalı", "validation": { "name-required": "Ad zorunludur.", "phone-number-required": "Telefon numarası zorunludur.", "provider-required": "Sağlayıcı zorunludur.", "webhook-url-required": "Webhook URL oluşturulamadı. Management Web Access API adresini kontrol edin.", "phone-number-id-required": "Phone Number ID zorunludur.", "phone-number-id-digits": "Phone Number ID yalnızca rakamlardan oluşmalıdır.", "business-account-id-digits": "WhatsApp Business Account ID yalnızca rakamlardan oluşmalıdır.", "api-token-required": "Erişim anahtarı (API token) zorunludur." } }, "campaign-variant": { "metrics-unavailable": "Açılma, yanıt ve dönüşüm metrikleri bu kampanya için henüz hesaplanamıyor. Yalnızca gönderim sayıları gösteriliyor." }, "sequence-help": { "name": { "title": "Sequence adı", "summary": "Sequence'in listelerde, aday ekranlarında ve raporlarda görünen adıdır. Müşteriye gönderilmez.", "tips": [ "Hedef kitleyi ve amacı birlikte yazın: \"Otel zincirleri – ilk temas 2026\".", "Aynı ada sahip iki sequence açmayın; raporlarda karışır." ] }, "description": { "title": "Açıklama", "summary": "Sequence'in neden kurulduğunu ve kime yönelik olduğunu ekibe anlatan iç nottur. Müşteri bu metni görmez.", "examples": [ { "title": "Örnek", "text": "Fuarda tanıştığımız, 50+ odalı butik otellere 3 haftalık tanıtım akışı. Olumlu dönüşte görüşme aşamasına geçilir." } ] }, "playbook": { "title": "Aşamalı (playbook) sequence", "summary": "Bu sequence'in adımları aşamalara bağlıdır ve zamanlaması bir referans noktasına göre hesaplanır. Bu nedenle Kurallar sekmesindeki tüm kurallar uygulanır.", "items": [ { "term": "Gönderim pencereleri", "text": "Temaslar yalnız tanımlı gün ve saatlerde planlanır." }, { "term": "İş takvimi", "text": "Hafta sonu, tatil ve arife günleri iş günü sayılmaz; yoğun dönemlerde yeni dizi başlamaz." }, { "term": "Günde tek temas", "text": "Aynı adaya aynı gün ikinci temas planlanmaz; ikinci temas ertesi uygun güne kayar." } ] }, "status": { "title": "Durum (aktif / pasif)", "summary": "Sequence'i bütünüyle açıp kapatır.", "items": [ { "term": "Aktif", "text": "Adımlar planlandığı zamanda çalışır, yeni aday eklenebilir." }, { "term": "Pasif", "text": "Yeni aday eklenemez ve hiçbir adım çalışmaz. Mevcut adaylar silinmez; kaldıkları yerde bekler.", "example": "Kampanyayı bayram tatili boyunca durdurmak için pasif yapın, dönüşte yeniden aktif edin." } ] }, "owner": { "title": "Sorumlu kullanıcı", "summary": "Sequence'ten sorumlu kişidir. Adaya ayrıca bir sahip atanmamışsa manuel görevler ve bildirimler bu kişiye düşer.", "tips": [ "Boş bırakılırsa görevler adayın kendi sahibine gider." ] }, "stop-on-reply": { "title": "Yanıt gelince durdur", "summary": "Aday sequence mailine e-postayla cevap verdiğinde akışın otomatik durup durmayacağını belirler.", "items": [ { "term": "Açık", "text": "Cevap geldiğinde kayıt \"Yanıtladı\" olur ve kalan adımlar çalışmaz. Sonucu siz işaretlersiniz; sonuca göre aday başka aşamaya taşınabilir.", "example": "Müşteri \"Detayları gönderin\" diye cevap verdi → takip maili gitmez, siz ilgilenirsiniz." }, { "term": "Kapalı", "text": "Cevap gelse de akış planlandığı gibi sürer. Yalnız bilgilendirme amaçlı akışlarda kullanın." } ], "tips": [ "Otomatik yanıtlar (\"izindeyim\") gerçek cevap sayılmaz; dönüş tarihine kadar dizi duraklatılabilir." ] }, "filter-stage": { "title": "Aşamaya göre filtre", "summary": "Bir aşama kartına tıkladığınızda liste yalnız o aşamadaki adayları gösterir. Tekrar tıklayınca filtre kalkar." }, "filter-search": { "title": "Arama", "summary": "Aday adı, e-posta adresi veya firma adında geçen metni arar. Yazdıktan sonra Enter'a basın.", "examples": [ { "text": "\"otel\" yazınca adında veya firmasında \"otel\" geçen tüm adaylar listelenir." } ] }, "filter-status": { "title": "Durum filtresi", "summary": "Adayları akıştaki durumuna göre süzer.", "items": [ { "term": "Aktif", "text": "Akış sürüyor; sıradaki temas planlı." }, { "term": "Başlangıç planlandı", "text": "Başlangıç tarihi ileride; günlük başlatma sınırı nedeniyle sonraki güne yayılmış olabilir." }, { "term": "Manuel adım bekliyor", "text": "Sıradaki temas bir kullanıcının yapmasını bekliyor (telefon, LinkedIn, görev)." }, { "term": "Duraklatıldı", "text": "Akış elle veya otomatik yanıt nedeniyle geçici olarak durduruldu." }, { "term": "Yanıtladı", "text": "Aday cevap verdi; akış durdu, sonuç bekleniyor." }, { "term": "Tamamlandı / İptal", "text": "Akış bitti veya kayıt iptal edildi." } ] }, "filter-outcome": { "title": "Sonuç filtresi", "summary": "Adayları görüşme sonucuna göre süzer (Olumlu, Bilgi gönder, Şimdi değil, Başka program vb.). Sonuç, cevap veya görüşme sonrası kullanıcı tarafından işaretlenir." }, "filter-owner": { "title": "Sahip filtresi", "summary": "Yalnız seçilen kullanıcıya atanmış adayları gösterir. Kendi listenizi görmek için kendinizi seçin." }, "filter-overdue": { "title": "Yalnız gecikmiş", "summary": "Açıkken yalnız bulunduğu aşamada hedef süreyi aşmış adaylar listelenir. Hedef süresi tanımlanmamış aşamalarda gecikme olmaz.", "examples": [ { "text": "Görüşme aşamasının hedefi 5 iş günü; aday 7 iş günüdür bu aşamada → gecikmiş sayılır." } ] }, "filter-sort": { "title": "Aday sıralama", "summary": "Adayları planlama tarihine göre artan veya azalan sırada listeler.", "items": [ { "term": "Planlama tarihi (küçükten büyüğe)", "text": "Planlama tarihi en erken olan adaylar en üstte gösterilir." }, { "term": "Planlama tarihi (büyükten küçüğe)", "text": "Planlama tarihi en ileri olan adaylar en üstte gösterilir." } ] }, "filter-planned-start": { "title": "Planlama başlangıç tarihi", "summary": "Planlama tarihi bu tarihten önce olan adayları listeden çıkarır." }, "filter-planned-end": { "title": "Planlama bitiş tarihi", "summary": "Planlama tarihi bu tarihten sonra olan adayları listeden çıkarır." }, "filter-advanced": { "title": "Detaylı filtreler", "summary": "Sıralama, planlama tarihi aralığı, durum, sonuç ve sorumlu filtrelerini açıp kapatır." }, "filter-planned-date": { "title": "Planlama tarihi aralığı", "summary": "Adayları planlanan temas veya başlangıç tarihine göre seçilen aralıkta süzer." }, "messages-search": { "title": "E-posta arama", "summary": "Sequence'ten giden ve gelen e-postalarda konu, alıcı veya gönderen adresine göre arama yapar." }, "messages-direction": { "title": "Yön", "summary": "Giden: sequence'in adaya gönderdiği mailler. Gelen: adaydan gelen cevaplar." }, "messages-engagement": { "title": "Takip durumu", "summary": "Giden e-postaları alıcının etkileşimine göre süzer.", "items": [ { "term": "Açıldı", "text": "Alıcı maili en az bir kez açtı." }, { "term": "Tıklandı", "text": "Alıcı maildeki bir bağlantıya tıkladı." }, { "term": "Yanıtlandı", "text": "Alıcı maile cevap yazdı." } ], "tips": [ "Bazı posta istemcileri görselleri engellediği için \"açılmadı\" görünen mail okunmuş olabilir." ] }, "metrics-cohort": { "title": "Kohort (sayım yöntemi)", "summary": "Metriklerin hangi tarihe göre sayılacağını belirler.", "items": [ { "term": "Kayıt kohortu", "text": "Seçilen aralıkta sequence'e eklenen adaylar alınır ve bu adayların sonradan olan tüm sonuçları sayılır.", "example": "Mart'ta eklenen 100 adaydan kaçının Nisan'da olsa bile görüşmeye geçtiğini görürsünüz." }, { "term": "Olay kohortu", "text": "Her olay (cevap, aşamaya giriş) kendi tarihine göre sayılır; aday ne zaman eklenmiş olursa olsun.", "example": "Mart ayında gelen tüm cevapları, adaylar Ocak'ta eklenmiş olsa bile sayar." } ], "tips": [ "Kampanyanın başarısını ölçmek için kayıt kohortu, dönemsel ekip performansı için olay kohortu kullanın." ] }, "metrics-range": { "title": "Tarih aralığı", "summary": "Metriklerin hesaplandığı dönemdir. Seçilen kohorta göre bu aralık ya kayıt tarihine ya da olay tarihine uygulanır." }, "time-zone": { "title": "Saat dilimi", "summary": "Gönderim pencereleri, \"gün\" ve \"saat\" hesapları bu saat dilimine göre yapılır.", "examples": [ { "text": "Saat dilimi İstanbul ve pencere 09:00–17:30 ise mailler Türkiye saatiyle bu aralıkta gider; sunucunun nerede olduğu önemli değildir." } ] }, "business-calendar": { "title": "İş takvimi", "summary": "\"İş günü\" hesabında hangi günlerin sayılmayacağını ve yoğun dönemleri belirler.", "items": [ { "term": "Tatil / arife", "text": "İş günü sayılmaz; o güne düşen temas bir sonraki iş gününe kayar.", "example": "Cuma planlanan \"+1 iş günü\" temas, Pazartesi tatilse Salı'ya kayar." }, { "term": "Yoğun dönem – yeni başlangıç yok", "text": "Bu günlerde yeni aday akışa başlamaz; devam eden akışlar sürer." }, { "term": "Yoğun dönem – yalnız e-posta", "text": "Yeni başlangıç olmaz; devam eden akışlarda yalnız e-posta gider, telefon ve diğer temaslar dönem sonrasına kayar." } ], "tips": [ "Takvim seçilmezse yalnız hafta sonları iş günü dışı sayılır." ] }, "skip-last-week": { "title": "Ayın son haftası", "summary": "Açıkken ayın son haftasında yeni akış başlatılmaz ve telefon temasları bir sonraki haftanın başına kaydırılır. E-postalar etkilenmez.", "examples": [ { "text": "Ay sonu kapanış yoğunluğu yaşayan muhasebe/finans müşterilerini aramamak için kullanılır." } ] }, "daily-start-limit": { "title": "Günlük başlatma sınırı", "summary": "Bir günde sequence'e kaç yeni adayın başlayacağını sınırlar. Aday eklemek engellenmez; fazlası sonraki iş günlerine dağıtılır.", "examples": [ { "text": "Sınır 5, bugün 12 aday eklendi → 5'i bugün, 5'i yarın, 2'si ertesi iş günü başlar. Bekleyenler \"Planlandı\" durumunda görünür." } ], "tips": [ "Boş bırakırsanız sınır yoktur.", "Manuel temasları (telefon, LinkedIn) yetiştirebileceğiniz bir sayı seçin." ] }, "manual-timeout": { "title": "Manuel bekleme sınırı", "summary": "Telefon, LinkedIn veya görev gibi manuel temaslar bu kadar iş günü içinde yapıldı olarak işaretlenmezse atlanır ve akış bir sonraki adıma geçer.", "examples": [ { "text": "Sınır 3 iş günü; Pazartesi planlanan arama Perşembe'ye kadar işaretlenmedi → atlanır, sıradaki mail planlanır." } ], "tips": [ "0 verirseniz akış manuel temas yapılana kadar bekler." ] }, "reentry-stage": { "title": "Yeniden giriş aşaması", "summary": "Bir bekletme aşamasındaki süre dolan aday (ör. \"Şimdi değil\" dedikten 90 gün sonra) akışa bu aşamadan bir kez yeniden başlar.", "tips": [ "Yeniden girişte daha önce gönderilmiş şablonlar tekrar gönderilmez; havuzdaki sıradaki şablon kullanılır." ] }, "send-windows": { "title": "Gönderim pencereleri", "summary": "Otomatik e-postaların ve manuel temasların planlanabileceği gün ve saat aralıklarıdır. Pencere dışına düşen temas bir sonraki açık pencereye kayar.", "examples": [ { "text": "Pencere Pazartesi 13:00–17:30, Salı–Perşembe 09:00–17:30, Cuma 09:00–13:00. Cuma 15:00'e düşen mail Pazartesi 13:00'te gider." } ], "tips": [ "Pencere tanımlamazsanız temaslar iş günlerinde gün boyu planlanabilir." ] }, "phone-windows": { "title": "Telefon saatleri", "summary": "Telefon temaslarının planlanacağı ayrı saat aralıklarıdır. Tanımlanmazsa gönderim pencereleri kullanılır.", "examples": [ { "text": "Salı–Perşembe 10:30–12:00 ve 14:30–16:30: öğle arası ve sabah yoğunluğu dışında arama yapılır." } ] }, "stage-code": { "title": "Aşama kodu", "summary": "Aşamanın kısa kimliğidir; pano, zaman çizelgesi ve raporlarda rozet olarak görünür. Sequence içinde benzersiz olmalıdır, en fazla 16 karakter.", "examples": [ { "text": "A = İlk temas, B = Takip, H30 = 30 gün bekletme." } ] }, "stage-color": { "title": "Renk", "summary": "Aşama rozetinin ve pano sütununun rengidir. Yalnız görsel ayrım içindir, akışı etkilemez." }, "stage-name": { "title": "Aşama adı", "summary": "Aşamanın pano ve raporlarda görünen adıdır.", "examples": [ { "text": "\"İlk temas\", \"Görüşme planlandı\", \"Pilot\", \"Şimdi değil – 90 gün\"." } ] }, "stage-kind": { "title": "Aşama tipi", "summary": "Aşamada adayın başına ne geleceğini belirler.", "items": [ { "term": "Aktif", "text": "Aşamaya bağlı adımlar sırayla çalışır. Adımlar bitince aday \"Sonraki aşama\"ya geçer (tanımlıysa)." }, { "term": "Bekletme", "text": "Adım çalışmaz; aday belirtilen gün kadar bekler, süre dolunca sonraki aşamaya geçer.", "example": "\"Şimdi değil\" diyen aday 90 gün bekletilir, sonra yeniden giriş aşamasından tekrar denenir." }, { "term": "Kazanıldı", "text": "Başarılı kapanış; kayıt tamamlanır." }, { "term": "Kaybedildi", "text": "Olumsuz kapanış; kayıt tamamlanır." } ] }, "stage-field-set": { "title": "Alan seti", "summary": "Aday bu aşamaya geldiğinde aday detayında hangi ek alanların doldurulacağını belirler.", "items": [ { "term": "Görüşme", "text": "Görüşme tarihi gibi alanlar açılır. \"Görüşme tarihi\" referanslı adımlar bu tarihe göre planlanır." }, { "term": "Pilot", "text": "Pilot başlangıç tarihi gibi alanlar açılır. \"Pilot tarihi\" referanslı adımlar bu tarihe göre planlanır." }, { "term": "Onboarding", "text": "Kazanım sonrası kurulum/aktivasyon alanları açılır." }, { "term": "Yok", "text": "Ek alan gösterilmez." } ] }, "stage-hold-days": { "title": "Bekleme süresi", "summary": "Bekletme tipindeki aşamada adayın kaç gün bekleyeceğidir. Süre dolunca aday otomatik olarak sonraki aşamaya geçer.", "examples": [ { "text": "90 gün: 1 Ocak'ta bu aşamaya giren aday 1 Nisan civarı sonraki aşamaya geçer." } ] }, "stage-target-days": { "title": "Hedef süre", "summary": "Adayın bu aşamada en fazla kaç gün kalması beklendiğidir. Aşılırsa kayıt \"gecikmiş\" işaretlenir ve \"Yalnız gecikmiş\" filtresinde görünür. Akışı durdurmaz.", "tips": [ "Boş bırakılırsa bu aşamada gecikme takibi yapılmaz." ] }, "stage-target-business": { "title": "Hedef süre iş günü", "summary": "Açıkken hedef süre yalnız iş günleriyle sayılır; hafta sonu ve tatiller hesaba katılmaz.", "examples": [ { "text": "Hedef 5 ve anahtar açık: Pazartesi giren aday ertesi Pazartesi gecikmiş olur. Kapalıyken Cumartesi gecikmiş sayılırdı." } ] }, "stage-next": { "title": "Sonraki aşama", "summary": "Bu aşama bittiğinde adayın geçeceği aşamadır. Aktif aşamada tüm adımlar bitince, bekletme aşamasında süre dolunca bu aşamaya geçilir.", "tips": [ "Boş bırakılırsa aşamanın adımları bitince kayıt tamamlanır." ] }, "stage-exit-criteria": { "title": "Çıkış koşulu", "summary": "Adayın bu aşamayı tamamlamış sayılması için ne olması gerektiğini ekibe anlatan açıklamadır. Sistem bu metni değerlendirmez; ekip için bir rehberdir.", "examples": [ { "text": "\"Karar verici ile görüşme tarihi netleşti ve takvime girildi.\"" } ] }, "stage-active": { "title": "Aşama aktif", "summary": "Kullanılmayan aşamayı silmeden devre dışı bırakır. Geçmiş kayıtlar ve raporlar korunur.", "items": [ { "term": "Pasif aşama", "text": "Yeni adım bağlanamaz ve sonuç eşlemelerinde hedef olarak seçilemez." } ] }, "step-type": { "title": "Adım türü", "summary": "Temasın hangi kanaldan yapılacağını belirler.", "items": [ { "term": "E-posta", "text": "Şablon veya yazdığınız metin otomatik gönderilebilir." }, { "term": "WhatsApp", "text": "Aktif WhatsApp entegrasyonu varsa otomatik, yoksa manuel yürür." }, { "term": "Telefon", "text": "Her zaman manuel: kullanıcıya arama görevi düşer, sonucu işaretler." }, { "term": "LinkedIn bağlantı / mesaj", "text": "Her zaman manuel: kullanıcı LinkedIn'de işlemi yapıp işaretler." }, { "term": "Görev", "text": "Serbest bir iş için kullanıcıya görev oluşturulur." } ] }, "step-stage": { "title": "Adımın aşaması", "summary": "Adımın hangi aşamada çalışacağını belirler. Aday o aşamaya girdiğinde aşamanın adımları sırayla planlanır.", "tips": [ "Boş bırakılırsa kayıtta ilk aktif aşamaya bağlanır." ] }, "step-anchor": { "title": "Zaman referansı", "summary": "Adımın ne zaman çalışacağı \"Referans + Değer + Birim\" ile hesaplanır. Referans, saymaya başlanan andır.", "items": [ { "term": "Aşamaya giriş", "text": "Adayın bu aşamaya girdiği andan itibaren sayar. İlk aşamada bu, adayın sequence'e başladığı gündür.", "example": "Aşamaya giriş + 0 iş günü = aday aşamaya girdiği gün (pencere açıksa hemen). Aşamaya giriş + 3 iş günü = 3 iş günü sonra." }, { "term": "Önceki temas", "text": "Aynı aşamadaki bir önceki temasın yapıldığı andan itibaren sayar. Önceki temas gecikirse bu adım da o kadar kayar. Aşamanın ilk adımıysa aşamaya giriş esas alınır.", "example": "Mail Salı gitti; \"Önceki temas + 2 iş günü\" telefon Perşembe planlanır. Mail Çarşamba'ya kaysaydı telefon Cuma olurdu." }, { "term": "Görüşme tarihi", "text": "Adayın detayına girilen görüşme tarihinden itibaren sayar. Tarih girilmemişse adım \"tarih bekleniyor\" durumunda bekler; tarih girilince otomatik planlanır.", "example": "Görüşme tarihi + 1 iş günü: görüşmeden bir iş günü sonra teşekkür maili." }, { "term": "Pilot tarihi", "text": "Adayın detayına girilen pilot başlangıç tarihinden itibaren sayar. Tarih yoksa adım bekler.", "example": "Pilot tarihi + 7 takvim günü: pilotun ilk haftası sonunda memnuniyet araması." }, { "term": "Cevap zamanı", "text": "Adayın cevap verdiği andan itibaren sayar. Cevap yoksa aşamaya giriş esas alınır. Kısa tepki süreleri için saat birimiyle kullanılır.", "example": "Cevap zamanı + 2 saat: cevaptan 2 saat sonra (pencere içindeyse) bilgi maili." } ], "examples": [ { "title": "Tipik ilk temas akışı", "text": "1) Mail: Aşamaya giriş + 0 iş günü → 2) Telefon: Önceki temas + 2 iş günü → 3) Takip maili: Önceki temas + 3 iş günü." } ], "tips": [ "Hesaplanan zaman kurallara oturtulur: iş günü değilse sonraki iş gününe, pencere dışındaysa sonraki açık pencereye kayar; aynı gün başka temas varsa ertesi güne geçer.", "Değer 0 veya daha büyük olmalıdır; referanstan önceye (ör. görüşmeden 1 gün önce) planlama yapılamaz.", "Aynı referansı kullanan ardışık adımlar arasındaki fark korunur: ilk adım gecikirse sonrakiler de aynı aralıkla kayar." ] }, "step-offset": { "title": "Değer ve birim", "summary": "Seçilen zaman referansından ne kadar sonra çalışılacağını belirler. Değer 0 ise referans anında (ilk uygun zamanda) çalışır.", "items": [ { "term": "İş günü", "text": "Hafta sonu, tatil ve arife günleri atlanarak sayılır.", "example": "Cuma + 1 iş günü = Pazartesi." }, { "term": "Takvim günü", "text": "Her gün sayılır; ancak sonuç hafta sonuna veya pencere dışına düşerse ilk uygun zamana kayar.", "example": "Cuma + 1 takvim günü = Cumartesi → Pazartesi'ye kayar." }, { "term": "Saat", "text": "Referans anına saat eklenir; kısa tepki süreleri için uygundur.", "example": "Cevap 10:15'te geldi, + 2 saat = 12:15." } ] }, "step-requires": { "title": "Koşul", "summary": "Adımın yalnız belirli bilgisi olan adaylarda çalışmasını sağlar. Koşul sağlanmazsa temas atlanır ve akış bir sonraki adıma geçer; sonraki adımların zamanlaması değişmez.", "items": [ { "term": "Telefon numarası var", "text": "Kişinin telefon numarası yoksa arama adımı atlanır." }, { "term": "İşletme telefonu var", "text": "Firmanın telefon numarası yoksa atlanır." }, { "term": "LinkedIn profili var", "text": "Kişinin LinkedIn adresi yoksa atlanır." }, { "term": "LinkedIn bağlantısı kabul edildi", "text": "Bağlantı isteği kabul edilmediyse LinkedIn mesajı atlanır." } ] }, "step-execution-mode": { "title": "Yürütme modu", "summary": "Temasın sistem tarafından mı yoksa bir kullanıcı tarafından mı yapılacağını belirler.", "items": [ { "term": "Varsayılan", "text": "Kanal ve ayarlara göre karar verilir: e-posta (içerik varsa) ve entegrasyonu olan WhatsApp otomatik gider, diğerleri manuel yürür." }, { "term": "Otomatik", "text": "Sistem planlanan zamanda kendisi gönderir." }, { "term": "Manuel", "text": "Temas \"Bugünkü temaslarım\" listesine düşer; kullanıcı gönderip yapıldı işaretler. Önemli adaylara kişisel dokunuş için kullanılır." } ], "tips": [ "Telefon, LinkedIn ve Görev her zaman manuel yürür.", "Şablonu ve metni olmayan e-posta otomatik gönderilemez, manuel temasa düşer." ] }, "step-template-selection": { "title": "Şablon seçimi", "summary": "E-posta adımında hangi şablonun kullanılacağını belirler.", "items": [ { "term": "Sabit şablon", "text": "Her adaya aynı şablon gider." }, { "term": "Giriş şablonu", "text": "Adayı eklerken listeden bir şablon seçersiniz (ör. sektöre göre). Seçim yapılmazsa listedeki ilk şablon gider.", "example": "Otel için \"Otel tanıtımı\", restoran için \"Restoran tanıtımı\" seçilir." }, { "term": "Havuz (giriş hariç)", "text": "Listeden sıradaki, adaya daha önce gönderilmemiş ve giriş şablonundan farklı şablon gider. Uygun şablon kalmazsa temas atlanır.", "example": "Yeniden girişte aday aynı maili ikinci kez almaz." } ] }, "step-template": { "title": "Şablon", "summary": "E-postanın konu ve içeriğinin alınacağı şablondur. Şablon seçilince konu ve gövde şablondan gelir, değişken alanlar (kişi adı, firma adı gibi) her adaya göre doldurulur." }, "step-subject": { "title": "Konu", "summary": "Alıcının gelen kutusunda göreceği konu satırıdır. Değişken alanlar gönderim anında kişiye göre doldurulur.", "tips": [ "Kısa ve kişisel tutun; 50 karakteri geçmemesi açılma oranını artırır." ] }, "step-body": { "title": "Mesaj gövdesi", "summary": "E-postanın ana metnidir. Şablon seçmediyseniz bu metin gönderilir; değişken alanlar gönderim anında kişiye göre doldurulur." }, "step-template-options": { "title": "Şablon seçenekleri", "summary": "Giriş şablonu ve havuz seçiminde kullanılabilecek şablonların sıralı listesidir.", "items": [ { "term": "Giriş şablonu modunda", "text": "Aday eklenirken bu seçenekler listelenir; seçim yapılmazsa ilk şablon kullanılır." }, { "term": "Havuz modunda", "text": "Sıradaki, adaya daha önce gönderilmemiş şablon gönderilir; hiç kalmazsa temas atlanır." } ] }, "step-reply-target": { "title": "Yanıtlanacak adım", "summary": "Bu maili önceki bir e-posta adımının cevabı olarak gönderir; alıcı aynı konuşmanın altında görür. \"Yeni mail\" seçilirse ayrı bir konuşma başlar.", "examples": [ { "text": "2. adım takip maili, 1. adımdaki tanıtım mailinin altına \"Re:\" ile gider; müşteri önceki maili tekrar görür." } ], "tips": [ "Yalnız bu adımdan önce gelen ve kaydedilmiş e-posta adımları seçilebilir." ] }, "step-reply-subject": { "title": "Yanıt konusu", "summary": "Zincir yanıtındaki konu satırının nasıl oluşacağını belirler.", "items": [ { "term": "Re: + önceki konu", "text": "Önceki mailin konusu \"Re:\" ile tekrarlanır; posta istemcileri maili aynı konuşmada gösterir." }, { "term": "Adımın kendi konusu", "text": "Bu adımın konusu kullanılır. Bazı posta istemcileri farklı konulu maili ayrı konuşma olarak gösterebilir." } ] }, "step-task-title": { "title": "Görev başlığı", "summary": "Kullanıcının görev listesinde göreceği başlıktır.", "examples": [ { "text": "\"Karar vericiyi ara – demo teklif et\"" } ] }, "step-task-description": { "title": "Görev açıklaması", "summary": "Görevi yapacak kişiye ne yapması gerektiğini ayrıntılı anlatır.", "examples": [ { "text": "\"Önceki maile dönüş olmadı. Kısaca hatırlat, 15 dakikalık demo için iki zaman öner.\"" } ] }, "step-script": { "title": "Script / not", "summary": "Telefon görüşmesinde konuşma akışı veya LinkedIn mesajı için hazır metindir. Temas sırasında kullanıcıya düz metin olarak gösterilir, adaya otomatik gönderilmez." }, "steps-timeline": { "title": "Zaman çizelgesi", "summary": "Adımların aşamalara göre sırasını ve zamanlamasını özetler. Her nokta bir adımdır; etiket adımın referansını ve süresini gösterir.", "items": [ { "term": "Gün 3", "text": "Aşamaya girişten 3 gün sonra." }, { "term": "+2 iş günü", "text": "Önceki temastan 2 iş günü sonra." }, { "term": "Görüşme +1 iş günü", "text": "Görüşme tarihinden 1 iş günü sonra." } ], "tips": [ "Gerçek tarih, pencere ve iş takvimi uygulandıktan sonra birkaç gün kayabilir." ] }, "filter-pending-draft": { "title": "Bekleyen AI taslağı", "summary": "Açıkken yalnız AI yanıt agent'ının hazırladığı ve henüz onaylanmamış ya da reddedilmemiş taslağı olan adaylar listelenir.", "examples": [ { "text": "Sabah listeyi bu filtreyle açıp taslakları tek tek onaylayabilirsiniz." } ] }, "reply-agent": { "title": "AI yanıt agent'ı", "summary": "Adaydan sequence mailine veya WhatsApp mesajına cevap geldiğinde cevabı hangi AI agent'ın okuyacağını belirler. Agent seçiliyse yanıtlama etkindir; seçilmezse cevaplar yalnız elle yanıtlanır.", "items": [ { "term": "Agent seçili", "text": "Gelen her cevap sınıflandırılır, kurallardaki işlemler uygulanır ve moda göre taslak hazırlanır ya da yanıt gönderilir." }, { "term": "Agent seçilmemiş", "text": "AI devreye girmez; Konuşma sekmesinden elle yanıt verebilirsiniz." } ], "tips": [ "Listede yalnız \"Sequence yanıt\" türündeki aktif agent'lar görünür; agent'ları Ayarlar › AI agent tanımlarından ekleyin.", "Agent seçmek için Kurallar sekmesinde \"Yanıt gelince durdur\" açık olmalıdır." ] }, "reply-agent-mode": { "title": "Yanıt modu", "summary": "Agent'ın hazırladığı yanıtın nasıl gönderileceğini belirler.", "items": [ { "term": "Taslak (onaylı)", "text": "Yanıt taslak olarak hazırlanır; siz düzenleyip onayladığınızda gönderilir.", "example": "Müşteri fiyat sordu → taslak hazırlanır, satış temsilcisi kontrol edip gönderir." }, { "term": "Otomatik", "text": "Kural izin veriyorsa ve güven eşiği aşılmışsa yanıt onaysız gönderilir; aksi hâlde taslak hazırlanır.", "example": "Toplantı talebi, güven %85 → yanıt hemen gider." } ], "tips": [ "Yeni bir agent'ı önce Taslak modunda deneyin; yanıt kalitesinden emin olunca Otomatik moda geçin." ] }, "reply-agent-max-auto": { "title": "En çok otomatik yanıt", "summary": "Bir adaya aynı kayıt boyunca en fazla kaç otomatik yanıt gönderileceğini sınırlar. Sınıra ulaşıldığında sonraki yanıtlar taslak olarak hazırlanır.", "examples": [ { "text": "Sınır 3: dördüncü cevaptan sonra agent yalnız taslak hazırlar." } ], "tips": [ "Devir sonrası \"Sayacı sıfırla\" ile AI yeniden başlatılabilir." ] }, "reply-agent-confidence": { "title": "En düşük güven", "summary": "Agent'ın niyet tahminine olan güveni bu değerin altındaysa yanıt otomatik gönderilmez, taslak hazırlanır.", "examples": [ { "text": "Eşik %70, tahmin güveni %55 → yanıt taslak olarak bekler." } ] }, "reply-agent-windows": { "title": "Gönderim saatlerine uy", "summary": "Açıksa otomatik yanıtlar sequence'ın gönderim günleri ve saatleri dışında gönderilmez; bu durumda taslak hazırlanır.", "examples": [ { "text": "Gönderim saatleri 09:00–18:00, cevap 22:00'de geldi → yanıt taslak olarak bekler." } ] }, "reply-agent-rules": { "title": "Niyet kuralları", "summary": "Her niyet için hangi işlemlerin uygulanacağını belirler: sonuç, görev, bildirim, devir ve otomatik yanıt izni.", "items": [ { "term": "Sonuç", "text": "Aday bu niyetle cevap verdiğinde kayda yazılacak sonuç; sonuca bağlı aşama geçişi de çalışır." }, { "term": "Görev", "text": "Sahibe belirtilen iş günü sonrası vadeli takip görevi açılır." }, { "term": "Bildir", "text": "Kayıt sahibine bildirim gönderilir." }, { "term": "Devret", "text": "AI bu adayda durur; sonraki cevapları siz yanıtlarsınız." }, { "term": "Otomatik yanıt", "text": "Otomatik modda bu niyet için onaysız yanıt gönderilmesine izin verir." } ], "tips": [ "\"Abonelikten çık\" niyeti her zaman aboneliği sonlandırır, yanıt göndermez ve değiştirilemez." ] }, "mail-setting": { "title": "Gönderen e-posta hesabı", "summary": "Sequence'teki tüm e-posta adımlarının hangi tanımlı e-posta hesabından (ör. satis@firma.com) gönderileceğini seçersiniz. Liste, sequence firmasının ve şubesinin e-posta ayarlarından gelir.", "items": [ { "term": "Boş (varsayılan)", "text": "Firmanın ilk etkin e-posta hesabı kullanılır. Tek hesabınız varsa boş bırakmanız yeterlidir." }, { "term": "Hesap seçili", "text": "E-postalar yalnız bu hesaptan gider. Hesap pasif yapılır veya silinirse sistem başka bir hesaba geçmez; gönderim hata verir ve adayın kaydında görünür." } ], "tips": [ "Tüm adımlar aynı hesaptan gittiği için zincire yanıt veren adımlar aynı yazışmada kalır.", "Adaylara verilen AI ve manuel yanıtlar önce cevabın geldiği hesaptan, yoksa bu hesaptan gönderilir." ] }, "whatsapp-setting": { "title": "WhatsApp entegrasyonu", "summary": "Sequence'teki tüm WhatsApp adımlarının hangi WhatsApp entegrasyonu (işletme numarası) üzerinden gönderileceğini seçersiniz.", "items": [ { "term": "Boş (varsayılan)", "text": "Firmanın ilk etkin WhatsApp entegrasyonu kullanılır." }, { "term": "Entegrasyon seçili", "text": "Mesajlar yalnız bu entegrasyondan gider. Entegrasyon pasif olursa gönderim yapılmaz." } ], "tips": [ "Hiç WhatsApp entegrasyonu yoksa otomatik WhatsApp adımları manuel temasa düşer.", "Telefon ve LinkedIn adımlarında entegrasyon yoktur; bu adımlar kullanıcı tarafından yapılır." ] }, "start-date": { "title": "Başlangıç tarihi", "summary": "Sequence'in adaylarla iletişime başlayacağı ilk gündür. Tarih sequence'in saat dilimine göre değerlendirilir.", "items": [ { "term": "Boş (varsayılan)", "text": "Kısıt yoktur; aday eklendiği gün (veya eklerken seçilen günde) başlar." }, { "term": "Tarih seçili", "text": "Bu tarihten önce eklenen adaylar da beklemeye alınır; ilk temas en erken bu günün ilk uygun gönderim saatinde planlanır." } ], "tips": [ "Aday eklerken daha ileri bir gün seçerseniz o gün geçerli olur; daha erken bir gün seçilirse başlangıç tarihi kullanılır.", "Tarihi ileri aldığınızda henüz başlamamış planlı adaylar yeni tarihe kaydırılır; iletişimi başlamış adaylar etkilenmez.", "Günlük başlatma sınırı ve tatil takvimi başlangıç gününden itibaren uygulanır." ] }, "step-whatsapp-source": { "title": "WhatsApp mesaj kaynağı", "summary": "WhatsApp, işletmenin ilk mesajını yalnızca Meta onaylı şablonla göndermesine izin verir. Kişi size yazdıktan sonraki 24 saat içinde serbest metin gönderilebilir.", "items": [ { "term": "WhatsApp Manager şablonu", "text": "Meta onaylı şablon. 24 saatlik pencere dışında da gönderilebilir; değişkenler cari/aday alanlarıyla doldurulur." }, { "term": "Outreach şablonu", "text": "EQLEM içinde yazdığınız serbest metin. Yalnızca pencere açıkken gönderilir; pencere kapalıysa adım hata verir." } ], "tips": [ "İlk temas adımlarında WhatsApp Manager şablonu kullanın.", "Şablon listesi boşsa WhatsApp ayarından şablonları senkronize edin." ] } }, "inbox-help": { "whatsapp-window": { "title": "WhatsApp 24 saatlik konuşma penceresi", "summary": "Meta kuralına göre işletmeler, müşterinin son mesajından sonraki 24 saat içinde serbest mesaj gönderebilir. Bu sürenin dışında yalnızca önceden onaylanmış şablonlar gönderilebilir.", "items": [ { "term": "Pencere açık", "text": "Serbest metin, görsel, belge ve şablon gönderebilirsiniz. Kalan süre başlıkta görünür." }, { "term": "Pencere kapalı", "text": "Yanıt biçimi otomatik olarak şablona geçer. Müşteri yeniden yazdığında pencere tekrar açılır." }, { "term": "Şablon", "text": "WhatsApp Manager'da oluşturulup Meta tarafından onaylanmış, değişkenli mesaj." } ], "tips": [ "Kapalı pencerede konuşmayı yeniden başlatmak için Utility kategorisinde kısa bir şablon kullanın.", "Şablon listesi boşsa WhatsApp ayarından şablonları senkronize edin." ] } } }, "installation-service-company": "Kurulum / servis firması", "latitude": "Enlem", "line-order": "Sıra", "longitude": "Boylam", "net": "Net", "new-customer": "Yeni müşteri", "new-lead": "Yeni lead", "new-lead-customer": "Yeni lead müşteri", "expected-close-date": "Beklenen kapanış tarihi", "only-open-services": "Yalnızca açık servisler", "only-close-services": "Yalnızca kapalı servisler", "loading": "Yükleniyor...", "note-edit": { "title": "Not", "validation": { "content-required": "İçerik zorunludur." } }, "notification": "Bildirim", "notification-date": "Bildirim tarihi", "periodic-document-edit": { "create-automatic": "Otomatik oluştur", "delete-line": "Satırı sil", "document": "Belge", "document-currency-summary": "Belge dövizi özeti", "due-term": "Vade", "edit-title": "Periyodik belge düzenle", "emails-placeholder": "E-posta adresleri", "fixed-definitions": "Sabit tanımlar", "fixed-time": "Sabit zaman", "main-currency-summary": "Ana döviz özeti", "new-title": "Yeni periyodik belge", "notification-conversion": "Bildirim dönüşümü", "notify-by-email": "E-posta ile bildir", "operation-time": "İşlem zamanı", "operation-time-tooltip": "İşlemin yapılacağı zaman", "order-to-despatch": "Siparişten irsaliye", "order-to-invoice": "Siparişten fatura", "period-operation": "Dönem işlemi", "select-expense": "Gider seç", "select-service": "Hizmet seç", "select-stock": "Stok seç", "send-e-document": "e-Belge gönder", "stock-expense": "Stok / gider", "time": "Zaman", "title": "Periyodik belge" }, "periodic-document-will-create": "Periyodik belge oluşturulacak", "periodic-document-transactions": { "create-document": "Belge oluştur", "detail": "Detay bilgi", "empty": "Periyodik hareket bulunamadı", "empty-hint": "Bu belge için henüz planlanmış bir hareket yok.", "executed": "Gerçekleşti", "executed-date": "Gerçekleşme tarihi", "period-end": "Periyod bitiş", "period-start": "Periyod başlangıç", "reference": "Referans", "status-executed": "Gerçekleşti", "status-pending": "Bekliyor", "summary-executed": "Gerçekleşen", "summary-pending": "Bekleyen", "summary-total": "Toplam" }, "periodic-operations": "Periyodik işlemler", "periodic-transactions": "Periyodik hareketler", "planned": "Planlandı", "sales-price-offers": "Satış fiyat teklifleri", "self-service-portal-edit": { "access": "Erişim", "access-group-modal-title": "Erişim grubu", "access-groups": "Erişim grupları", "access-period": "Erişim süresi", "access-url": "Erişim bağlantısı", "default-account-group": "Varsayılan cari grubu", "download-qr": "QR indir", "identity": "Kimlik", "log": "Günlük", "notification-emails": "Bildirim e-postaları", "parameters": "Parametreler", "portal-access": "Portal erişimi", "portal-official": "Portal yetkilisi", "title": "Self servis portal" }, "send-mail": "Mail gönder", "service-assignment-edit": { "current-branch": "Mevcut şube", "current-company": "Mevcut firma", "current-employee": "Mevcut personel", "current-section": "Mevcut bölüm", "reviewed": "İncelendi", "title": "Servis ataması", "validation": { "current-company-branch-required": "Mevcut firma ve şube zorunludur.", "service-request-required": "Servis talebi zorunludur." } }, "service-closure-reason": "Servis kapanış nedeni", "service-description": "Servis açıklaması", "service-feedback-edit": { "reviewed": "İncelendi", "title": "Servis geri bildirimi", "validation": { "point-range": "Puan geçerli aralıkta olmalıdır.", "service-request-required": "Servis talebi zorunludur." } }, "service-feedbacks": "Servis geri bildirimleri", "service-process-edit": { "billable": "Faturalanabilir", "discount1": "İskonto 1", "discount2": "İskonto 2", "discount3": "İskonto 3", "document-summary": "Belge özeti", "line-detail": "Satır detayı", "net-amount": "Net tutar", "net-price": "Net fiyat", "no-request": "Talep yok", "operation-info": "İşlem bilgileri", "title": "Servis işlemi", "under-guarantee": "Garanti kapsamında", "vat-amount": "KDV tutarı", "vat-percent": "KDV %" }, "service-request-edit": { "approval-note": "Onay notu", "assignment-operations": "Atama işlemleri", "billable": "Faturalanabilir", "closed": "Kapalı", "closing": "Kapanış", "end": "Bitiş", "first-call-resolution": "İlk aramada çözüm", "periodic-check": "Periyodik kontrol", "planning": "Planlama", "planning-realization": "Planlama / gerçekleşme", "realization": "Gerçekleşme", "realization-tooltip": "Gerçekleşme bilgisi", "related-despatch": "İlgili sevk", "related-invoice": "İlgili fatura", "related-order": "İlgili sipariş", "request-date": "Talep tarihi", "service-assignment": "Servis ataması", "partner-company": "İş ortağı firma", "partner-branch": "İş ortağı şube", "partner-employee": "İş ortağı personel", "service-end-info": "Servis bitiş bilgileri", "service-open-info": "Servis açılış bilgileri", "service-start-info": "Servis başlangıç bilgileri", "start": "Başlangıç", "stock-service": "Stok / hizmet", "title": "Servis talebi", "working-hour": "Çalışma saati" }, "total-records-count": "Toplam {{total}} kayıt bulunmaktadır.", "unassigned": "Atanmamış", "update-brand-model-attribute": "Marka / model özelliğini güncelle", "update-brand-model-attribute-all": "Tüm marka / model özelliklerini güncelle", "update-brand-model-attribute-selected": "Seçili marka / model özelliklerini güncelle", "e-document-special-integrator": { "load-failed": "Sunucudan özel entegratör verileri alınamadı", "save-failed": "Özel entegratör kaydedilemedi", "notifications": "Bildirim ve kontrol ayarları", "parameter-groups": "Parametre grupları", "check-invoice": "Otomatik gelen fatura kontrolü", "invoice-check-time": "Gelen fatura kontrol süresi (saat)", "invoice-check-last-date": "Gelen fatura son kaç gün", "check-outgoing-invoice": "Otomatik giden fatura kontrolü", "outgoing-invoice-check-time": "Giden fatura kontrol süresi (saat)", "outgoing-invoice-check-last-date": "Giden fatura son kaç gün", "check-despatch": "Otomatik gelen irsaliye kontrolü", "despatch-check-time": "Gelen irsaliye kontrol süresi (saat)", "despatch-check-last-date": "Gelen irsaliye son kaç gün", "check-outgoing-despatch": "Otomatik giden irsaliye kontrolü", "outgoing-despatch-check-time": "Giden irsaliye kontrol süresi (saat)", "outgoing-despatch-check-last-date": "Giden irsaliye son kaç gün", "notify-by-email": "Yeni belgeleri e-posta ile bildir", "archive-sent": "Gönderilen belgeleri arşivle", "archive-received": "Alınan belgeleri arşivle", "send-email-for-archive": "Arşiv sonrası e-posta bildirimi gönder", "use-default": "Varsayılan parametreleri kullan", "use-purchase": "Alış parametrelerini kullan", "use-sales": "Satış parametrelerini kullan", "purchase-series": "Alış fatura serisi", "purchase-special-code-1": "Alış özel kod 1", "purchase-special-code-2": "Alış özel kod 2", "purchase-special-code-3": "Alış özel kod 3", "sales-series": "Satış fatura serisi", "sales-special-code-1": "Satış özel kod 1", "sales-special-code-2": "Satış özel kod 2", "sales-special-code-3": "Satış özel kod 3", "document-serials": "Entegratör belge serileri", "document-serial-modal-title": "Entegratör belge serisi parametresi" }, "special-integrator": "Özel entegratör", "info-title": "BİLGİ", "add": "Ekle", "application-user-request": { "modal-title": "Yeni Kullanıcı Talebi", "user-type": "Kullanıcı Tipi" }, "self-service": { "portal-title": "Envanter & Servis Talepleri", "portal-subtitle": "Firma bilgilerinizi, envanterinizi, taleplerinizi ve bilgi bankasını yönetin", "logout": "Çıkış Yap", "nav-aria": "Portal menüsü", "nav-company": "Firma Bilgilerim", "nav-inventory": "Envanterim", "nav-requests": "Servis Taleplerim", "nav-knowledge": "Bilgi Bankası", "footer-about-title": "EQLEM Hakkında", "footer-about-text": "EQLEM; işletmelerin satış, servis, satın alma ve finans süreçlerini tek bir çatı altında toplayan, ölçeklenebilir ve modern bir iş platformudur. Daha verimli operasyonlar, daha mutlu müşteriler ve daha iyi kararlar için tasarlanmıştır.", "footer-cta-text": "EQLEM'i denemek için hemen bir test hesabı oluşturabilirsiniz.", "footer-cta-link": "Test Hesabı Oluştur", "login-title": "Müşteri Girişi", "login-subtitle": "Lütfen VKN/TCKN numaranızı ve e-posta adresinizi giriniz", "login-tax-label": "VKN / TCKN", "login-tax-placeholder": "VKN / TCKN", "login-email-label": "E-posta Adresi", "login-email-placeholder": "E-posta adresinizi giriniz", "login-submit": "Giriş Yap", "login-loading": "Kontrol ediliyor...", "login-kvkk-hint": "Kişisel verileriniz KVKK kapsamında korunmaktadır.", "login-invalid-title": "Hatalı Adres", "login-invalid-text": "Geçersiz veya eksik bir bağlantı kullandınız. Lütfen size paylaşılan müşteri portal adresi ile tekrar deneyin.", "login-banner-alt": "Kurumsal banner", "company-title": "Firma Bilgilerim", "company-subtitle": "Hesap bilgilerinizi görüntüleyin ve yönetin", "company-tabs-aria": "Firma bilgisi sekmeleri", "company-tab-general": "Genel Bilgiler", "company-tab-contact": "İletişim Bilgileri", "company-tab-addresses": "Firma Adresleri", "company-field-name": "Firma Adı", "company-field-code": "Firma Kodu", "company-field-tax-number": "Vergi Numarası", "company-field-tax-office": "Vergi Dairesi", "company-field-identification": "TC/VKN", "company-field-first-name": "Ad", "company-field-last-name": "Soyad", "company-field-email": "E-posta", "company-field-mobile": "Cep Telefonu", "company-field-landline": "Sabit Telefon", "company-field-website": "Web Sitesi", "company-empty-value": "Veri girilmemiş", "company-address-title": "Adres", "company-address-line": "Adres", "company-address-street": "Cadde/Sokak", "company-address-building": "Bina", "company-address-block": "Blok", "company-address-room": "İç Kapı", "company-address-location": "Konum", "company-address-country": "Ülke", "company-address-postcode": "Posta Kodu", "company-addresses-empty": "Adres bilgisi bulunamadı", "add-asset-title": "Yeni Varlık Ekle", "create-service-request-title": "Yeni Servis Talebi Oluştur", "inventory-title": "Envanterim", "inventory-subtitle": "Firmanıza kayıtlı cihazların listesi", "inventory-search-placeholder": "Cihaz ara (model, seri no, marka...)", "inventory-count": "{{count}} cihaz", "inventory-loading": "Cihazlar yükleniyor...", "inventory-empty": "Henüz envanterinize cihaz eklenmemiş.", "inventory-search-empty": "Arama kriterlerinize uygun cihaz bulunamadı.", "inventory-load-failed": "Cihazlar yüklenemedi.", "knowledge-title": "Bilgi Bankası", "knowledge-subtitle": "Yayınlanmış yardım makaleleri", "knowledge-search-placeholder": "Makale ara (başlık, slug...)", "knowledge-count": "{{count}} makale", "knowledge-loading": "Makaleler yükleniyor...", "knowledge-empty": "Henüz yayınlanmış makale bulunmuyor.", "knowledge-search-empty": "Arama kriterlerinize uygun makale bulunamadı.", "knowledge-load-failed": "Makaleler yüklenemedi.", "knowledge-back": "Makalelere dön", "knowledge-detail-loading": "Makale yükleniyor...", "knowledge-detail-failed": "Makale bulunamadı veya yüklenemedi.", "requests-title": "Servis Taleplerim", "requests-subtitle": "Oluşturduğunuz servis taleplerinin listesi", "requests-search-placeholder": "Talep ara (referans no, açıklama, cihaz...)", "requests-count": "{{count}} talep", "requests-loading": "Servis talepleri yükleniyor...", "requests-empty": "Henüz servis talebi oluşturmamışsınız.", "requests-search-empty": "Arama kriterlerinize uygun talep bulunamadı.", "requests-load-failed": "Servis talepleri yüklenemedi.", "search-no-results": "Arama sonucu bulunamadı", "show-all": "Tümünü Göster", "asset-name": "Varlık Adı", "asset-name-placeholder": "Varlık adını girin", "description-placeholder": "Varlık açıklamasını girin", "serial-no-placeholder": "Seri numarasını girin", "note-placeholder": "Varlık hakkında notlar", "select-address": "Adres seçiniz", "select-device": "Cihaz seçiniz", "select-reason": "Talep nedenini seçiniz", "contact-person": "İletişim Kişisi", "contact-person-placeholder": "İletişim kişisinin adını girin", "contact-phone": "İletişim Telefonu", "contact-phone-placeholder": "İletişim telefon numarasını girin", "contact-mail": "İletişim E-posta", "contact-mail-placeholder": "İletişim e-posta adresini girin", "service-description-placeholder": "Servis talebinizin detaylı açıklamasını girin", "service-note-placeholder": "Ek notlarınızı girin", "serial-no-prefix": "Seri No", "tag-prefix": "Etiket", "brand-prefix": "Marka", "model-prefix": "Model", "asset-fallback-name": "Cihaz", "address-fallback": "Adres", "request-title-ref": "Talep #{{ref}}", "request-fallback-title": "Servis Talebi", "request-meta-device": "Cihaz: {{value}}", "request-meta-assigned": "Atanan: {{value}}", "request-meta-status": "Durum: {{value}}", "reason": { "fault": "Arıza", "maintenance": "Bakım", "delivery": "Teslimat", "installation": "Kurulum" } }, "transaction-totals": { "account-balance": "Cari bakiye", "main-currency-amount": "Ana döviz tutarı", "document-amount": "Belge tutarı", "document-head": "Belge", "discount-percent": "İndirim %", "stopaj": "Stopaj", "sgk": "SGK", "borsa": "Borsa", "mera": "Mera", "kesinti": "Kesinti" }, "b2b-return": { "accepted-qty": "Kabul miktarı", "decision-note": "Karar notu", "evaluate-title": "İade değerlendirme", "files": "Dosyalar", "kind-label": "Tür", "kind": { "dispute": "İtiraz", "return": "İade" }, "lines": "Satırlar", "requested-qty": "Talep miktarı", "status-label": "Durum", "status": { "approved": "Onaylandı", "denied": "Reddedildi", "partially-approved": "Kısmi onay", "rejected": "Reddedildi", "waiting": "Bekliyor" }, "return-despatch-id": "İade sevk Id", "return-invoice-id": "İade fatura Id", "source-despatch-id": "Kaynak sevk Id", "source-invoice-id": "Kaynak fatura Id" }, "e-document-label": "e-Belge", "has-invoice": "Fatura var", "invoice-type": "Fatura türü", "payment-date": "Ödeme tarihi", "payment-mean-type": "Ödeme yöntemi", "payment-reference": "Ödeme referansı", "ship-order": "Sevk et", "b2b-payment": { "transaction-id": "Ödeme fiş Id", "receipt": "Dekont", "open-receipt": "Dekontu aç", "link-title": "Cari fiş bağla", "link-hint": "Tahsilat fişi Id girin. Bağı kaldırmak için Bağı kaldır kullanın.", "link-action": "Bağla", "unlink-action": "Bağı kaldır", "from-date": "Başlangıç", "to-date": "Bitiş" }, "b2b-invoice": { "from-date": "Başlangıç", "to-date": "Bitiş" }, "from-date": "Başlangıç", "to-date": "Bitiş", "asset-kind": { "label": "Varlık Tipi", "asset": "Demirbaş", "line": "Hat", "machine": "Makine", "component": "Bileşen", "measuring-device": "Ölçüm Cihazı" }, "asset-criticality": { "label": "Kritiklik", "a": "A - Üretimi durdurur", "b": "B - Kısmi etki", "c": "C - Etkisiz" }, "asset-warranty-state": { "active": "Garanti devam ediyor", "expired": "Garanti bitmiş", "expiring": "Garantisi yakında bitecek" }, "asset-filter": { "debit-state": "Zimmet Durumu", "debited": "Zimmetli", "not-debited": "Zimmetsiz", "tag-state": "Etiket Durumu", "tagged": "Etiketli", "untagged": "Etiketsiz", "warranty-state": "Garanti Durumu", "expiring-within-days": "Kaç gün içinde bitecek", "purchase-date-from": "Satınalma Tarihi (Başlangıç)", "purchase-date-to": "Satınalma Tarihi (Bitiş)" }, "asset-report-filter": { "as-of-date": "Durum Tarihi", "include-disposed": "Elden çıkarılanları dahil et", "group-by": { "label": "Gruplama", "branch": "Şube", "location": "Lokasyon", "group": "Grup", "status": "Durum", "employee": "Personel", "month": "Ay" } }, "asset-tree": { "title": "Varlık Ağacı", "empty": "Görüntülenecek varlık bulunamadı.", "load-failed": "Varlık ağacı yüklenemedi.", "truncated": "Varlık sayısı sınırı aşıldı; ağaç kısmen gösteriliyor. Filtreleri daraltın.", "expand-all": "Tümünü Aç", "collapse-all": "Tümünü Kapat", "list-view": "Liste Görünümü", "no-plant": "Tesis belirtilmemiş", "no-location": "Lokasyon belirtilmemiş", "asset-count": "varlık", "child-count": "alt varlık", "quick-search-placeholder": "Ağaçta kod, ad, etiket veya seri no ara", "clear-search": "Aramayı temizle", "criticality": "Kritiklik", "all": "Tümü", "match-count": "{{count}} eşleşen varlık", "clear-quick-filters": "Hızlı filtreleri temizle", "no-match": "Hızlı filtreye uyan varlık bulunamadı.", "stats": { "label": "Varlık ağacı özeti", "plants": "Tesis", "locations": "Lokasyon", "assets": "Toplam varlık", "critical": "Kritik (A) varlık" }, "detail": { "title": "Varlık detayı", "close": "Detayı kapat", "path": "Konum yolu" } }, "asset-hierarchy-import": { "title": "Varlık Hiyerarşisi İçe Aktarma", "hint": "Excel dosyasındaki kod mevcut bir varlıkla eşleşirse varlık güncellenir, eşleşmezse yeni varlık oluşturulur. Önce önizleme yapın, sonra kaydedin." }, "failure-code": { "title": "Arıza Kodu", "label": "Arıza Kodu", "parent": "Üst Kod", "asset-group": "Varlık Grubu", "is-active": "Durum", "passive": "Pasif", "type": { "label": "Kod Tipi", "symptom": "Belirti", "cause": "Neden", "action": "Yapılan İşlem" }, "validation": { "code-required": "Kod zorunludur." } }, "failure-code-list": "Arıza Kodları", "failure-code-import": { "title": "Arıza Kodu İçe Aktarma", "hint": "Firma, tip ve kod eşleşirse arıza kodu güncellenir, eşleşmezse yeni kod oluşturulur. Belirti üst kod alamaz; Neden için üst kod Belirti, Yapılan İşlem için üst kod Neden olmalıdır." }, "data-import": { "step-file": "1. Dosya", "step-result": "2. Önizleme Sonucu", "download-template": "Excel Şablonunu İndir", "file-limits": "Excel dosyası (.xlsx, .xls), en çok 5 MB ve 5000 satır.", "preview": "Önizleme", "clear-file": "Dosyayı Kaldır", "applied": "İçe aktarma tamamlandı.", "not-applied": "Hatalı satırlar olduğu için hiçbir kayıt yazılmadı.", "failed": "İçe aktarma işlemi yapılamadı.", "has-errors": "Bazı satırlar hatalı. Düzeltip yeniden yükleyin veya hatalı satırları atlayarak devam edin.", "total-rows": "Toplam satır", "valid-rows": "Geçerli satır", "error-rows": "Hatalı satır", "created-count": "Oluşturulacak", "updated-count": "Güncellenecek", "skip-invalid-rows": "Hatalı satırları atla", "skip-invalid-rows-hint": "Açıkken yalnızca geçerli satırlar kaydedilir; kapalıyken hata varsa hiçbir kayıt yazılmaz.", "column": { "row": "Excel Satırı", "action": "İşlem", "status": "Durum", "errors": "Hatalar" }, "status": { "valid": "Geçerli", "invalid": "Hatalı" }, "action": { "create": "Oluştur", "update": "Güncelle", "skip": "Atla" } }, "asset-analytics": { "placeholder": "Bu ekran bir sonraki fazda kullanıma açılacaktır.", "placeholder-title": "Analiz & Raporlar" }, "asset-dashboard": { "title": "Envanter Paneli", "load-failed": "Envanter paneli yüklenemedi.", "no-data": "Gösterilecek veri yok.", "other": "Diğer", "undefined": "Tanımsız", "values-masked": "Tutar alanları yetkiniz olmadığı için gizlendi.", "view-chart": "Grafik olarak gör", "view-table": "Tablo olarak gör", "drill-hint": "Ayrıntılı raporu açmak için çubuğa, dilime veya satıra tıklayın.", "hero": { "eyebrow": "Varlık portföyü", "period": "Dönem", "open-inventory": "Envanter raporunu aç" }, "health": { "title": "Portföy sağlığı", "debited": "Zimmetli", "coverage": "Garanti kapsamı", "assets-count": "{{count}} varlık", "expiring": "Garanti bitişleri", "within-days": "{{days}} gün içinde", "missing-purchase-date": "Satın alma tarihi eksik", "fully-depreciated": "Tam amortize" }, "section": { "kpis": "Temel göstergeler", "analytics": "Analizler", "watch": "Takip listesi" }, "kpi": { "total-assets": "Toplam varlık", "acquisition-value": "Edinim değeri", "debited": "Zimmetli oranı", "warranty-expiring-30": "Garantisi 30 gün içinde bitecek", "average-age": "Ortalama yaş", "out-of-service": "Hizmet dışı varlık", "open-requests": "Açık servis talebi", "median-resolution": "Medyan çözüm süresi", "period-service-cost": "Dönem servis maliyeti", "net-book-value": "Net defter değeri", "depreciation-not-calculable": "{{count}} varlıkta amortisman hesaplanamıyor", "unconverted-service-lines": "Kuru bulunamayan {{count}} servis satırı toplama katılmadı" }, "unit": { "hours": "sa", "months": "ay", "days": "gün" }, "series": { "count": "Adet", "value": "Değer", "opened": "Açılan", "closed": "Kapanan", "backlog": "Backlog", "parts": "Parça", "services": "Hizmet", "under-guarantee": "Garanti kapsamı", "cumulative-percent": "Kümülatif %", "cost": "Maliyet", "cost-ratio": "Maliyet oranı" }, "chart": { "branches": "Şube bazında varlık adedi ve değeri", "statuses": "Durum dağılımı", "groups": "Grup dağılımı", "age": "Yaş dağılımı", "request-trend": "Servis talebi trendi", "cost-trend": "Servis maliyet trendi", "fault-pareto": "Arıza Pareto", "reason-priority": "Talep nedeni ve öncelik", "top-cost": "En maliyetli 10 varlık", "warranty-calendar": "Garanti bitiş takvimi", "snapshot-count-trend": "Aylık Varlık Adedi (Ay Sonu)", "snapshot-value-trend": "Aylık Edinim Değeri (Ay Sonu)" }, "attention": { "title": "Dikkat gerektirenler", "expiring-warranties": "Garantisi 30 gün içinde bitenler", "inactive-debits": "Ayrılmış personelde kalan zimmetler", "view-all": "Tümünü gör" } }, "asset-report": { "breakdown": { "basis": "Dağılım ölçütü", "groups-count": "{{count}} grup", "others": "Diğer", "share": "Pay", "show-all": "Tümünü göster (+{{count}})", "show-less": "Daha az göster" }, "insight": { "age-0-2": "0–2 gün", "age-3-7": "3–7 gün", "age-8-30": "8–30 gün", "age-30-plus": "30+ gün", "approval-average": "Ortalama onay süresi", "average": "Ort.", "average-satisfaction": "Ortalama memnuniyet puanı", "average-per-serviced-asset": "Servis gören varlık başına ortalama", "backlog-age": "Açık talep yaşı", "breach-count": "{{count}} ihlal", "cost-billable": "Faturalanabilir", "cost-composition": "Maliyet dağılımı", "cost-coverage": "Garanti ve faturalama", "cost-labor": "İşçilik", "cost-parts": "Parça", "cost-services": "Hizmet", "cost-total": "Toplam maliyet", "cost-under-guarantee": "Garanti kapsamında", "cost-vat": "KDV", "other-indicators": "Diğer göstergeler", "sla-compliance": "SLA uyumu", "sla-resolution-compliance": "Çözüm SLA uyumu", "sla-response-compliance": "Yanıt SLA uyumu", "unconverted-lines": "Kur çevrilemeyen satır", "close-rate": "Kapanma oranı", "closed": "Kapanan", "count": "{{count}} adet", "durations": "Süreler", "feedback-ratio": "Geri bildirim oranı", "first-response-median": "Medyan ilk yanıt", "flow": "Talep akışı", "hours-unit": "sa", "open": "Açık", "open-total": "Açık talep", "opened": "Açılan", "p90": "P90", "plan-compliance": "Plana uyum", "preventive-ratio": "Önleyici talep oranı", "quality": "Kalite", "rejection-ratio": "Ret oranı", "repeat-fault-ratio": "Tekrar arıza oranı", "resolution-median": "Medyan çözüm süresi", "satisfaction": "Memnuniyet", "service-duration-average": "Ortalama servis süresi", "pareto": "Arıza Pareto", "fault-overview": "Arıza görünümü", "total-faults": "Toplam arıza", "mtbf": "Arızalar arası ort. süre (MTBF)", "per-100-assets": "100 varlık başına", "fault-count": "Arıza sayısı", "days-later": "{{count}} gün sonra", "days-since-previous": "Önceki kapanıştan bu yana (gün)", "pareto-lead": "İlk {{count}} arıza tipi toplam arızaların %80'ini oluşturuyor.", "availability": "Kullanılabilirlik", "availability-overall": "Genel kullanılabilirlik", "asset-count": "Varlık sayısı", "downtime-total": "Toplam duruş", "reliability-indicators": "Güvenilirlik göstergeleri", "failures": "Plansız arıza", "mttr": "Ort. onarım süresi (MTTR)", "mtta": "Ort. müdahale süresi (MTTA)", "downtime-source": "Duruş veri kaynağı", "from-records": "Duruş kaydından", "from-fault-history": "Arıza geçmişinden", "work-order-age": "İş emri yaşı", "open-work-orders": "Açık iş emri", "backlog-load": "Backlog yükü", "estimated-workload": "Tahmini iş yükü", "backlog-weeks": "Backlog (hafta)", "downtime-hours": "Duruş süresi", "unplanned-downtime": "Plansız duruş", "planned-downtime": "Planlı duruş", "downtime-events": "Duruş olayları", "downtime-count": "Duruş sayısı", "downtime-open": "Açık duruş", "production-impact": "Üretimi etkileyen", "lost-quantity": "Kayıp miktar", "downtime-cost": "Duruş maliyeti", "pm-compliance": "PM uyumu", "pm-compliance-ratio": "PM uyum oranı", "pm-due": "Vadesi gelen", "pm-compliant": "Zamanında", "pm-outside-window": "Pencere dışı", "pm-overdue": "Gecikmiş", "pm-pending": "Bekleyen", "pm-due-state": "Vade durumu", "maintenance-mix": "Bakım karması", "planned-maintenance-ratio": "Planlı bakım oranı", "emergency-ratio": "Acil iş oranı", "cost-external": "Dış hizmet", "cost-contract": "Sözleşme", "cost-other-services": "Diğer hizmet", "budget-tracking": "Bütçe takibi", "actual": "Gerçekleşen", "budget": "Bütçe", "variance": "Sapma", "schedule-compliance": "Plan uyumu", "schedule-compliance-ratio": "Haftalık plan uyumu", "plan-flow": "Plan akışı", "planned": "Planlanan", "completed": "Tamamlanan", "carried": "Devreden", "added-out-of-plan": "Plan dışı eklenen", "schedule-week": "Plan haftası", "week-start": "Hafta başı", "week-end": "Hafta sonu", "work-order-count": "İş emri", "total-planned-hours": "Planlanan süre", "technician-count": "Teknisyen", "on-time-compliance": "Zamanında uyum", "compliance-on-time": "Genel zamanında uyum", "due-in-period": "Dönemde vadesi gelen", "on-time-in-period": "Zamanında yapılan", "compliance-by-kind": "Türe göre uyum", "calibration-on-time": "Kalibrasyon zamanında", "inspection-on-time": "Muayene zamanında", "compliance-risk": "Risk ve takip", "tracked-items": "Takip edilen kalem", "overdue-calibrations": "Gecikmiş kalibrasyon", "overdue-inspections": "Gecikmiş muayene", "due-soon": "Vadesi yaklaşan", "nonconformities": "Uygunsuzluk", "overdue": "Gecikmiş", "permit-status": "İzin durumu", "permits-total": "Toplam izin", "permits-pending": "Onay bekleyen", "permits-active": "Aktif", "permits-closed": "Kapanan", "permits-cancelled": "İptal", "safety-risks": "İSG riskleri", "with-loto-gaps": "LOTO eksikli izin", "validity-exceeded": "Geçerlilik süresi aşılan", "average-approval-wait": "Ort. onay bekleme", "average-open": "Ort. açık kalma", "value-bridge": "Değer köprüsü", "acquisition-value": "Edinim değeri", "opening-accumulated": "Dönem başı birikmiş", "period-charge": "Dönem amortismanı", "closing-accumulated": "Dönem sonu birikmiş", "net-book-value": "Net defter değeri", "depreciation-status": "Hesaplama durumu", "depreciation-calculated": "Hesaplanan", "depreciation-not-depreciable": "Amortismana tabi değil", "depreciation-not-calculable": "Hesaplanamayan", "fully-depreciated": "Tamamen itfa edilmiş", "fully-depreciated-in-use": "İtfa edilmiş, kullanımda", "value-split": "Değer dağılımı", "accumulated-depreciation": "Birikmiş amortisman", "sale-result": "Satış sonucu", "sale-amount": "Satış tutarı", "gain-loss": "Kâr / zarar", "gain-count": "Kârlı satış", "loss-count": "Zararlı satış", "disposal-status": "Belge durumu", "disposals-total": "Toplam belge", "disposals-approved": "Onaylı", "disposals-draft": "Taslak", "disposals-cancelled": "İptal" }, "panel": { "assets": "{{count}} varlık", "average-score": "Ortalama skor", "complete": "Eksiksiz", "legend": "Skor aralıkları", "rows-with-gaps": "Eksiği olan alan", "score-fair": "Orta (70–89)", "score-good": "İyi (90+)", "score-poor": "Zayıf (70 altı)", "records": "kayıt", "overall": "Genel", "total": "Toplam", "average": "Ortalama", "target": "Hedef {{value}}", "average-line": "Ort. {{value}}", "planned": "{{count}} planlı", "due": "{{count}} vadesi gelen" }, "load-failed": "Rapor yüklenemedi.", "values-masked": "Tutar alanları yetkiniz olmadığı için gizlendi.", "undefined": "Tanımsız", "export": { "active-filters": "Aktif filtreler", "generated-at": "Oluşturulma zamanı" }, "age-bucket": { "unknown": "Bilinmiyor", "b1": "0-1 yıl", "b2": "1-3 yıl", "b3": "3-5 yıl", "b4": "5-10 yıl", "b5": "10+ yıl" }, "request-age": { "b1": "0-2 gün", "b2": "3-7 gün", "b3": "8-30 gün", "b4": "30+ gün" }, "reason": { "fault": "Arıza", "maintenance": "Bakım", "delivery": "Teslimat", "installation": "Kurulum" }, "priority": { "none": "Yok", "low": "Düşük", "medium": "Orta", "high": "Yüksek", "urgent": "Acil" }, "resource": { "internal": "İç kaynak", "external": "Dış servis" }, "dimension": { "branch": "Şube", "location": "Lokasyon", "group": "Grup", "category": "Kategori", "status": "Durum", "cost-center": "Masraf merkezi", "project": "Proje", "supplier": "Tedarikçi", "age-bucket": "Yaş kovası", "purchase-month": "Satın alma ayı", "reason": "Neden", "priority": "Öncelik", "request-status": "Talep durumu", "resource": "Kaynak", "channel": "Kanal", "month": "Ay", "system-status": "Sistem durumu", "asset": "Varlık", "brand": "Marka", "model": "Model" }, "param": { "dimension": "Boyut", "second-dimension": "İkinci boyut", "include-service-cost": "Servis maliyetini dahil et", "only-inactive-employees": "Yalnız ayrılmış personel zimmetleri", "only-open": "Yalnız açık kayıtlar", "reason-types": "Talep nedeni", "priority-types": "Öncelik", "repeat-window-days": "Tekrar arıza penceresi (gün)", "weekly-capacity-hours": "Haftalık kapasite (saat)", "is-planned": "Planlı / plansız", "planned": "Planlı", "unplanned": "Plansız", "downtime-reasons": "Duruş nedeni", "code-type": "Kod tipi", "compliance-states": "Uyum durumu", "meter-types": "Sayaç tipi", "only-candidates": "Yalnızca değişim adayları", "only-limit-breached": "Yalnızca limit dışı", "only-sla-breached": "Yalnızca SLA ihlalleri", "only-with-downtime": "Yalnızca duruşu olanlar", "only-with-work-order": "Yalnızca iş emri açılanlar", "rank-by": "Sıralama ölçütü", "target-availability": "Hedef kullanılabilirlik (%)", "threshold-percent": "Eşik (%)", "top": "İlk N kayıt", "trend-days": "Eğilim penceresi (gün)", "movement-types": "Hareket tipi", "only-incomplete": "Yalnızca eksik verili varlıklar", "only-finalized": "Yalnızca kesinleşen sayımlar", "stale-days": "Eski sayılma eşiği (gün)", "only-attention": "Yalnızca dikkat gerektirenler", "normalization": "Normalizasyon", "week-of": "Hafta (herhangi bir gün)", "compliance-kinds": "Tür", "due-states": "Vade durumu", "inspection-categories": "Muayene kategorisi", "only-loto-gaps": "Yalnız LOTO eksikli", "only-missing-certificate": "Yalnız sertifikası eksik", "only-nonconformity": "Yalnız uygunsuzluk", "only-validity-exceeded": "Yalnız süre aşımı", "permit-statuses": "İzin durumu", "permit-types": "İzin tipi", "period-type": "Dönem tipi", "depreciation-states": "Amortisman durumları", "depreciation-methods": "Amortisman yöntemleri", "only-fully-depreciated-in-use": "Yalnız kullanımda olan tam amortize varlıklar", "disposal-reasons": "Elden çıkarma nedenleri", "disposal-statuses": "Belge durumları" }, "inventory": { "title": "Varlık Envanteri", "group-subtotals": "Grup ara toplamları" }, "debits": { "title": "Zimmet Raporu", "employees": "Personel bazında zimmet" }, "warranty": { "title": "Garanti Raporu" }, "service-summary": { "title": "Servis Özeti" }, "service-cost": { "title": "Servis Maliyeti" }, "work-order-backlog": { "title": "İş Emri Backlog", "by-status": "Duruma göre", "by-waiting-reason": "Bekleme nedenine göre", "by-criticality": "Kritikliğe göre", "by-type": "Tipe göre" }, "downtime": { "title": "Duruş Raporu", "by-reason": "Nedene göre (Pareto)", "by-asset": "Varlığa göre (Pareto)" }, "technician-workload": { "title": "Teknisyen İş Yükü" }, "summary": { "title": "Boyut Özeti", "total-count": "Toplam adet", "total-acquisition-value": "Toplam edinim değeri", "average-age-months": "Ortalama yaş (ay)", "missing-purchase-date": "Satın alma tarihi eksik", "total-service-cost": "Toplam servis maliyeti", "total-assets": "Toplam varlık", "employee-count": "Personel sayısı", "total-value": "Toplam değer", "inactive-employee-assets": "Ayrılmış personelde kalan varlık", "warranty-active": "Garantisi devam eden", "warranty-expired": "Garantisi biten", "warranty-expiring-30": "30 gün içinde bitecek", "warranty-expiring-60": "60 gün içinde bitecek", "warranty-expiring-90": "90 gün içinde bitecek", "total-guarantee-service-amount": "Garanti kapsamı servis tutarı", "opened": "Açılan talep", "closed": "Kapanan talep", "open": "Açık talep", "resolution-median": "Medyan çözüm süresi (sa)", "resolution-average": "Ortalama çözüm süresi (sa)", "resolution-p90": "P90 çözüm süresi (sa)", "first-response-median": "Medyan ilk yanıt (sa)", "service-duration-average": "Ortalama servis süresi (sa)", "approval-average": "Ortalama onay süresi (sa)", "plan-compliance": "Plana uyum", "repeat-faults": "Tekrar arıza", "repeat-fault-ratio": "Tekrar arıza oranı", "rejection-ratio": "Ret oranı", "preventive-ratio": "Önleyici talep oranı", "average-satisfaction": "Ortalama memnuniyet", "feedback-ratio": "Geri bildirim oranı", "cost-total": "Toplam maliyet", "cost-parts": "Parça", "cost-services": "Hizmet", "cost-labor": "İşçilik", "cost-under-guarantee": "Garanti kapsamı", "cost-billable": "Faturalanabilir", "cost-vat": "KDV", "average-per-serviced-asset": "Servis gören varlık başına ortalama", "unconverted-lines": "Kuru olmayan (toplama katılmayan) satır", "open-count": "Açık iş emri", "estimated-hours": "Tahmini saat", "backlog-weeks": "Backlog (hafta)", "age-0-2": "0-2 gün", "age-3-7": "3-7 gün", "age-8-30": "8-30 gün", "age-30-plus": "30+ gün", "total-hours": "Toplam duruş (sa)", "planned-hours": "Planlı (sa)", "unplanned-hours": "Plansız (sa)", "downtime-cost": "Duruş maliyeti", "downtime-count": "Duruş sayısı", "downtime-open-count": "Açık duruş", "production-impact-count": "Üretimi etkileyen", "lost-quantity": "Kayıp adet", "technicians": "Teknisyen sayısı", "labor-hours": "İşçilik saati", "overtime-hours": "Fazla mesai saati", "labor-cost": "İşçilik maliyeti", "approval-median": "Onay süresi medyanı (saat)", "asset-count": "Varlık sayısı", "assigned": "Atanan", "availability": "Kullanılabilirlik", "candidate-count": "Değişim adayı", "emergency-ratio": "Acil iş emri oranı", "failures": "Arıza sayısı", "finding-ratio": "Bulgu oranı", "mtbf-hours": "MTBF (saat)", "mttr-hours": "MTTR (saat)", "planned-maintenance-ratio": "Planlı bakım oranı", "pm-compliance-ratio": "PM uyum oranı", "pm-due": "Vadesi gelen PM", "pm-overdue": "Geciken PM", "pm-pending": "Penceresi açık (orana katılmayan)", "sla-resolution-breach-count": "Çözüm SLA ihlali", "sla-resolution-compliance": "Çözüm SLA uyumu", "sla-response-breach-count": "Yanıt SLA ihlali", "sla-response-compliance": "Yanıt SLA uyumu", "spawned-work-orders": "Açılan iş emri", "total-faults": "Toplam arıza", "total-tco": "Toplam sahip olma maliyeti", "without-code": "Kodsuz", "total-movements": "Toplam hareket", "overall-score": "Genel veri kalitesi skoru", "assets-with-missing": "Eksik verili varlık", "supplier-count": "Tedarikçi sayısı", "total-acquisition": "Toplam edinim", "without-supplier": "Tedarikçisiz", "expected": "Beklenen", "found": "Bulunan", "not-found": "Bulunamayan", "found-elsewhere": "Başka lokasyonda bulunan", "wrong-location": "Yanlış lokasyon", "unknown-tag": "Tanımsız etiket", "accuracy": "Sayım doğruluğu", "never-counted": "Hiç sayılmayan", "stale": "Eski sayım", "location-count": "Lokasyon sayısı", "locations-never-counted": "Hiç sayılmayan lokasyon", "coverage": "Sayım kapsama oranı", "labor": "İşçilik", "parts": "Parça", "external": "Dış hizmet", "other-services": "Diğer hizmetler", "contract": "Sözleşme", "budget": "Bütçe", "variance": "Bütçe sapması", "critical-parts": "Kritik parça", "out-of-stock": "Stoksuz", "below-min": "Min altı", "part-wait-hours": "Parça bekleme (saat)", "part-wait-work-orders": "Parça bekleyen iş emri", "countings": "Sayım adedi", "reconciled": "Mutabık", "added-out-of-plan": "Plan Dışı Eklenen", "branch-count": "Şube Sayısı", "carried": "Devreden", "completed": "Tamamlanan", "overall-availability": "Firma Kullanılabilirliği", "overall-data-quality": "Firma Veri Kalitesi", "overall-mttr": "Firma MTTR (saat)", "overall-pm": "Firma PM Uyumu", "overall-sla": "Firma SLA Uyumu", "planned": "Planlanan", "schedule-compliance": "Plan Uyumu", "total-planned-hours": "Toplam Planlanan Saat", "week-end": "Hafta Sonu", "week-start": "Hafta Başı", "work-order-count": "İş Emri Sayısı", "average-approval-wait-hours": "Ort. onay bekleme (saat)", "average-open-hours": "Ort. açık kalma (saat)", "calibration-on-time": "Kalibrasyon zamanında", "compliance-items": "İzlenen kalem", "compliance-on-time": "Zamanında uyum", "due-soon": "Vadesi yaklaşan", "inspection-on-time": "Muayene zamanında", "nonconformities": "Dönem uygunsuzluğu", "overdue-calibrations": "Geciken kalibrasyon", "overdue-inspections": "Geciken muayene", "permits": "İş izni", "permits-active": "Aktif", "permits-closed": "Kapalı", "permits-pending": "Onay bekleyen", "validity-exceeded": "Süre aşımı", "with-loto-gaps": "LOTO eksikli", "depreciation-calculated": "Amortismanı hesaplanan", "depreciation-not-depreciable": "Amortismana tabi değil", "depreciation-not-calculable": "Hesaplanamayan", "fully-depreciated": "Tam amortize", "fully-depreciated-in-use": "Kullanımdaki tam amortize", "total-opening-accumulated": "Toplam dönem başı birikmiş", "total-period-charge": "Toplam dönem amortismanı", "total-closing-accumulated": "Toplam dönem sonu birikmiş", "total-net-book-value": "Toplam net defter değeri", "total-accumulated-depreciation": "Toplam birikmiş amortisman", "total-disposal-proceeds": "Toplam elden çıkarma geliri", "disposals": "Belge sayısı", "disposals-draft": "Taslak", "disposals-approved": "Onaylanan", "disposals-cancelled": "İptal edilen", "total-sale-amount": "Toplam satış tutarı", "total-gain-loss": "Toplam kazanç / kayıp", "gain-count": "Kazançlı", "loss-count": "Kayıplı" }, "col": { "code": "Kod", "name": "Ad", "tag-code": "Etiket", "serial-no": "Seri No", "group": "Grup", "category": "Kategori", "brand": "Marka", "model": "Model", "branch": "Şube", "location": "Lokasyon", "status": "Durum", "debited-on": "Zimmetlenen", "cost-center": "Masraf Merkezi", "project": "Proje", "supplier": "Tedarikçi", "purchase-date": "Satın Alma Tarihi", "age-months": "Yaş (ay)", "warranty-date": "Garanti Bitiş", "warranty-remaining-days": "Kalan Gün", "acquisition-value": "Edinim Değeri", "count": "Adet", "dimension": "Boyut", "second-dimension": "İkinci Boyut", "share-percent": "Pay %", "average-age-months": "Ort. Yaş (ay)", "service-cost": "Servis Maliyeti", "employee": "Personel", "department": "Departman", "debit-start-date": "Zimmet Başlangıcı", "debit-days": "Zimmet Gün", "employee-inactive": "Ayrılmış Personel", "asset-count": "Varlık Adedi", "authorized-service": "Yetkili Servis", "warranty-state": "Garanti Durumu", "guarantee-service-amount": "Garanti Kapsamı Servis Tutarı", "opened": "Açılan", "closed": "Kapanan", "open": "Açık", "backlog-0-2": "Backlog 0-2 gün", "backlog-3-7": "Backlog 3-7 gün", "backlog-8-30": "Backlog 8-30 gün", "backlog-30-plus": "Backlog 30+ gün", "average-resolution-hours": "Ort. Çözüm (sa)", "average-satisfaction": "Ort. Memnuniyet", "line-count": "Satır", "total": "Toplam", "parts": "Parça", "services": "Hizmet", "labor": "İşçilik", "under-guarantee": "Garanti Kapsamı", "billable": "Faturalanabilir", "vat": "KDV", "reference-no": "Referans No", "work-order-type": "İş Emri Tipi", "system-status": "Sistem Durumu", "priority": "Öncelik", "criticality": "Kritiklik", "request-date": "Talep Tarihi", "planned-date": "Planlanan", "assigned-to": "Atanan", "estimated-hours": "Tahmini Saat", "waiting-reason": "Bekleme Nedeni", "age-days": "Yaş (gün)", "age-bucket": "Yaş Kovası", "started-at": "Başlangıç", "ended-at": "Bitiş", "is-open": "Açık", "is-planned": "Planlı", "reason": "Neden", "production-impact": "Üretim Etkisi", "lost-quantity": "Kayıp Adet", "hours-in-window": "Dönemdeki Saat", "cost": "Maliyet", "hours": "Saat", "cumulative-percent": "Kümülatif %", "assigned-work-orders": "Atanan İş Emri", "completed-work-orders": "Tamamlanan İş Emri", "labor-hours": "İşçilik Saati", "overtime-hours": "Fazla Mesai Saati", "labor-cost": "İşçilik Maliyeti", "estimate-accuracy": "Tahmin Doğruluğu", "first-time-fix-rate": "İlk Seferde Çözüm", "alarm-max": "Alarm üst", "alarm-min": "Alarm alt", "amount": "Tutar", "answered-at": "Cevap zamanı", "approver": "Onaylayan", "assigned": "Atanan", "availability": "Kullanılabilirlik", "brand-model": "Marka / model", "close-date": "Kapanış", "completed-at": "Tamamlanma", "cost-ratio-percent": "Maliyet oranı (%)", "cumulative-service-cost": "Kümülatif servis maliyeti", "daily-rate": "Günlük artış", "delay-days": "Gecikme (gün)", "deviation-hours": "Sapma (saat)", "downtime-cost": "Duruş maliyeti", "downtime-hours": "Duruş (saat)", "downtime-source": "Duruş kaynağı", "due-date": "Vade", "estimated-next-pm-date": "Tahmini sonraki PM", "failures": "Arıza sayısı", "fault": "Arıza", "first-response-at": "İlk yanıt", "last-value": "Son değer", "limit-state": "Limit durumu", "maintenance-cost": "Bakım maliyeti", "max-value": "En yüksek değer", "measured-value": "Ölçülen değer", "meets-target": "Hedefi karşılıyor", "meter": "Sayaç", "meter-type": "Sayaç tipi", "min-value": "En düşük değer", "mtbf-hours": "MTBF (saat)", "mtta-hours": "MTTA (saat)", "mttr-hours": "MTTR (saat)", "next-pm-due-meter": "Sonraki PM sayacı", "percent": "Yüzde", "plan": "Plan", "planned-hours": "Planlı süre (saat)", "pm-progress": "PM ilerlemesi", "quantity": "Miktar", "rank": "Sıra", "repeat-count": "Tekrar sayısı", "repeat-fault-ratio": "Tekrarlayan arıza oranı", "replace-candidate": "Değişim adayı", "request-count": "Talep sayısı", "resolution-hours": "Çözüm (saat)", "resolution-median-hours": "Çözüm süresi medyanı (saat)", "response-hours": "Yanıt (saat)", "result": "Sonuç", "satisfaction": "Memnuniyet", "service-hours": "Servis süresi (saat)", "sla-compliance": "SLA uyumu", "sla-resolution-breached": "Çözüm SLA ihlali", "sla-resolution-due": "Çözüm SLA hedefi", "sla-response-breached": "Yanıt SLA ihlali", "sla-response-due": "Yanıt SLA hedefi", "state": "Durum", "step": "Adım", "tco": "Toplam sahip olma maliyeti", "template": "Şablon", "under-guarantee-amount": "Garanti kapsamı tutarı", "unit": "Birim", "unplanned-downtime-hours": "Plansız duruş (saat)", "unplanned-hours": "Plansız duruş (saat)", "wait-hours": "Bekleme (saat)", "warning-max": "Uyarı üst", "warning-min": "Uyarı alt", "wrench-time": "Wrench time", "date": "Tarih", "movement-type": "Hareket tipi", "previous-value": "Önceki değer", "current-value": "Yeni değer", "changed-by": "İşlemi yapan", "description": "Açıklama", "missing-fields": "Eksik alanlar", "field": "Alan", "score": "Skor", "total-acquisition": "Toplam edinim", "average-unit-price": "Ortalama birim fiyat", "first-purchase-date": "İlk alım", "last-purchase-date": "Son alım", "finalized": "Kesinleşti", "expected": "Beklenen", "found": "Bulunan", "not-found": "Bulunamayan", "found-elsewhere": "Başka lokasyonda bulunan", "wrong-location": "Yanlış lokasyon", "unknown-tag": "Tanımsız etiket", "accuracy": "Doğruluk", "reconciled": "Mutabık", "uncounted": "Sayılmayan", "never-counted": "Hiç sayılmayan", "last-counted-at": "Son sayım", "days-since-last-count": "Son sayımdan gün", "coverage": "Kapsama", "work-order-count": "İş emri sayısı", "parts-cost": "Parça", "external-cost": "Dış hizmet", "other-services-cost": "Diğer hizmetler", "contract-cost": "Sözleşme", "total-cost": "Toplam", "budget": "Bütçe", "variance": "Sapma", "rav-ratio": "Yenileme değeri oranı", "cost-kind": "Maliyet türü", "period": "Dönem", "min-quantity": "Minimum", "max-quantity": "Maksimum", "on-hand": "Eldeki", "reserved": "Rezerve", "available": "Kullanılabilir", "alert-level": "Uyarı", "consumed-quantity": "Tüketilen", "consumed-cost": "Tüketim maliyeti", "out-of-stock-days": "Stoksuz gün", "vendor": "Dış servis", "assignee": "Atanan personel", "contract-count": "Sözleşme", "active-contract-count": "Aktif sözleşme", "expiring-contract-count": "Bitişi yaklaşan", "nearest-expiry": "En yakın bitiş", "covered-asset-count": "Kapsanan varlık", "annual-amount": "Yıllık bedel", "contract-share": "Sözleşme payı", "covered-service-cost": "Kapsam içi servis maliyeti", "extra-cost": "Sözleşme dışı ek maliyet", "average-response-hours": "Ortalama yanıt (saat)", "response-target-hours": "Yanıt taahhüdü (saat)", "response-within-target": "Hedef içinde yanıt", "added-out-of-plan": "Plan Dışı Eklenen", "carried": "Devreden", "completed": "Tamamlanan", "counting-accuracy": "Sayım Doğruluğu", "data-quality-score": "Veri Kalitesi Skoru", "debited-ratio": "Zimmet Oranı", "deviation-availability": "Kullanılabilirlik Sapması", "deviation-pm": "PM Uyum Sapması", "deviation-service-cost": "Maliyet/Varlık Sapması", "deviation-sla": "SLA Sapması", "duration-source": "Süre Kaynağı", "open-requests": "Açık Talep", "planned": "Planlanan", "planned-end": "Planlanan Bitiş", "planned-start": "Planlanan Başlangıç", "pm-compliance": "PM Uyumu", "schedule-compliance": "Plan Uyumu", "service-cost-per-asset": "Varlık Başına Servis Maliyeti", "technician": "Teknisyen", "week-end": "Hafta Sonu", "week-start": "Hafta Başı", "approval-wait-hours": "Onay bekleme (saat)", "approved-by": "Onaylayan", "certificate-no": "Sertifika no", "compliance-kind": "Tür", "days-to-due": "Vadeye kalan gün", "due-state": "Vade durumu", "has-certificate": "Sertifika var", "inspection-category": "Muayene kategorisi", "last-date": "Son işlem", "last-result": "Son sonuç", "loto-gap-count": "LOTO eksiği", "loto-gap-permits": "LOTO eksikli izin", "missing-isolation-points": "İzolasyon noktası yok", "missing-loto-checklist": "LOTO kontrol listesi yok", "next-due-date": "Sonraki vade", "open-hours": "Açık kalma (saat)", "overdue-days": "Gecikme (gün)", "permit-no": "İzin no", "permit-type": "İzin tipi", "pm-plan": "PM planı", "provider-kind": "Sağlayıcı", "rca-status": "RCA durumu", "requested-by": "Talep eden", "valid-from": "Geçerlilik başlangıcı", "valid-to": "Geçerlilik bitişi", "validity-exceeded": "Süre aşımı", "accumulated-depreciation": "Birikmiş amortisman", "approved-at": "Onay tarihi", "approved-sale-amount": "Onaylı satış tutarı", "buyer": "Alıcı / teslim alan", "cancelled-at": "İptal tarihi", "closing-accumulated": "Dönem sonu birikmiş", "depreciation-method": "Amortisman yöntemi", "depreciation-start-date": "Amortisman başlangıcı", "depreciation-state": "Amortisman durumu", "disposal-date": "Elden çıkarma tarihi", "disposal-proceeds": "Elden çıkarma geliri", "disposal-reason": "Neden", "disposed-at": "Elden çıkarma tarihi", "fully-depreciated": "Tam amortize", "gain-loss": "Kazanç / kayıp", "net-book-value": "Net defter değeri", "net-book-value-percent": "NDD / edinim (%)", "not-calculable-count": "Hesaplanamayan", "opening-accumulated": "Dönem başı birikmiş", "period-charge": "Dönem amortismanı", "remaining-months": "Kalan ay", "sale-amount": "Satış tutarı", "salvage-value": "Hurda değeri", "useful-life-months": "Faydalı ömür (ay)" }, "approvals": { "title": "Onay Süreleri", "by-approver": "Onaylayana göre" }, "assignee-performance": { "title": "Atanan Performansı (İç)" }, "availability": { "title": "Kullanılabilirlik" }, "bad-actors": { "title": "Kötü Aktör Makineler" }, "checklist-findings": { "title": "Kontrol Listesi Bulguları", "by-template": "Şablona göre bulgular" }, "failure-codes": { "title": "Arıza Kodu Analizi" }, "faults": { "title": "Arıza Analizi (Pareto)", "by-brand-model": "Marka / modele göre sıklık", "repeats": "Tekrarlayan arızalar", "by-brand-model-hint": "100 varlık başına düşen arıza sayısına göre sıralanır.", "repeats-hint": "Önceki servis kapandıktan kısa süre sonra yeniden açılan arızalar." }, "meter-trends": { "title": "Sayaç Eğilimleri" }, "pm-compliance": { "title": "PM Uyum Raporu", "by-branch": "Şubeye göre", "by-criticality": "Kritikliğe göre", "by-technician": "Teknisyene göre" }, "reliability": { "title": "Güvenilirlik (MTBF/MTTR)", "by-criticality": "Kritikliğe göre", "by-criticality-hint": "Kritiklik sınıfına göre kullanılabilirlik. %95 ve üstü iyi, %85–95 orta." }, "service-sla-report": { "title": "SLA Uyum Raporu", "by-priority": "Önceliğe göre" }, "spare-parts": { "title": "Yedek Parça Kullanımı", "by-branch": "Şubeye göre", "by-group": "Gruba göre" }, "tco": { "title": "Toplam Sahip Olma Maliyeti" }, "vendor-performance": { "title": "Dış Servis Performansı" }, "downtime-source": { "fault-history": "Arıza geçmişi", "record": "Duruş kaydı" }, "rank": { "cost": "Maliyet", "failures": "Arıza sayısı", "unplanned-hours": "Plansız duruş saati" }, "movements": { "title": "Hareket Geçmişi", "by-type": "Hareket tipine göre" }, "data-quality": { "title": "Veri Kalitesi", "missing-by-field": "Eksik alana göre", "missing-by-field-hint": "Alanı boş olan varlık sayısı ve tüm varlıklara oranı", "by-branch": "Şubeye göre skor", "by-branch-hint": "Şube ortalama veri kalitesi skoru (0–100), en düşükten", "field": { "tag": "Etiket", "location": "Lokasyon", "serialNo": "Seri no", "purchaseDate": "Satın alma tarihi", "price": "Edinim bedeli", "group": "Grup" } }, "acquisitions": { "title": "Tedarikçi Bazında Edinim", "top-suppliers": "En çok edinim yapılan tedarikçiler" }, "counting-results": { "title": "Sayım Sonuçları" }, "counting-coverage": { "title": "Sayım Kapsama ve Doğruluk Trendi" }, "counting-uncounted": { "title": "Sayılmayan Varlıklar" }, "maintenance-cost": { "title": "Bakım Maliyeti ve Bütçe", "by-kind": "Maliyet türüne göre", "trend": "Aylık maliyet trendi" }, "spare-parts-critical": { "title": "Yedek Parça ve Kritik Stok" }, "vendor-contract": { "title": "Dış Servis Sözleşme ve Performans" }, "cost-kind": { "other-services": "Diğer hizmetler" }, "movement-type": { "location": "Yer değişimi", "debit": "Zimmet", "status": "Durum değişimi", "tag": "Etiket değişimi", "fault-status": "Arıza durumu" }, "maintenance-cost-dimension": { "branch": "Tesis", "cost-center": "Masraf merkezi", "asset": "Makine", "group": "Varlık grubu", "month": "Ay" }, "branch-benchmark": { "title": "Şube Karşılaştırma", "trend": "Aylık Varlık Trendi (Anlık Görüntü)" }, "schedule-compliance": { "title": "Haftalık Plan Uyumu", "by-branch": "Şubeye Göre", "by-type": "İş Emri Tipine Göre", "weekly": "Haftalık uyum trendi" }, "maintenance-schedule": { "title": "Bakım Takvimi Çıktısı", "by-technician": "Teknisyene Göre" }, "normalization": { "absolute": "Mutlak", "per-asset": "Varlık başına", "per-100-assets": "100 varlık başına" }, "calibration-inspection": { "title": "Kalibrasyon ve Yasal Muayene", "by-kind": "Türe göre", "by-due-state": "Vade durumuna göre", "by-category": "Muayene kategorisine göre" }, "work-permits": { "title": "İş İzinleri / İSG", "by-type": "İzin tipine göre", "by-status": "Duruma göre" }, "depreciation": { "title": "Amortisman Raporu", "by-period": "Dönemlere göre amortisman", "by-method": "Yönteme göre amortisman", "range-warning": "Seçilen aralık sınırı aşıyor (aylık en fazla 120 ay, yıllık en fazla 50 yıl); rapor bu aralıkla çalıştırılamayabilir. Aralığı daraltın.", "effective-range": "Hesaplanan dönem: {{from}} – {{to}}" }, "net-book-value": { "title": "Net Defter Değeri Raporu", "by-group": "Gruba göre net defter değeri", "by-state": "Amortisman durumuna göre", "by-method": "Yönteme göre" }, "disposals": { "title": "Elden Çıkarma Raporu", "by-reason": "Nedene göre", "by-status": "Duruma göre" } }, "downtime": { "list-title": "Duruş Kayıtları", "new-title": "Yeni Duruş Kaydı", "edit-title": "Duruş Kaydını Düzenle", "started-at": "Başlangıç", "ended-at": "Bitiş", "ended-at-hint": "Boş bırakılırsa duruş açık kalır.", "duration-hours": "Süre (sa)", "is-planned": "Planlı duruş", "production-impact": "Üretimi etkiledi", "lost-quantity": "Kayıp adet", "open": "Açık", "close": "Duruşu kapat", "live-board": "Canlı pano (açık duruşlar)", "reason": { "label": "Duruş nedeni", "failure": "Arıza", "maintenance": "Bakım", "parts-waiting": "Parça bekleme", "operator": "Operatör", "material": "Malzeme", "adjustment": "Ayar", "other": "Diğer" } }, "labor-rate": { "list-title": "İşçilik Ücretleri", "new-title": "Yeni İşçilik Ücreti", "edit-title": "İşçilik Ücretini Düzenle", "department": "Ekip / Departman", "employee-override": "Kişi (özel ücret)", "hourly-rate": "Saat Ücreti", "overtime-multiplier": "Fazla Mesai Çarpanı", "valid-from": "Geçerlilik Başlangıcı", "valid-to": "Geçerlilik Bitişi", "values-masked": "Ücret alanlarını görme yetkiniz (9A65A) yok: ücret alanları gösterilmez ve değiştirilmez; ad, geçerlilik ve not güncellenebilir. Yeni ücret tanımı oluşturulamaz." }, "status-mapping": { "title": "Statü Eşleme", "hint": "Kiracı statülerini sabit iş emri sistem durumlarına eşleyin. Eşlenmemiş statüler raporlarda \"Eşlenmemiş\" olarak görünür. Kaydettiğinizde mevcut kayıtların sistem durumu yeniden türetilir.", "unmapped": "Eşlenmemiş", "apply-all-suggestions": "Tüm önerileri uygula", "usage-count": "Kullanım", "system-status": "Sistem durumu", "suggestion": "Öneri", "apply": "Uygula", "rederive-skipped-hint": "Bu iş emirleri mevcut durumlarında kaldı; gereken izin veya analiz tamamlandıktan sonra iş emri ekranından ilerletin. İlk {{shown}} kayıt:", "rederive-skipped-item": "İş emri {{index}}" }, "work-order": { "title": "İş Emri", "list-title": "İş Emirleri", "request-list": "Talep Listesi", "status-label": "Durum", "reason-type": "Talep Nedeni", "request-date": "Talep Tarihi", "planned-date": "Planlanan Başlangıç", "service-start": "Servis Başlangıcı", "service-end": "Servis Bitişi", "completed-at": "Tamamlanma", "verified-at": "Doğrulama", "estimated-hours": "Tahmini Süre (sa)", "estimated-cost": "Tahmini Maliyet", "detail": "Detay", "waiting-note": "Bekleme notu", "description-section": "Açıklama", "labor-employee": "Teknisyen", "labor-minutes": "Süre (dk)", "labor-rate": "Saat Ücreti", "labor-start": "İşçiliği Başlat", "labor-pause": "Duraklat", "labor-resume": "Sürdür", "labor-stop": "Durdur", "action": { "approve": "Onayla", "plan": "Planla", "assign": "Ata", "start": "Başlat", "wait": "Beklemeye al", "complete": "Tamamla", "verify": "Doğrula ve kapat", "cancel": "İptal et", "split": "Alt iş emirlerine böl", "transition": "Durumu değiştir" }, "drawer": { "transition-title": "Durum Değişikliği", "complete-title": "İş Emrini Tamamla", "verify-title": "Doğrula ve Kapat", "split-title": "İş Emrini Böl", "split-item": "Alt iş emri", "split-add": "Alt iş emri ekle", "confirm": "Onayla" }, "tab": { "general": "Genel", "planning": "Planlama", "checklist": "Kontrol Listesi", "labor": "İşçilik", "parts": "Parça", "downtime": "Duruş", "cost": "Maliyet", "history": "Geçmiş", "files": "Dosyalar", "permits": "İş İzinleri", "rca": "Kök Neden Analizi" }, "skeleton": { "checklist": "Kontrol listesi bir sonraki fazda kullanıma açılacaktır.", "parts": "Parça tüketimi bir sonraki fazda kullanıma açılacaktır." }, "cost": { "labor-hours": "İşçilik saati", "downtime-hours": "Duruş saati", "open-labor": "Açık işçilik sayacı", "open-downtime": "Açık duruş", "labor-cost": "İşçilik maliyeti", "parts-cost": "Parça maliyeti", "downtime-cost": "Duruş maliyeti", "external-cost": "Dış hizmet maliyeti", "other-services-cost": "Diğer hizmet maliyeti", "contract-share": "Sözleşme payı", "total-cost": "Toplam maliyet (duruş hariç)", "downtime-cost-excluded": "Duruş maliyeti (toplama dahil değil)" }, "history": { "date": "Tarih", "previous": "Önceki durum", "current": "Yeni durum", "changed-by": "Değiştiren" }, "validation": { "asset-required": "Varlık seçimi zorunludur." }, "status": { "request": "Talep", "approved": "Onaylandı", "planned": "Planlandı", "assigned": "Atandı", "started": "Başladı", "waiting": "Beklemede", "completed": "Tamamlandı", "closed": "Kapandı", "cancelled": "İptal" }, "type": { "corrective": "Düzeltici", "preventive": "Önleyici", "predictive": "Kestirimci", "inspection": "Kontrol / Muayene", "calibration": "Kalibrasyon", "improvement": "İyileştirme", "installation": "Kurulum", "label": "İş emri tipi" }, "origin": { "label": "Kaynak", "request": "Talep", "pm-plan": "PM planı", "checklist": "Kontrol listesi bulgusu", "meter": "Sayaç eşiği", "manual": "Manuel", "calibration": "Kalibrasyon bulgusu", "inspection": "Muayene bulgusu" }, "waiting-reason": { "label": "Bekleme nedeni", "parts": "Parça", "approval": "Onay", "production-window": "Üretim penceresi", "external-service": "Dış servis", "other": "Diğer" }, "labor-type": { "label": "Mesai tipi", "normal": "Normal", "overtime": "Fazla mesai" }, "labor-status": { "label": "İşçilik durumu", "running": "Çalışıyor", "paused": "Duraklatıldı", "stopped": "Durduruldu" }, "checklist-save-first": "Kontrol listesi için önce iş emrini kaydedin.", "files": { "empty": "Bu iş emrine ait dosya yok.", "limits": "Dosya boyutu ve türü sunucu tarafından denetlenir.", "name": "Dosya adı", "preview": "Önizle", "size": "Boyut", "type": { "form": "Servis formu", "image": "Servis görseli", "label": "Dosya türü" }, "upload": "Dosya yükle" }, "pm-due-date": "PM vade tarihi", "sla": { "breached": "SLA ihlal edildi", "first-response": "İlk yanıt", "resolution-due": "SLA çözüm hedefi", "response-due": "SLA yanıt hedefi" }, "parts-save-first": "Parça işlemleri için önce iş emrini kaydedin.", "compliance": { "reason": { "1": "İş emrinde iş izni gerekli işaretli", "2": "Varlık A kritiklikte" }, "covering-permit": "Geçerli iş izni var", "flag": "İş izni gerekli", "hours": "saat", "no-rca": "Analiz başlatılmadı", "permit-required": "İş izni gerekiyor", "rca-hint": "RCA gerekiyorsa iş emri, analiz tamamlanmadan kapatılamaz.", "rca-required": "Kök neden analizi gerekiyor" }, "field-change": { "title": "Alan değişikliği", "asset-changed": "Varlık değişti" }, "history-note": { "labor-start": "İşçilik başlatıldı", "split": "İş emri bölünerek oluşturuldu" }, "locked-after-start": "İş başladıktan sonra değiştirilemez.", "request-date-window": "En fazla 48 saat geriye tarih seçilebilir." }, "success": "Başarılı", "undefined": "Tanımsız", "passive": "Pasif", "fault-status": { "is-out-of-service": "Hizmet dışı", "is-out-of-service-hint": "Bu durumdaki varlık hizmet dışı sayılır; duruş kaydı olmayan dönemler için arıza geçmişinden duruş süresi hesaplanır." }, "maintenance-dashboard": { "title": "Bakım Paneli", "load-failed": "Bakım paneli yüklenemedi.", "hero": { "eyebrow": "Operasyon durumu", "all-running": "Tüm makineler çalışıyor", "attention-needed": "Müdahale gerekiyor", "open-downtime": "Duruş raporunu aç" }, "reliability": { "title": "Güvenilirlik", "hint": { "mttr": "MTTR (Ortalama Onarım Süresi): Bir arızanın başlangıcından makinenin yeniden çalışır hale gelmesine kadar geçen ortalama süre. Düşük olması iyidir.", "mtbf": "MTBF (Arızalar Arası Ortalama Süre): Makinenin iki arıza arasında kesintisiz çalıştığı ortalama süre. Yüksek olması iyidir.", "mtta": "MTTA (Ortalama Müdahale Süresi): Arıza bildiriminden ekibin işe başlamasına kadar geçen ortalama süre. Düşük olması iyidir." } }, "group": { "planning": "Planlama ve verimlilik", "downtime": "Duruş ve yedek parça", "compliance": "Uyum ve kök neden", "cost": "Maliyet" }, "chart": { "backlog-trend": "Backlog trendi (haftalık)", "bad-actors": "Kötü aktör makineler (ilk 10)", "cost-breakdown": "Bakım maliyeti kırılımı", "down-by-criticality": "Duran makineler (kritikliğe göre)", "downtime-by-asset": "Duruş Pareto (makine)", "downtime-by-reason": "Duruş Pareto (neden)", "planned-vs-unplanned": "Planlı ve plansız iş emirleri", "pm-compliance-trend": "PM uyum trendi (haftalık)", "reliability-trend": "Güvenilirlik trendi (aylık)", "wait-breakdown": "Bekleme nedenleri", "work-order-types": "İş emri tipi dağılımı", "schedule-compliance-trend": "Haftalık Plan Uyumu" }, "series": { "backlog": "Backlog", "compliance-percent": "Uyum (%)", "cost": "Bakım maliyeti", "downtime-cost": "Duruş maliyeti", "external": "Dış hizmet", "hours": "Saat", "labor": "İşçilik", "mtbf-hours": "MTBF (saat)", "other-services": "Diğer hizmetler", "parts": "Parça", "planned": "Planlı", "unplanned": "Plansız", "availability-percent": "Kullanılabilirlik (%)" }, "kpi": { "down-assets": "Şu an duran makine", "pm-due-today": "Bugün yapılacak PM", "pm-due-week": "Bu hafta yapılacak PM", "pm-overdue": "Geciken PM", "pm-compliance": "PM uyum oranı", "planned-ratio": "Planlı bakım oranı", "emergency-ratio": "Acil iş emri oranı", "open-work-orders": "Açık iş emri", "backlog-weeks": "Backlog (hafta)", "mttr": "MTTR", "mtbf": "MTBF", "mtta": "MTTA", "availability": "Kullanılabilirlik", "downtime-hours": "Dönem duruş saati", "downtime-cost": "Dönem duruş maliyeti", "maintenance-cost": "Dönem bakım maliyeti", "critical-parts-out": "Stoksuz kritik parça", "critical-parts-below-min": "Min altı kritik parça", "budget-variance": "Bütçe sapması", "schedule-compliance": "Plan Uyumu", "estimate-accuracy": "Süre tahmini isabeti", "first-time-fix": "İlk seferde çözüm oranı", "first-time-fix-uncoded": "Arıza kodu girilmemiş {{count}} iş emri ölçüme dahil değil", "checklist-finding": "Kontrol listesi bulgu oranı", "overdue-calibrations": "Geciken kalibrasyon", "overdue-inspections": "Geciken yasal muayene", "compliance-on-time": "Kalibrasyon/muayene zamanında", "open-rca": "Açık kök neden analizi", "overdue-rca-actions": "Geciken RCA aksiyonu" } }, "checklist": { "result-status": { "cancelled": "İptal edildi", "completed": "Tamamlandı", "in-progress": "Devam ediyor" }, "result": { "cancel": "İptal et", "complete": "Tamamla", "empty": "Bu iş emri için kontrol listesi sonucu yok.", "has-finding": "Bulgu var", "photo-urls": "Fotoğraf adresleri (https, her satıra bir adet)", "save-answers": "Cevapları kaydet", "signature-url": "İmza adresi (https)", "start": "Kontrol listesini başlat", "upload-photo": "Fotoğraf yükle", "upload-signature": "İmza yükle" }, "step-status": { "not-ok": "Uygun değil", "ok": "Uygun", "out-of-limit": "Limit dışı", "pending": "Bekliyor", "skipped": "Atlandı" }, "step-type": { "choice": "Seçenek", "numeric": "Sayısal ölçüm", "signature": "İmza", "text": "Serbest metin", "yes-no": "Evet / Hayır" }, "step": { "choices": "Seçenekler", "choices-hint": "Her satıra bir seçenek yazın.", "create-work-order-on-fail": "Uygunsuzlukta iş emri aç", "create-work-order-on-fail-hint": "Bu adım uygunsuz çıkarsa sistem düzeltici iş emri oluşturur.", "edit-title": "Adımı düzenle", "fail-choices": "Uygunsuz sayılan seçenekler", "fail-choices-hint": "Uygunsuz sayılacak seçenekleri her satıra bir adet yazın.", "flags": "Özellikler", "instruction": "Talimat", "is-required": "Zorunlu", "is-safety-warning": "İSG uyarısı", "is-safety-warning-hint": "Bu adım bir iş güvenliği uyarısı içerir.", "max-value": "Üst limit", "min-value": "Alt limit", "new-title": "Yeni adım", "require-photo": "Fotoğraf zorunlu", "require-signature": "İmza zorunlu", "require-signature-hint": "Adım tamamlanırken imza adresi girilmelidir.", "title": "Adım başlığı", "type": "Adım tipi" }, "template": { "is-operator-round": "Operatör turu", "is-operator-round-hint": "Operatör (otonom bakım) rondu için kullanılan şablon.", "list-title": "Kontrol Listesi Şablonları", "select": "Kontrol listesi şablonu", "step-count": "Adım sayısı", "steps": "Adımlar", "steps-empty": "Henüz adım eklenmedi.", "title": "Kontrol Listesi Şablonu", "version": "Sürüm" } }, "meter": { "alarm-max": "Alarm üst limiti", "alarm-min": "Alarm alt limiti", "alarm-work-order-created": "Alarm nedeniyle iş emri oluşturuldu.", "code": "Sayaç kodu", "count": "Sayaç sayısı", "current-value": "Güncel değer", "edit-title": "Sayacı düzenle", "empty-for-asset": "Bu varlık için tanımlı sayaç yok.", "history": { "empty": "Bu sayaç için okuma yok.", "title": "Okuma geçmişi", "recent-tab": "Okumalar (son 24 ay)", "archive": { "tab": "Arşiv (aylık özet)", "hint": "24 aydan eski ham okumalar aylık özete arşivlenir. Bu sekme yalnız arşivlenmiş ayları gösterir; son 24 ay okumalar sekmesindedir.", "months": "Ay aralığı", "empty": "Bu sayaç için arşivlenmiş ay yok.", "month": "Ay", "reading-count": "Okuma sayısı", "first-value": "İlk değer", "last-value": "Son değer", "min-value": "En düşük", "max-value": "En yüksek", "average-value": "Ortalama", "total-delta": "Toplam artış", "reset-count": "Sıfırlama", "alarm-count": "Alarm" } }, "import": { "hint": "Excel dosyasında AssetCode, MeterCode, MeterName, MeterType (sayısal), Unit, InitialValue ve limit kolonları bulunmalıdır. Okuması olan sayaçlar için satır hatası döner.", "title": "Sayaç Başlangıç Değerleri İçe Aktarma" }, "initial-value": "Başlangıç değeri", "last-reading-at": "Son okuma", "limit-state": { "alarm": "Alarm", "label": "Limit durumu", "normal": "Normal", "warning": "Uyarı" }, "list-title": "Sayaç ve Okumalar", "locked-hint": "Okuması olan sayacın tipi ve başlangıç değeri değiştirilemez.", "name": "Sayaç adı", "new-title": "Yeni sayaç", "pm-work-orders-created": "Sayaç eşiği nedeniyle PM iş emri oluşturuldu.", "reading": { "delta": "Değişim", "is-reset": "Sayaç sıfırlandı / değiştirildi", "is-reset-hint": "Sayaç sıfırlandığında veya değiştirildiğinde işaretleyin; geri gitme kontrolü bu okuma için uygulanmaz.", "new-title": "Okuma gir", "read-by": "Okuyan", "reading-at": "Okuma zamanı", "value": "Okuma değeri" }, "source": { "api": "API", "batch": "Toplu giriş", "checklist": "Kontrol listesi", "label": "Kaynak", "manual": "Manuel", "mobile": "Mobil" }, "tab-title": "Sayaçlar", "type": { "cycles": "Çevrim", "kilometers": "Kilometre", "label": "Sayaç / ölçüm tipi", "oil-analysis": "Yağ analizi", "other-measurement": "Diğer ölçüm", "pressure": "Basınç", "production-count": "Üretim adedi", "running-hours": "Çalışma saati", "temperature": "Sıcaklık", "vibration": "Titreşim" }, "unit": "Birim", "warning-max": "Uyarı üst limiti", "warning-min": "Uyarı alt limiti" }, "maintenance-job": { "title": "Veri Bakım İşleri", "warning": "Yalnızca yöneticiler için. İşler arka planda çalışır; aynı türde aynı anda tek iş yürür.", "hint": "Geçmiş servis satırlarında ana para birimi tutarını doldurur, envanter anlık görüntülerini geriye kurar veya 24 aydan eski sayaç okumalarını aylık özete arşivler. Önizleme açıkken hiçbir kayıt yazılmaz.", "start": "İşi başlat", "refresh": "Yenile", "open-migration": "Periyodik kontrol göçü", "processed": "İşlenen", "requested-at": "İstenme", "last-progress-at": "Son ilerleme", "completed-at": "Bitiş", "error": "Hata", "months": "Ay sayısı", "dry-run-hint": "Açıkken yalnızca hesaplanır; kayıt yazılmaz.", "queued": "İş sıraya alındı; durum bu sayfada izleniyor.", "completed": "İş tamamlandı.", "status": { "label": "Durum", "queued": "Sırada", "running": "Çalışıyor", "completed": "Tamamlandı", "failed": "Başarısız" }, "kind": { "label": "İş türü", "unknown": "Bilinmeyen iş", "service-line-amounts": "Servis satırı ana PB tutar doldurma", "service-line-amounts-hint": "Boş ana para birimi net tutarlarını doldurur; tekrar çalıştırılabilir. Önizleme desteklenmez.", "asset-snapshots": "Envanter anlık görüntü kurulumu", "asset-snapshots-hint": "Kapanmış aylar için eksik aylık anlık görüntüleri hareket geçmişinden kurar (en çok 24 ay). Kısıtsız varlık kapsamı gerekir.", "periodic-check-migration": "Periyodik kontrol > PM göçü", "periodic-check-migration-hint": "Periyodik kontrol göçü kendi ekranından yürütülür.", "meter-reading-archive": "Sayaç okuması arşivi", "meter-reading-archive-hint": "24 aydan eski ham sayaç okumalarını aylık özete dönüştürüp siler; her sayacın son okuması korunur. Her ayın 2'sinde otomatik çalışır." }, "result": { "filled": "Doldurulan satır", "months": "Hesaplanan ay", "computed": "Hesaplanan satır", "written": "Yazılan satır", "skipped-months": "Atlanan ay", "meters": "Sayaç", "readings": "Okuma", "summaries": "Aylık özet", "deleted": "Silinen okuma" } }, "pm": { "apply": { "action": "Varlıklara uygula", "assets": "Uygulanacak varlıklar", "hint": "\"{{name}}\" şablonundan yeni bir PM planı oluşturulur ve seçilen varlıklar plana bağlanır.", "name-hint": "Boş bırakılırsa şablon adı kullanılır.", "result": "Uygulama tamamlandı: {{added}} varlık eklendi, {{skipped}} varlık atlandı.", "selected-count": "Seçilen varlık: {{count}} / {{max}}", "skipped-reason": "Atlanma nedeni", "title": "Şablonu uygula" }, "asset-count": "Varlık sayısı", "assets-hint": "Bir planda en çok {{max}} varlık olabilir. Listeden çıkarılan varlık plandan ayrılır; yeni eklenen varlık ilk vadesiyle plana girer.", "checklist-template": "Kontrol listesi şablonu", "compliance-state": { "on-time": "Zamanında", "out-of-window": "Pencere dışı", "overdue": "Gecikmiş", "pending": "Bekliyor" }, "current-meter": "Güncel sayaç", "due-date": "Vade tarihi", "empty-for-asset": "Bu varlığa bağlı PM planı yok.", "end-date": "Bitiş tarihi", "estimated": "Tahmini", "fill-from-template": "Şablondan doldur", "fill-from-template-hint": "Plan şablonun bir kopyasını taşır; şablon sonradan değişse de plan etkilenmez.", "forecast-hint": "Önümüzdeki {{days}} gün içinde vadesi gelecek bakımlar. Sayaç tabanlı vadeler sayaç hızından tahmin edilir.", "forecast": { "days": "Öngörü süresi", "title": "PM Öngörüsü" }, "generate-now": "Şimdi üret", "generate-now-confirm": "Bu plan için vadesi gelen iş emirleri şimdi üretilsin mi?", "generate-on": "Üretim tarihi", "generated-at": "Üretim zamanı", "generation-status": { "created": "İş emri oluşturuldu", "failed": "Hata", "skipped": "Atlandı" }, "generations": { "from": "Vade başlangıcı", "title": "PM Üretim Geçmişi", "to": "Vade bitişi" }, "has-overdue": "Geciken var", "import": { "hint": "Excel dosyasında PlanName, AssetCode, TriggerType (Zaman/Sayaç/Eşik/Kombine), ScheduleMode (Sabit/Kayan), IntervalValue, IntervalUnit (Gün/Hafta/Ay/Yıl), MeterType, MeterInterval, ThresholdMin, ThresholdMax, LeadTimeDays, StartDate, EndDate, Priority, EstimatedHours ve WorkDescription kolonları kullanılır. Aynı PlanName satırları tek planda birleşir; aynı adlı mevcut plan atlanır.", "title": "PM Planı İçe Aktarma" }, "interval-unit": { "day": "Gün", "label": "Periyot birimi", "month": "Ay", "week": "Hafta", "year": "Yıl" }, "interval-value": "Periyot", "last-completed": "Son tamamlanma", "lead-time-days": "Hazırlık süresi (gün)", "lead-time-days-hint": "İş emri vadeden bu kadar gün önce oluşturulur.", "meter-interval": "Sayaç aralığı", "migrated": "Göç edilmiş", "migrated-hint": "Bu plan varlık kartındaki eski periyodik kontrol alanlarından otomatik oluşturuldu.", "migration": { "already-migrated": "Daha önce göç edilmiş", "batch-size": "Parti boyutu", "batches": "İşlenen parti", "candidates": "Aday varlık", "created": "Oluşturulan plan", "dry-run": "Kuru çalıştırma", "dry-run-hint": "Açıkken hiçbir kayıt oluşturulmaz; yalnızca aday ve eşlenemeyen varlık sayıları görülür.", "hint": "Periyodik kontrolü işaretli varlıklar için zaman tabanlı, sabit takvimli PM planları oluşturulur. İşlem tekrarlanabilir; göç edilmiş varlık yeniden işlenmez. Saat ve özel aralıklar eşlenemez.", "job-hint": "Kapalıyken göç arka planda tek iş olarak tüm partileri işler; durum bu sayfada izlenir. Sayfadan ayrılsanız da iş sürer.", "next-batch": "Sonraki parti", "not-mappable": "Eşlenemeyen", "reason": "Neden", "start": "Baştan çalıştır", "title": "Periyodik Kontrol > PM Planı Göçü", "warning": "Yalnızca yöneticiler için. Önce kuru çalıştırma ile sonucu inceleyin." }, "next-due-date": "Sonraki vade", "next-due-meter": "Sonraki vade sayacı", "open-work-order": "Açık iş emri var", "overdue": "Gecikmiş", "overdue-count": "Geciken", "plan-count": "Plan sayısı", "plan": { "list-title": "Bakım Planları (PM)", "name": "Plan", "title": "Bakım Planı (PM)" }, "schedule-mode": { "fixed": "Sabit takvim", "floating": "Kayan (son tamamlanmadan)", "hint": "Sabit takvimde vadeler başlangıç tarihinden hesaplanır ve kaymaz; kayan planda son tamamlanma tarihinden itibaren hesaplanır.", "label": "Takvim modu" }, "season-end-month": "Mevsim bitiş ayı", "season-start-month": "Mevsim başlangıç ayı", "seasonal": "Mevsimsel", "seasonal-hint": "Yalnızca seçilen ay aralığındaki vadeler için iş emri üretilir (ör. Kasım-Şubat).", "start-date": "Başlangıç tarihi", "suspended": "Askıda", "tab": { "assets": "Varlıklar", "forecast": "Öngörü", "generations": "Üretim geçmişi", "plans-of-asset": "Bakım planları" }, "template": { "list-title": "PM Şablonları", "title": "PM Şablonu" }, "threshold-max": "Eşik üst değeri", "threshold-min": "Eşik alt değeri", "tolerance-override": "Tolerans (%)", "tolerance-override-hint": "Boşsa uyum ölçümünde varsayılan ±%10 tolerans uygulanır.", "trigger": { "combined": "Kombine (hangisi önce)", "label": "Tetikleyici", "meter": "Sayaç", "threshold": "Ölçüm eşiği", "time": "Zaman" }, "work-description": "İş tanımı", "plan-kind": { "1": "Bakım", "2": "Yasal muayene", "inspection-hint": "Yasal muayene planından üretilen iş emirleri Muayene tipinde açılır; vadeler Yasal Muayeneler ekranında izlenir.", "label": "Plan türü" } }, "month": { "1": "Ocak", "2": "Şubat", "3": "Mart", "4": "Nisan", "5": "Mayıs", "6": "Haziran", "7": "Temmuz", "8": "Ağustos", "9": "Eylül", "10": "Ekim", "11": "Kasım", "12": "Aralık" }, "shift-calendar": { "add-holiday": "Tatil günü ekle", "add-shift": "Vardiya ekle", "add-weekdays": "Hafta içi ekle (08:00-17:00)", "company-wide": "Firma geneli", "day-of-week": "Gün", "day": { "monday": "Pazartesi", "tuesday": "Salı", "wednesday": "Çarşamba", "thursday": "Perşembe", "friday": "Cuma", "saturday": "Cumartesi", "sunday": "Pazar" }, "details-unavailable": "Bu kaydın vardiya ve tatil bilgileri liste yanıtında gelmedi; verinin silinmemesi için düzenleme kapatıldı.", "edit-title": "Vardiya takvimini düzenle", "empty": "Vardiya takvimi tanımlı değil; takvim yoksa 7/24 çalışma kabul edilir.", "end": "Bitiş (SS:DD)", "holiday-count": "Tatil sayısı", "holidays": "Tatil günleri", "new-title": "Yeni vardiya takvimi", "shift-count": "Vardiya sayısı", "shifts": "Vardiyalar", "shifts-hint": "Saatleri SS:DD biçiminde girin (gün sonu için 24:00). Bitiş başlangıçtan önceyse gece vardiyası ertesi gün biter (ör. 22:00–06:00); başlangıç ile bitiş aynı olamaz. Çakışan vardiya kaydedilemez.", "overnight": "Ertesi gün", "overnight-hint": "Gece vardiyası: bitiş ertesi gündür. Vardiya başladığı güne aittir (tatil ve geçerlilik başlangıç gününe göre).", "start": "Başlangıç (SS:DD)", "time-zone": "Saat dilimi", "time-zone-default": "Şube / firma saat dilimi", "time-zone-hint": "Boşsa şubenin veya firmanın saat dilimi kullanılır.", "title": "Vardiya Takvimi", "valid-from": "Geçerlilik başlangıcı", "valid-to": "Geçerlilik bitişi" }, "sla-policy": { "all": "Tümü", "all-hint": "Boş bırakılırsa politika tüm öncelik ve nedenlere uygulanır. En özgül politika seçilir.", "edit-title": "SLA politikasını düzenle", "effective-from": "Yürürlük başlangıcı", "effective-from-hint": "Politika yalnızca bu tarihten sonra açılan kayıtlara uygulanır; geriye dönük hesap yapılmaz.", "effective-to": "Yürürlük bitişi", "new-title": "Yeni SLA politikası", "priority": "Öncelik", "reason": "Neden", "resolution-minutes": "Çözüm hedefi (dakika)", "response-minutes": "Yanıt hedefi (dakika)", "targets-hint": "En az bir hedef girilmelidir; yanıt hedefi çözüm hedefinden büyük olamaz.", "title": "SLA Politikaları", "use-shift-calendar": "Mesai takvimini kullan", "use-shift-calendar-hint": "Açıkken süre yalnızca mesai dakikalarıyla sayılır; takvim yoksa 7/24 kabul edilir." }, "spare-part": { "tab-title": "Yedek parçalar", "list-title": "Yedek Parça Listesi", "new-title": "Yeni yedek parça satırı", "edit-title": "Yedek parça satırını düzenle", "count": "Satır sayısı", "empty-for-asset": "Bu varlık için yedek parça tanımlı değil.", "stock": "Stok", "target": "Varlık / model", "quantity": "Adet", "quantity-hint": "Makinede kullanılan adet; stoğun ana birimindedir, birim sunucu tarafından çözülür.", "min-quantity": "Minimum stok", "max-quantity": "Maksimum stok", "is-critical": "Kritik parça", "is-critical-hint": "Kritik parçalar için min/max stok uyarısı ve kritik parça raporu üretilir.", "on-hand": "Eldeki", "reserved": "Rezerve", "available": "Kullanılabilir", "alert": { "label": "Stok uyarısı", "normal": "Normal", "below-min": "Min altı", "out-of-stock": "Stok yok", "above-max": "Max üstü" }, "scope": { "label": "Kapsam", "hint": "Model bazlı satır şablondur; sonradan model listesi uygulanarak varlıklara dağıtılır.", "asset": "Varlık", "model": "Model bazlı" }, "only-critical": "Yalnızca kritik parçalar", "model-based-only": "Yalnızca model bazlı satırlar", "apply-model": "Model listesini uygula", "apply-model-confirm": "Modelin yedek parça listesi bu varlığa uygulansın mı? Var olan stok satırları atlanır.", "apply-model-hint": "Seçilen modelin model bazlı listesi varlıklara uygulanır. Varlık seçmezseniz kapsamınızdaki tüm varlıklara uygulanır; var olan stok atlanır.", "apply-assets-optional": "Varlıklar (isteğe bağlı)", "apply-model-result": "Uygulama tamamlandı: {{added}} satır eklendi, {{skipped}} atlandı, {{rejected}} reddedildi.", "import": { "title": "Yedek Parça Listesi İçe Aktarma", "hint": "Excel dosyasında AssetCode, StockCode, Quantity, MinQuantity, MaxQuantity, IsCritical (Evet/Hayır) ve Description kolonları kullanılır. Yeni kolonlar boşsa min/max boş, kritik hayır kabul edilir." }, "alerts-title": "Stok uyarıları", "only-attention": "Yalnızca dikkat gerektirenler", "asset-count": "Varlık sayısı" }, "work-order-part": { "reservations": "Rezervasyonlar", "consumptions": "Tüketimler", "reservation": "Rezervasyon", "no-reservation": "Rezervasyonsuz", "reserve": { "title": "Parça rezerve et", "hint": "Rezervasyon stok hareketi oluşturmaz; kullanılabilir stoktan ayırır. Stok yetmezse API reddeder." }, "consume": { "title": "Parça tüket", "hint": "Tüketim tek işlemde Stok Sarf depo çıkış fişi oluşturur. Bu iş emrinin rezervasyonu seçilirse önce o rezervasyondan düşülür." }, "return": { "title": "Parça iade", "hint": "Tüketilen: {{consumed}}, iade edilen: {{returned}}. İade giriş yönlü yeni bir fiş oluşturur; kaynak fiş değişmez.", "quantity": "İade miktarı" }, "add-line": "Satır ekle", "occurred-at": "İşlem zamanı", "occurred-at-hint": "Boşsa şu an kullanılır; fiş tarihi bu zamana göre yazılır.", "release": "Serbest bırak", "release-confirm": "Kalan rezervasyon serbest bırakılsın mı?", "open-fiche": "Depo çıkış fişini aç", "consumed-quantity": "Tüketilen", "remaining-quantity": "Kalan", "returned-quantity": "İade edilen", "net-quantity": "Net miktar", "unit-cost": "Birim maliyet", "net-cost": "Net maliyet", "total-net-cost": "Toplam net parça maliyeti", "uncosted-lines": "{{count}} satırın maliyeti yok", "reserved-at": "Rezerve zamanı", "reserved-by": "Rezerve eden", "consumed-at": "Tüketim zamanı", "consumed-by": "Tüketen", "duplicate-request": "Bu işlem daha önce kaydedilmişti; mevcut fiş kullanıldı, ikinci fiş açılmadı.", "legacy-despatch": "Talebe irsaliye bağlı", "legacy-despatch-hint": "Bu talebe eski yolla irsaliye bağlanmış. Parça hareketinin çift oluşmaması için tüketimi yalnız bu sekmeden kaydedin.", "reservation-status": { "active": "Aktif", "consumed": "Tüketildi", "released": "Serbest bırakıldı", "auto-released": "Otomatik serbest bırakıldı" }, "consumption-status": { "consumed": "Tüketildi", "partially-returned": "Kısmen iade edildi", "returned": "İade edildi" } }, "budget": { "title": "Bakım Bütçesi", "year": "Yıl", "load": "Getir", "scope-hint": "Grid seçilen şube ve masraf merkezi kapsamındaki kayıtları gösterir. Boşaltılan hücre kaydedildiğinde silinir. Tesis = şube.", "grid-title": "Aylık bütçe", "changed": "değişiklik", "total": "Toplam", "category": { "label": "Kategori", "labor": "İşçilik", "parts": "Parça", "external": "Dış hizmet", "contract": "Sözleşme" }, "actuals-title": "Gerçekleşen ve bütçe", "show-actuals": "Gerçekleşenleri göster", "actuals-hint": "Sapma = (gerçekleşen - bütçe) / bütçe; pozitif değer aşımdır. Gerçekleşen tutarlar API tarafından hesaplanır.", "total-budget": "Toplam bütçe", "total-actual": "Toplam gerçekleşen", "variance": "Sapma", "values-masked": "Tutarlar gizli", "values-masked-hint": "Bütçe tutarlarını görmek ve girmek için finansal değer (9A65A) yetkisi gerekir." }, "contract": { "title": "Dış Servis Sözleşmesi", "list-title": "Dış Servis Sözleşmeleri", "start-date": "Başlangıç", "end-date": "Bitiş", "state": { "not-started": "Başlamadı", "active": "Aktif", "expiring": "Yakında bitiyor", "expired": "Süresi doldu" }, "asset-count": "Varlık", "annual-amount": "Yıllık bedel", "main-annual-amount": "Ana para birimi yıllık bedel", "alert-days": "Bitiş uyarısı (gün)", "alert-days-hint": "Bitişe bu kadar gün kala sözleşme \"yakında bitiyor\" sayılır.", "response-target-hours": "Yanıt taahhüdü (saat)", "response-target-hours-hint": "Dış Servis Sözleşme ve Performans raporunda hedef içinde yanıt oranı bu değere göre hesaplanır.", "scope-description": "Kapsam açıklaması", "only-expiring": "Yalnızca bitişi yaklaşan / dolan", "assets": "Kapsanan varlıklar", "assets-hint": "En çok {{max}} varlık seçilebilir. Sözleşme payı kapsanan varlıklara eşit bölünür; varlık seçilmezse şubeye atfedilir." }, "asset-analysis": { "title": "Varlık analizi", "purchase-price": "Satınalma tutarı", "purchase-date": "Satınalma tarihi", "service-count": "Servis sayısı", "total-cost": "Toplam maliyet", "cost-percent": "Maliyet oranı", "tab": { "service-details": "Servis detayları", "debits": "Zimmetler", "locations": "Yer değişimleri", "faults": "Arıza durumları", "tags": "Etiket değişimleri" }, "column": { "service-reference": "Servis referans", "service-date": "Servis tarihi", "stock-expense": "Stok/Masraf", "quantity": "Miktar", "net-total": "Net tutar", "previous": "Önceki", "current": "Şimdiki", "date": "Tarih", "start-date": "Başlangıç", "end-date": "Bitiş" } }, "asset-360": { "title": "Varlık 360", "purchase-date": "Alım tarihi", "age": "Yaş", "warranty": "Garanti bitişi", "all-movements": "Tüm hareketler", "recent-movements": "Son hareketler", "open-work-orders": "Açık iş emirleri", "parts": "Yedek parça listesi", "series": { "cost": "Servis maliyeti" }, "chart": { "monthly-cost": "Aylık servis maliyeti (son 12 ay)", "reliability": "Güvenilirlik (MTBF ve kullanılabilirlik)", "downtime": "Aylık duruş saati", "faults": "Arıza dağılımı", "movements": "Hareket tipi dağılımı" }, "kpi": { "acquisition-value": "Edinim değeri", "cumulative-service-cost": "Kümülatif servis maliyeti", "cost-ratio": "Maliyet / değer oranı", "tco": "Toplam sahip olma maliyeti", "contract-share": "Sözleşme payı", "service-count": "Servis sayısı", "open-work-orders": "Açık iş emri", "downtime-hours": "Duruş saati", "mtbf": "MTBF", "mttr": "MTTR", "availability": "Kullanılabilirlik", "pm-compliance": "PM uyumu", "days-since-count": "Son sayımdan geçen gün", "net-book-value": "Net defter değeri", "accumulated-depreciation": "Birikmiş amortisman", "disposal-proceeds": "Elden çıkarma geliri" } }, "maintenance-notification": { "title": "Bakım Bildirimleri", "created-at": "Tarih", "email": "E-posta", "in-app": "Uygulama içi", "mark-all-read": "Tümünü okundu işaretle", "mark-read": "Okundu işaretle", "only-unread": "Yalnız okunmamışlar", "open": "Aç", "preferences": "Bildirim tercihleri", "preferences-empty": "Alabileceğiniz bildirim tipi bulunmuyor.", "preferences-hint": "Her bildirim tipi için uygulama içi ve e-posta kanallarını ayrı ayrı açıp kapatabilirsiniz.", "unread": "Okunmadı", "message": { "1": "{{subject}} için planlı bakımın vadesi yaklaşıyor ({{due}}).", "2": "{{subject}} için planlı bakım gecikti (vade {{due}}).", "3": "Kritik makine duruşta: {{subject}}.", "4": "Kritik parça stoksuz: {{subject}} (kullanılabilir: {{quantity}}).", "5": "Kritik parça minimum stok altında: {{subject}} (kullanılabilir: {{quantity}}).", "6": "{{subject}} garantisi {{quantity}} gün içinde bitiyor ({{due}}).", "7": "{{subject}} bakım sözleşmesi {{quantity}} gün içinde bitiyor ({{due}}).", "8": "{{subject}} için SLA ihlal riski var (hedef {{due}}).", "9": "{{subject}} için SLA ihlal edildi.", "10": "{{subject}} sayımında {{quantity}} varlık bulunamadı.", "11": "Ayrılan personel {{subject}} üzerinde {{quantity}} zimmet kaldı.", "12": "{{subject}} için kalibrasyon vadesi yaklaşıyor ({{due}}).", "13": "{{subject}} için kalibrasyon gecikti (vade {{due}}).", "14": "{{subject}} için yasal muayene vadesi yaklaşıyor ({{due}}).", "15": "{{subject}} için yasal muayene gecikti (vade {{due}}).", "16": "{{subject}} yetkinlik/sertifika süresi doluyor ({{due}}).", "17": "{{subject}} iş izni onay bekliyor.", "label": "Bildirim" }, "severity": { "label": "Önem", "info": "Bilgi", "warning": "Uyarı", "critical": "Kritik" }, "type": { "1": "PM yaklaşıyor", "2": "PM gecikti", "3": "Kritik makine duruşu", "4": "Kritik parça stoksuz", "5": "Kritik parça minimum altında", "6": "Garanti bitiyor", "7": "Bakım sözleşmesi bitiyor", "8": "SLA ihlal riski", "9": "SLA ihlali", "10": "Sayımda bulunamadı", "11": "Ayrılan personelde zimmet", "12": "Kalibrasyon vadesi yaklaşıyor", "13": "Kalibrasyon gecikti", "14": "Yasal muayene vadesi yaklaşıyor", "15": "Yasal muayene gecikti", "16": "Sertifika süresi doluyor", "17": "Onay bekleyen iş izni", "label": "Tip" } }, "plant-board": { "title": "Tesis Durum Panosu", "auto-refresh": "Otomatik yenileme açık (30 sn)", "counts": "Durum özetleri", "downtime": "Duruş", "empty": "Panoda gösterilecek hat veya makine bulunmuyor.", "exit-tv": "TV modundan çık", "filter-empty": "Seçili durumda makine bulunmuyor.", "filter-hint": "Yalnız bu durumdakileri göster / süzgeci kaldır", "live": "Canlı", "pause": "Duraklat", "paused": "Otomatik yenileme duraklatıldı", "pm-soon-days": "PM yaklaşıyor eşiği (gün)", "pm-soon-days-hint": "Planlı bakımına bu kadar gün veya daha az kalan makineler \"Planlı bakım yaklaşıyor\" durumunda gösterilir. 1–30 gün arası girilebilir.", "resume": "Sürdür", "show-all": "Tümünü göster", "stale": "Son yenileme başarısız; gösterilen veri eski olabilir", "total-machines": "Toplam makine", "truncated": "Kart sınırı aşıldı; tüm varlıklar gösterilmiyor. Şube filtresi kullanın.", "tv-mode": "TV modu", "updated": "Güncellendi", "state": { "running": "Çalışıyor", "down": "Duruşta", "maintenance": "Bakımda", "pm-soon": "Planlı bakım yaklaşıyor" } }, "report-job": { "title": "Rapor İşleri", "async-export": "Arka planda dışa aktar", "async-hint": "Büyük raporlar (200.000 satıra kadar) arka planda hazırlanır; hazır olduğunda indirilir.", "clear-subscription-filter": "Abonelik süzgecini kaldır", "completed-at": "Tamamlanma", "download": "İndir", "expires-at": "Saklama bitişi", "open-list": "Rapor işleri", "report": "Rapor", "requested-at": "İstek zamanı", "row-count": "Satır", "size": "Boyut", "source": "Kaynak", "subscription-filter": "Abonelik süzgeci", "values-masked": "Tutar alanları yetki nedeniyle maskelendi.", "format": { "1": "CSV", "2": "Excel", "label": "Biçim" }, "kind": { "1": "Dışa aktarma", "2": "Abonelik", "label": "Tür" }, "status": { "1": "Kuyrukta", "2": "Hazırlanıyor", "3": "Hazır", "4": "Başarısız", "5": "Süresi doldu", "label": "Durum" } }, "report-subscription": { "title": "Rapor Abonelikleri", "day-n": "Ayın {{day}}. günü", "day-of-month": "Ayın günü", "day-of-week": "Haftanın günü", "delete-confirm": "Abonelik silinsin mi?", "edit": "Aboneliği düzenle", "format": "Biçim", "hour": "Saat", "last-run": "Son çalışma", "name": "Abonelik adı", "new": "Yeni abonelik", "next-run": "Sonraki çalışma", "no-email": "E-posta gönderilmez", "only-me": "Yalnız ben", "outputs": "Çıktılar", "pause": "Duraklat", "paused": "Duraklatıldı", "period": "Periyot", "period-hint": "Her çalıştırma son kapanmış dönemi raporlar (günlük: dün, haftalık: önceki hafta, aylık: önceki ay). Kayıtlı tarih aralığı bu dönemle değiştirilir.", "recipients": "Alıcılar", "recipients-hint": "Aramak için en az 2 karakter yazın. En çok 20 alıcı. Siz her zaman alırsınız; raporu görme yetkisi olmayan alıcılar kabul edilmez.", "recipients-search": "Kullanıcı ara", "report": "Rapor", "resume": "Sürdür", "run-now": "Şimdi çalıştır", "schedule": "Plan", "send-email": "E-posta gönder", "subscribe": "Abone ol", "period-type": { "1": "Günlük", "2": "Haftalık", "3": "Aylık" }, "weekday": { "0": "Pazar", "1": "Pazartesi", "2": "Salı", "3": "Çarşamba", "4": "Perşembe", "5": "Cuma", "6": "Cumartesi" } }, "schedule": { "title": "Bakım Takvimi", "actual-end": "Gerçekleşen bitiş", "actual-labor-hours": "Gerçekleşen işçilik (saat)", "actual-start": "Gerçekleşen başlangıç", "conflicting-items": "çakışan iş", "conflicts": "Uyarılar", "drag-hint": "Kartları sürükleyip bir güne veya teknisyene bırakarak planlayın.", "empty": "Bu dönemde gösterilecek kaynak veya iş bulunmuyor.", "has-conflict": "Çakışma var", "hours-short": "sa", "is-24x7": "24×7", "is-24x7-hint": "Vardiya takvimi tanımlı değil; kapasite 24 saat kabul edilir.", "item-title": "Planlama", "next": "Sonraki", "overloaded-resources": "aşırı yüklü kaynak", "planned-end": "Planlanan bitiş", "planned-end-hint": "Boş bırakılırsa bitiş tahmini süreden (yoksa 1 saat) hesaplanır.", "planned-start": "Planlanan başlangıç", "previous": "Önceki", "print": "Yazdır", "print-title": "Haftalık Bakım Planı", "production-windows": "Üretim duruş pencereleri", "read-only-hint": "Planlama yetkiniz olmadığı için takvim salt okunur.", "resource": "Kaynak", "today": "Bugün", "truncated": "Kart sınırı aşıldı; tüm işler gösterilmiyor. Filtreyi daraltın.", "unassigned": "Atanmamış", "unschedule": "Plandan çıkar", "unschedule-confirm": "İş emrinin planlanan tarihleri temizlensin mi?", "unscheduled": "Planlanmamış işler", "unscheduled-empty": "Planlanmamış iş yok.", "variance-hours": "Sapma (saat)", "window-end": "Pencere bitişi", "window-start": "Pencere başlangıcı", "go-to-date": "Tarihe git", "production-window": "Üretim duruşu", "kpi": { "items": "Planlı iş", "hours": "Planlanan / kapasite", "utilization": "Doluluk" }, "conflict": { "time-overlap": "Aynı teknisyende zaman çakışması", "capacity-exceeded": "Günlük kapasite aşıldı", "outside-shift": "Vardiya dışı planlama", "outside-production-window": "Üretim duruş penceresi dışında" }, "duration-source": { "label": "Süre kaynağı", "planned-end": "Planlanan bitiş", "estimated": "Tahmini süre", "default": "Varsayılan (1 saat)" }, "legend": { "planned": "Planlanan", "actual": "Gerçekleşen", "conflict": "Çakışma" }, "mode": { "technician": "Teknisyen", "team": "Ekip" }, "view": { "week": "Hafta", "month": "Ay" } }, "calibration": { "alert-days": "Uyarı süresi (gün)", "auto-corrective": "Uygunsuzlukta otomatik düzeltici iş emri", "device-title": "Ölçüm Cihazı Kartı", "first-due-date": "İlk vade tarihi", "first-due-date-hint": "Henüz kalibrasyon kaydı yoksa ilk vade bu tarih olur; sonraki vadeler kayıtlardan hesaplanır.", "last-date": "Son kalibrasyon", "last-result": "Son sonuç", "list-title": "Kalibrasyon", "measurement-range": "Ölçüm aralığı", "next-due": "Sonraki vade", "period-months": "Periyot (ay)", "record-title": "Kalibrasyon Kaydı", "records": "Kalibrasyon kayıtları", "serial-no": "Seri no", "tab-title": "Kalibrasyon", "tolerance": "Tolerans", "define-device": "Ölçüm cihazı kartı tanımla", "no-device": "Bu varlık için henüz ölçüm cihazı kartı tanımlanmamış." }, "competency": { "add-from-matrix": "Yetkinlik ekle", "expiring-within-days": "Şu kadar gün içinde bitenler", "issued-at": "Veriliş tarihi", "level": "Seviye", "list-title": "Yetkinlik Matrisi", "matrix": "Matris", "only-expired": "Yalnız süresi dolanlar", "permit-type": "Sertifika (izin tipi)", "subject": "Konu", "title": "Yetkinlik", "type": { "1": "Makine yetkinliği", "2": "İSG sertifikası", "3": "Beceri", "label": "Yetkinlik tipi" }, "warning": { "1": "Atanan personelin bu makine için yetkinliği yok.", "2": "Atanan personelin bu makine yetkinliğinin süresi dolmuş.", "3": "Atanan personelin gerekli İSG sertifikası yok.", "4": "Atanan personelin İSG sertifikasının süresi dolmuş.", "generic": "Atanan personelin yetkinliği eksik.", "title": "Yetkinlik uyarısı" }, "open-from-matrix": "Yetkinlik kaydını aç" }, "compliance-record": { "certificate": "Sertifika", "certificate-no": "Sertifika no", "certificate-uploaded": "Sertifika yüklendi.", "corrective-created": "Uygunsuzluk için düzeltici iş emri oluşturuldu.", "corrective-work-order": "Düzeltici iş emri", "count": "Kayıt", "create-corrective": "Düzeltici iş emri oluştur", "create-corrective-hint": "Sonuç Uygun değil ise bu kayıt için düzeltici iş emri açılır.", "days-to-due": "Vadeye kalan gün", "due-state": { "0": "Bilinmiyor", "1": "Geçerli", "2": "Vadesi yaklaşıyor", "3": "Gecikmiş", "label": "Vade durumu" }, "empty": "Henüz kayıt yok.", "kind": { "1": "Kalibrasyon", "2": "Yasal muayene" }, "measured-deviation": "Ölçülen sapma", "new": "Yeni kayıt", "no-certificate": "Sertifika yok", "performed-by": "Yapan", "performed-date": "İşlem tarihi", "provider": "Sağlayıcı", "provider-kind": { "1": "İç", "2": "Dış", "label": "Sağlayıcı türü" }, "result": { "1": "Uygun", "2": "Uygun değil", "3": "Ayarlandı", "4": "Şartlı uygun", "label": "Sonuç" }, "upload-certificate": "Sertifika yükle", "valid-until": "Geçerlilik bitişi", "valid-until-hint": "Boş bırakılırsa cihaz kartındaki periyoda göre hesaplanır." }, "compliance-settings": { "default-hint": "Bu firma için henüz ayar kaydedilmemiş; varsayılan değerler gösteriliyor.", "permit-for-criticality-a": "A kritiklikteki varlıklarda iş izni zorunlu", "permit-for-criticality-a-hint": "Varsayılan olarak kapalıdır; bilinçli olarak açılır. Açıksa A kritiklikteki varlığın iş emri geçerli bir iş izni olmadan başlatılamaz.", "rca-enabled": "Kök neden analizi kapısı", "rca-enabled-hint": "Açıksa tekrar eden arıza veya uzun duruş olan düzeltici iş emri, RCA tamamlanmadan kapatılamaz.", "rca-long-downtime-hours": "Uzun duruş eşiği (saat)", "rca-long-downtime-hours-hint": "A kritiklikte iş emrine bağlı plansız duruş bu süreyi aşarsa RCA gerekir.", "rca-repeat-window-days": "Tekrar eden arıza penceresi (gün)", "rca-repeat-window-days-hint": "Aynı varlıkta bu süre içinde kapanmış düzeltici iş emri varsa arıza tekrar eden sayılır.", "title": "Uyum Ayarları" }, "inspection": { "add-record": "Muayene kaydı ekle", "all-records": "Tüm muayene kayıtları", "category": { "1": "Asansör", "2": "Basınçlı kap", "3": "Kaldırma ekipmanı", "4": "Forklift", "5": "Elektrik tesisatı", "6": "Yangın ekipmanı", "99": "Diğer", "label": "Muayene kategorisi" }, "last-date": "Son muayene", "last-result": "Son sonuç", "list-title": "Yasal Muayeneler", "new-unplanned": "Plansız muayene kaydı", "open-work-order": "Açık iş emri", "plan": "Plan", "record-title": "Muayene Kaydı", "records": "Muayene kayıtları", "unplanned-hint": "Plana bağlı olmayan muayenede kategori ve geçerlilik bitişi zorunludur." }, "rca": { "action-status-hint": "Analiz düzenlenemese de aksiyon durumu, aksiyonun sorumlusu veya yetkili kullanıcı tarafından güncellenebilir.", "action-status": { "1": "Açık", "2": "Devam ediyor", "3": "Tamamlandı", "4": "İptal" }, "action": { "cancel": "Analizi iptal et", "complete": "Analizi tamamla" }, "actions": "Aksiyonlar", "add-action": "Aksiyon ekle", "add-cause": "Neden ekle", "add-why": "Neden? ekle", "category": { "1": "İnsan", "2": "Makine", "3": "Yöntem", "4": "Malzeme", "5": "Ölçüm", "6": "Çevre", "label": "Kategori" }, "cause-text": "Neden", "complete-hint": "Tamamlamak için kök neden özeti ve en az bir madde gerekir.", "created-date": "Oluşturulma", "due-date": "Son tarih", "list-title": "Kök Neden Analizi", "method": { "1": "5 Neden", "2": "Balık kılçığı", "3": "5 Neden + Balık kılçığı", "label": "Yöntem" }, "only-open-actions": "Yalnız açık aksiyonu olanlar", "only-overdue-actions": "Yalnız geciken aksiyonu olanlar", "overdue": "Gecikti", "overdue-count": "{{count}} geciken aksiyon", "owner": "Analiz sahibi", "problem-statement": "Problem tanımı", "read-only-hint": "Tamamlanmış veya iptal edilmiş analiz düzenlenemez.", "responsible": "Sorumlu", "root-cause": "Kök neden", "root-cause-summary": "Kök neden özeti", "status": { "1": "Açık", "2": "Tamamlandı", "3": "İptal" }, "tab": { "fishbone": "Balık kılçığı", "why": "5 Neden" }, "title": "Kök Neden Analizi", "trigger": { "1": "Tekrar eden arıza", "2": "Uzun duruş", "3": "Manuel", "label": "Tetik nedeni" }, "why-text": "Neden?", "work-order-required": "Kök neden analizi yalnız iş emri üzerinden oluşturulabilir.", "open": "Analizi aç", "start": "Analiz başlat" }, "shift-handover": { "acknowledge": "Teslim al", "acknowledged": "Teslim alındı", "acknowledged-by": "Teslim alan", "author": "Yazan", "content": "Not", "list-title": "Vardiya Devir Notları", "only-unacknowledged": "Yalnız teslim alınmamışlar", "pending": "Teslim bekliyor", "priority": { "1": "Normal", "2": "Önemli", "3": "Kritik", "label": "Öncelik" }, "shift-date": "Vardiya tarihi", "shift-name": "Vardiya", "title": "Vardiya Devir Notu", "work-order": "İş emri", "work-order-hint": "Notun şirketindeki açık iş emirleri listelenir; varlık seçiliyse yalnız o varlığınkiler.", "work-order-search": "İş emri ara" }, "work-permit": { "action": { "activate": "Aktifleştir", "approve": "Onayla", "cancel": "İptal et", "close": "Kapat" }, "activated-by": "Aktifleştiren", "approved-by": "Onaylayan", "cancel-reason": "İptal nedeni", "close-note": "Kapanış notu", "closed-by": "Kapatan", "expired": "Süresi doldu", "hazards": "Tehlikeler", "isolation-points": "İzolasyon noktaları", "isolation-points-hint": "Enerji kesme/kilitleme noktaları. Boş bırakılırsa raporda LOTO eksiği olarak görünür.", "list-title": "İş İzinleri", "loto-status": "LOTO durumu", "loto-template": "LOTO kontrol listesi şablonu", "loto-template-hint": "Seçilirse izin, iş emrinde bu şablonun tamamlanmış ve zorunlu adımları uygun sonucu olmadan aktifleştirilemez.", "loto": { "completed": "Tamamlandı", "none": "Şablon yok", "pending": "Bekliyor" }, "only-expired": "Yalnız süresi dolanlar", "only-valid-now": "Yalnız şu an geçerli", "precautions": "Önlemler", "read-only-hint": "Kapalı veya iptal edilmiş iş izni düzenlenemez.", "reference-no": "İzin no", "requested-by": "Talep eden", "status": { "1": "Talep", "2": "Onaylandı", "3": "Aktif", "4": "Kapalı", "5": "İptal" }, "title": "İş İzni", "type": { "1": "Sıcak çalışma", "2": "Yüksekte çalışma", "3": "Kapalı alan", "4": "Enerji izolasyonu (LOTO)", "label": "İzin tipi" }, "valid-from": "Geçerlilik başlangıcı", "valid-now": "Geçerli", "valid-to": "Geçerlilik bitişi", "window-hint": "Geçerlilik süresi en fazla 31 gün olabilir.", "work-order": "İş emri", "work-order-required": "İş izni yalnız iş emri üzerinden oluşturulabilir.", "count": "İş izni", "empty-for-work-order": "Bu iş emri için henüz iş izni yok.", "request": "İş izni talep et", "system-cancel-reason": { "work-order-closed": "İş emri kapandığı için otomatik iptal edildi.", "work-order-cancelled": "İş emri iptal edildiği için otomatik iptal edildi." } }, "asset-disposal": { "title": "Elden Çıkarma Belgesi", "list-title": "Elden Çıkarma", "reference-no": "Belge no", "date": "Elden çıkarma tarihi", "date-hint": "İleri tarih seçilemez; amortisman bu tarihe kadar hesaplanır.", "buyer": "Alıcı / teslim alan", "sale-amount": "Satış tutarı", "sale-amount-hint": "Satış nedeninde zorunludur; kazanç / kayıp bu tutara göre hesaplanır.", "sale-amount-permission-hint": "Satış tutarı yalnız finansal tutar görme yetkisiyle girilebilir. Tutarı girilmemiş bir belge Satış olarak kaydedilemez; tutarı yetkili bir kullanıcıya girdirin.", "net-book-value": "Net defter değeri", "gain-loss": "Kazanç / kayıp", "requested-by": "Talep eden", "approved-by": "Onaylayan", "search-placeholder": "Belge no, varlık kodu veya adı", "target-status": "Varlığın yeni durumu", "note": "Açıklama", "read-only-hint": "Bu belge onaylandığı veya iptal edildiği için düzenlenemez.", "valuation": "Değerleme", "acquisition-value": "Edinim değeri", "accumulated-depreciation": "Birikmiş amortisman", "values-masked-hint": "Tutarları görmek için finansal tutar görme yetkisi gerekir.", "previous-status": "Önceki durum", "reversed-at": "Geri alınma tarihi", "cancelled-at": "İptal tarihi", "cancel-reason": "İptal / geri alma nedeni", "disposed-badge": "Elden çıkarıldı", "disposed-at": "Elden çıkarma tarihi", "open-document": "Belgeyi aç", "reason": { "label": "Neden", "scrap": "Hurda", "sale": "Satış", "loss": "Kayıp", "donation": "Bağış" }, "status": { "draft": "Taslak", "approved": "Onaylandı", "cancelled": "İptal edildi" }, "check": { "open-work-order": "Açık iş emri", "active-pm-plan": "Aktif bakım planı", "part-reservation": "Yedek parça rezervasyonu", "active-work-permit": "Aktif çalışma izni", "debited": "Zimmetli", "active-child-asset": "Aktif alt varlık" }, "precheck": { "title": "Ön kontrol", "run": "Ön kontrolü çalıştır", "already-disposed": "Bu varlık zaten elden çıkarılmış.", "has-open-disposal": "Bu varlık için açık bir elden çıkarma belgesi var.", "open-disposal-link": "Belgeye git", "blocking": "Engelleyici kontroller (onaydan önce giderilmeli)", "warnings": "Uyarılar (onayı engellemez)", "clear": "Engelleyici kontrol yok.", "not-run": "Ön kontrol için varlık ve tarih seçin.", "debited-blocking-hint": "Varlık zimmetli. Elden çıkarmadan önce zimmet iadesi yapın." }, "action": { "approve": "Onayla", "cancel": "İptal et", "reverse": "Geri al", "dispose-asset": "Elden çıkar" }, "confirm": { "approve": "Belge onaylandığında varlık elden çıkarılmış olarak işaretlenir ve durumu değişir. Devam edilsin mi?" }, "sale-amount-scrap-hint": "Hurda satışı varsa tutarı girin (opsiyonel).", "history": { "approved": "Elden çıkarma onaylandı: {{referenceNo}}", "reversed": "Elden çıkarma geri alındı: {{referenceNo}}" }, "approve-unsaved-hint": "Kaydedilmemiş değişiklikler var. Onaylamadan önce belgeyi kaydedin; onay kayıtlı hâli onaylar." }, "depreciation": { "tab-title": "Amortisman", "settings": "Amortisman ayarları", "inherit-hint": "Boş bırakılan alanlar varlık grubunun amortisman varsayılanlarından alınır.", "is-depreciable": "Amortismana tabi", "inherited": "Gruptan alınıyor", "inherited-value": "Gruptan: {{value}}", "useful-life-months": "Faydalı ömür (ay)", "method": { "label": "Amortisman yöntemi", "straight-line": "Doğrusal", "declining-balance": "Azalan bakiyeler" }, "start-date": "Amortisman başlangıç tarihi", "start-date-hint": "Boş bırakılırsa satın alma tarihi kullanılır.", "salvage-value": "Hurda değeri", "salvage-inherited": "Grubun hurda oranından hesaplanıyor.", "reset-to-group": "Grup varsayılanlarına dön", "reset-to-group-hint": "Kaydedildiğinde varlığa özel amortisman değerleri temizlenir ve grup varsayılanları kullanılır.", "summary": "Amortisman özeti", "missing-fields": "Hesaplama için eksik alanlar", "missing": { "acquisitionValue": "Edinim değeri", "usefulLifeMonths": "Faydalı ömür", "depreciationStartDate": "Başlangıç / satın alma tarihi" }, "fully-depreciated": "Tam amortize", "effective-useful-life": "Etkin faydalı ömür", "from-group": "Gruptan", "effective-method": "Etkin yöntem", "effective-start-date": "Etkin başlangıç tarihi", "remaining-months": "Kalan ay", "as-of-date": "Hesap tarihi", "effective-salvage-value": "Etkin hurda değeri", "accumulated": "Birikmiş amortisman", "net-book-value": "Net defter değeri", "state": { "label": "Amortisman durumu", "calculated": "Hesaplandı", "not-depreciable": "Amortismana tabi değil", "not-calculable": "Hesaplanamıyor" }, "period-type": { "monthly": "Aylık", "yearly": "Yıllık" }, "dimension": { "asset": "Varlık", "asset-group": "Varlık grubu", "cost-center": "Masraf merkezi", "branch": "Şube" }, "group-defaults": "Amortisman varsayılanları", "group-defaults-hint": "Bu gruptaki varlıklar, kendi değerleri boşsa bu varsayılanları kullanır.", "salvage-rate-percent": "Hurda oranı (%)", "reset-group-defaults": "Varsayılanları temizle", "reset-group-defaults-hint": "Kaydedildiğinde grubun amortisman varsayılanları temizlenir.", "schedule": { "title": "Aylık amortisman planı", "values-masked": "Tutarları görme yetkiniz olmadığı için plan tutarları gizlendi; yalnız dönemler gösteriliyor.", "summary": "{{count}} dönem · plan sonu {{end}}", "period": "Dönem", "opening": "Dönem başı defter değeri", "charge": "Dönem amortismanı", "accumulated": "Birikmiş amortisman", "closing": "Dönem sonu defter değeri", "actual": "Gerçekleşen", "planned": "Planlanan", "partial": "Kısmi ay", "load-more": "Daha fazla yükle", "empty": "Bu varlık için amortisman planı oluşturulamadı." } }, "concurrency": { "retry-title": "Tekrar deneyin" }, "report": { "depreciation": { "month-resolution-note": "Amortisman ay bazında hesaplanır; dönem ilk ayın 1'inden son ayın son gününe kadar alınır." } }, "asset-import": { "row-errors-title": "Hatalı satır ve alanlar:", "row-error": "Satır {{row}}: {{field}}", "field": { "location-code": "Lokasyon kodu", "status-code": "Durum kodu", "group-code": "Grup kodu", "tag-code": "Etiket kodu" } }, "field-help": { "click-for-details": "Ayrıntılı açıklama için tıklayın", "examples": "Örnekler", "tips": "İpuçları" }, "whatsapp": { "setting": { "section": { "account": "Hesap bilgileri", "registration": "Numara kaydı (Meta)", "security": "Güvenlik", "webhook": "Webhook (Meta)" }, "info": { "section-account": "WhatsApp Business hesabınızın Meta for Developers > Uygulamanız > WhatsApp > API Setup ekranındaki kimlik bilgileri.", "section-security": "Meta Graph API'ye erişim ve gelen webhook çağrılarının imza doğrulaması için kullanılan gizli bilgiler. Kaydedildikten sonra gösterilmez.", "section-registration": "Numaranın Meta WhatsApp Cloud API'ye kaydı. Kayıtlı olmayan numarayla mesaj gönderilemez. İşlemler kaydedilmiş erişim anahtarı ve Phone Number ID ile yapılır; bu alanları değiştirdiyseniz önce kaydedin.", "registration-verify": "Numara Meta tarafından doğrulanmamışsa kayıttan önce doğrulama gerekir. Seçtiğiniz yöntemle numaraya bir kod gelir; kodu girip doğrulayın.", "registration-pin": "Numaranın 6 haneli iki adımlı doğrulama PIN'i. Numarada PIN tanımlı değilse girdiğiniz değer yeni PIN olur. PIN EQLEM'de saklanmaz; not edin.", "section-webhook": "Meta'nın gelen mesajları ve durum güncellemelerini göndereceği adres. Meta for Developers > Uygulamanız > WhatsApp > Configuration > Webhook bölümüne girilir.", "name": "Bu WhatsApp hesabını listelerde ve seçim kutularında ayırt etmek için kullanılan addır. Müşteriye gösterilmez.", "provider": "Mesaj gönderimi için kullanılan sağlayıcı. Meta Cloud API doğrudan Meta'nın resmi WhatsApp Business Platform altyapısıdır.", "phone-number": "WhatsApp Business'a kayıtlı, ülke koduyla birlikte görünen telefon numarası (örnek: +90 532 000 00 00).", "phone-number-id": "Meta'nın bu numaraya verdiği sayısal kimlik. API Setup ekranında \"Phone number ID\" olarak görünür; mesaj gönderimi bu değerle yapılır.", "business-account-id": "WhatsApp Business Account (WABA) kimliği. API Setup ekranında \"WhatsApp Business Account ID\" olarak görünür; şablonları almak için gereklidir.", "api-token": "Business Settings > System users ekranından whatsapp_business_messaging ve whatsapp_business_management yetkileriyle oluşturulan kalıcı erişim anahtarı.", "app-secret": "Meta for Developers > Uygulamanız > App settings > Basic ekranındaki App secret. Girildiğinde gelen webhook çağrılarının X-Hub-Signature-256 imzası doğrulanır.", "verify-token": "Meta'nın webhook adresini doğrularken gönderdiği anahtar. Configuration > Webhook > Verify token alanına bu değeri aynen girin.", "webhook-fields": "Webhook fields listesinde bu alanlara abone olun: messages (gelen mesajlar ve teslim/okundu durumları) ve message_template_status_update (şablon onay durumları)." }, "phone-number-id": "Phone Number ID", "phone-number-id-placeholder": "Örn. 106540352242922", "business-account-id": "WhatsApp Business Account ID", "business-account-id-placeholder": "Örn. 102290129340398", "app-secret": "App secret", "app-secret-placeholder": "Meta uygulamasının App secret değeri", "secret-saved": "Kayıtlı", "secret-missing": "Girilmedi", "secret-keep-placeholder": "Değiştirmek istemiyorsanız boş bırakın", "signature-off": "İmza doğrulama kapalı", "signature-off-warning": "App Secret girilmeden webhook istekleri imza doğrulaması yapılmadan kabul edilir. Canlı kullanımda Meta uygulamanızın App Secret değerini girin.", "signature-on": "İmza doğrulama açık", "callback-url": "Callback URL", "verify-token": "Verify token", "verify-token-loading": "Yükleniyor…", "verify-token-after-save": "Kaydettikten sonra oluşturulur", "verify-token-copied": "Verify token kopyalandı.", "copy-failed": "Kopyalanamadı.", "verify-token-regenerated": "Yeni verify token oluşturuldu. Meta'daki değeri de güncelleyin.", "verify-token-regenerate": "Yeniden oluştur", "verify-token-regenerate-confirm": "Yeni verify token oluşturulursa Meta'daki webhook doğrulaması yeni değerle tekrarlanmalıdır. Devam edilsin mi?", "webhook-fields": "Abone olunacak alanlar", "registration": { "not-ready": "Numara kaydı için ayarı erişim anahtarı ve Phone Number ID ile kaydedin.", "verified": "Numara doğrulandı", "not-verified": "Numara doğrulanmadı", "registered": "Cloud API'ye kayıtlı", "not-registered": "Cloud API'ye kayıtlı değil", "status-unknown": "Durum alınamadı", "refresh": "Durumu yenile", "verify-step": "Numara doğrulama", "method-sms": "SMS", "method-voice": "Sesli arama", "send-code": "Kod gönder", "code": "Doğrulama kodu", "code-placeholder": "Gelen kodu girin", "verify": "Doğrula", "pin": "İki adımlı doğrulama PIN'i", "pin-placeholder": "6 haneli PIN", "register": "Numarayı kaydet", "register-again": "Yeniden kaydet", "code-sent": "Doğrulama kodu gönderildi.", "code-required": "Doğrulama kodunu girin.", "verified-success": "Numara doğrulandı.", "pin-invalid": "PIN 6 haneli bir sayı olmalıdır.", "registered-success": "Numara WhatsApp Cloud API'ye kaydedildi." } }, "api-log": { "title": "WhatsApp API kayıtları", "thread-title": "Bu görüşmenin WhatsApp API kayıtları", "message-title": "Bu mesajın WhatsApp API kayıtları", "thread-hint": "Bu numaraya giden istekler ve Meta'dan gelen callback'ler (ham istek / yanıt)", "message-hint": "Bu mesajın gönderim isteği ve Meta callback'leri", "phone": "Numara", "phone-placeholder": "Karşı taraf numarası (Enter)", "direction-label": "Yön", "all-directions": "Tüm yönler", "direction": { "outbound": "Meta'ya istek", "webhook": "Meta callback", "internal": "Gönderilmedi" }, "operation-label": "İşlem", "operation": { "send-message": "Mesaj gönderimi", "list-templates": "Şablon listesi", "template-components": "Şablon içeriği", "media": "Medya bilgisi", "phone-number-status": "Numara durumu", "request-code": "Doğrulama kodu isteği", "verify-code": "Kod doğrulama", "register": "Numara kaydı", "webhook-status": "Mesaj durumu", "webhook-message": "Gelen mesaj", "webhook-template": "Şablon durumu", "webhook": "Callback", "send-rejected": "Gönderim reddedildi" }, "include-unassigned": "Hiçbir hesaba eşlenmeyenleri de göster", "only-errors": "Yalnız hatalar", "occurred-at": "Zaman", "recipient": "Karşı numara", "result": "Sonuç", "success": "Başarılı", "failed": "Hatalı", "error-code": "Meta hata kodu", "error-where": { "outbound": "Hata Meta API yanıtında", "webhook": "Hata Meta callback'inde (veya callback işlenirken)", "internal": "Hata uygulamada: istek Meta'ya hiç gönderilmedi" }, "endpoint": "Uç nokta", "provider-message-id": "Meta mesaj kimliği (wamid)", "duration": "Süre", "setting": "WhatsApp hesabı", "unassigned": "Eşlenemedi (bilinmeyen numara kimliği)", "request-body": "Ham istek", "response-body": "Ham yanıt", "callback-body": "Meta'dan gelen ham callback", "webhook-response": "Callback sonucu", "no-body": "Gövde yok", "copy": "Kopyala", "copied": "Panoya kopyalandı.", "empty": "Kayıt bulunamadı." }, "test-message": { "title": "Test mesajı gönder", "to-phone": "Alıcı numara", "to-phone-placeholder": "Örn. 905321234567", "mode": "Mesaj tipi", "mode-text": "Serbest metin", "mode-template": "Şablon", "body": "Mesaj", "body-placeholder": "Test mesajınızı yazın", "send": "Gönder", "sent": "Test mesajı {{phone}} numarasına gönderildi.", "sent-inbox-hint": "Mesaj birleşik mesaj kutusunda \"Test mesajı\" kaynağıyla görünür.", "send-failed": "Test mesajı gönderilemedi.", "info": { "to-phone": "Ülke koduyla birlikte yazın (örn. 905321234567). 05xx veya 5xx ile başlayan Türkiye cep numaralarına 90 otomatik eklenir.", "body": "Serbest metin yalnız alıcı son 24 saat içinde bu numaraya yazdıysa iletilir. Aksi hâlde onaylı bir şablon seçin.", "template": "Yalnız onaylı (APPROVED) şablonlar listelenir. Boş bırakılan değişkenler şablonun varsayılan eşlemesiyle doldurulur; başlık dosyası boş bırakılırsa WhatsApp Manager'da şablona eklenen dosya gönderilir." } }, "setting-help": { "registration": { "title": "Numarayı Cloud API'ye kaydetme", "summary": "Meta, Cloud API ile mesaj gönderilecek numaranın API üzerinden kaydedilmesini ister; bu işlem WhatsApp Manager'dan yapılamaz.", "items": [ { "term": "1. Doğrulama", "text": "Numara doğrulanmamışsa SMS veya sesli arama ile kod isteyin ve gelen kodu girin. Doğrulanmış numarada bu adım görünmez." }, { "term": "2. PIN", "text": "Numarada iki adımlı doğrulama açıksa mevcut 6 haneli PIN'i girin. Açık değilse girdiğiniz 6 haneli sayı numaranın PIN'i olur.", "example": "PIN: 482913" }, { "term": "3. Kayıt", "text": "\"Numarayı kaydet\" ile kayıt tamamlanır; durum \"Cloud API'ye kayıtlı\" olarak görünür." } ], "tips": [ "PIN'i unuttuysanız WhatsApp Manager > Phone numbers > Two-step verification ekranından değiştirebilirsiniz.", "Kısa sürede çok sayıda deneme yapılırsa Meta kaydı geçici olarak engeller; birkaç dakika bekleyip tekrar deneyin.", "Numara kişisel WhatsApp uygulamasında kullanılıyorsa önce oradan silinmelidir." ] }, "meta-setup": { "title": "Meta WhatsApp kurulumu", "summary": "EQLEM'in WhatsApp üzerinden mesaj gönderip alabilmesi için Meta for Developers'ta bir uygulama ve WhatsApp Business hesabı gerekir.", "items": [ { "term": "1. Uygulama", "text": "developers.facebook.com > My Apps > Create App ile Business türünde bir uygulama oluşturun ve WhatsApp ürününü ekleyin." }, { "term": "2. API Setup", "text": "WhatsApp > API Setup ekranından Phone number ID ve WhatsApp Business Account ID değerlerini kopyalayın.", "example": "Phone number ID: 106540352242922" }, { "term": "3. Kalıcı token", "text": "business.facebook.com > Business Settings > Users > System users ile bir sistem kullanıcısı oluşturup kalıcı token üretin." }, { "term": "4. Webhook", "text": "WhatsApp > Configuration > Webhook > Edit ile Callback URL ve Verify token değerlerini girin, ardından webhook alanlarına abone olun." }, { "term": "5. Şablonlar", "text": "Business Suite > WhatsApp Manager > Message templates ekranında oluşturduğunuz şablonları kaydettikten sonra \"Şablonları senkronize et\" ile EQLEM'e alın." } ], "tips": [ "Test numarası yerine gerçek bir numara kullanıyorsanız numaranın Meta tarafından doğrulanmış olması gerekir.", "Geçici (24 saatlik) erişim anahtarı kullanmayın; süresi dolunca gönderimler durur." ] }, "phone-number-id": { "title": "Phone Number ID ve WABA ID", "summary": "Meta, mesaj gönderimini telefon numarasıyla değil numaraya verdiği sayısal kimlikle yapar. Şablonlar ise WhatsApp Business Account (WABA) altında tutulur.", "items": [ { "term": "Phone Number ID", "text": "Meta for Developers > Uygulamanız > WhatsApp > API Setup ekranında \"From\" numarasının altında yer alır.", "example": "106540352242922" }, { "term": "WhatsApp Business Account ID", "text": "Aynı ekranda numaranın bağlı olduğu hesabın kimliğidir. WhatsApp Manager > Account tools > Phone numbers ekranında da görünür.", "example": "102290129340398" } ], "tips": [ "Her iki değer de yalnızca rakamlardan oluşur.", "WABA ID girilmezse WhatsApp Manager şablonları alınamaz." ] }, "api-token": { "title": "Kalıcı erişim anahtarı", "summary": "EQLEM, Meta Graph API'ye bu anahtarla bağlanır. Anahtar şifreli saklanır ve kaydedildikten sonra gösterilmez.", "items": [ { "term": "Sistem kullanıcısı", "text": "Business Settings > Users > System users > Add ile Admin rolünde bir sistem kullanıcısı oluşturun." }, { "term": "Varlık ataması", "text": "Kullanıcıya uygulamanızı ve WhatsApp hesabınızı Full control ile atayın." }, { "term": "Token üretimi", "text": "Generate new token ile süresiz (Never) bir token üretin; whatsapp_business_messaging ve whatsapp_business_management yetkilerini seçin." } ], "tips": [ "Token'ı değiştirmek istemiyorsanız düzenleme ekranında alanı boş bırakın.", "Token iptal edilirse gönderimler \"erişim anahtarı geçersiz\" hatasıyla durur." ] }, "app-secret": { "title": "App secret ve imza doğrulama", "summary": "Meta her webhook çağrısını App secret ile imzalar. App secret girildiğinde EQLEM imzasız veya hatalı imzalı çağrıları reddeder.", "items": [ { "term": "Nerede?", "text": "Meta for Developers > Uygulamanız > App settings > Basic > App secret > Show." }, { "term": "Ne işe yarar?", "text": "Webhook adresinize Meta dışından sahte mesaj gönderilmesini engeller." } ], "tips": [ "Canlı kullanımda App secret girilmesi önerilir.", "App secret Meta'da sıfırlanırsa buradaki değeri de güncelleyin." ] }, "webhook": { "title": "Webhook ayarı (Meta for Developers)", "summary": "Gelen WhatsApp mesajları, teslim/okundu bilgileri ve şablon onay durumları bu adrese gönderilir.", "items": [ { "term": "Nereye girilir?", "text": "Meta for Developers > Uygulamanız > WhatsApp > Configuration > Webhook > Edit." }, { "term": "Callback URL", "text": "Bu ekrandaki Callback URL değerini kopyalayıp aynen yapıştırın." }, { "term": "Verify token", "text": "Bu ekrandaki Verify token değerini girin ve Verify and save ile kaydedin." }, { "term": "Webhook fields", "text": "Manage ile açılan listede messages ve message_template_status_update alanlarına Subscribe olun." } ], "examples": [ { "title": "Doğrulama başarısız olursa", "text": "Önce bu ayarı kaydedin; verify token kaydedildikten sonra oluşur. Ardından Meta'da doğrulamayı tekrar deneyin." } ], "tips": [ "Verify token'ı yeniden oluşturursanız Meta'daki doğrulamayı da tekrarlamanız gerekir." ] } } }, "whatsapp-template": { "list-title": "WhatsApp Manager şablonları", "search-placeholder": "Şablon adı ara", "all-statuses": "Tüm durumlar", "select": "WhatsApp şablonu", "select-placeholder": "Onaylı bir şablon seçin", "none-approved": "Onaylı şablon bulunamadı. Şablonları WhatsApp ayarından senkronize edin.", "empty": "Şablon bulunamadı.", "sync": "Şablonları senkronize et", "sync-result": "Senkronizasyon tamamlandı: {{total}} şablon ({{created}} yeni, {{updated}} güncellendi, {{removed}} kaldırıldı).", "category-label": "Kategori", "category": { "all": "Tümü", "utility": "Utility", "marketing": "Marketing", "authentication": "Authentication" }, "status-label": "Durum", "status": { "approved": "Onaylı", "pending": "Onay bekliyor", "rejected": "Reddedildi", "paused": "Duraklatıldı", "disabled": "Devre dışı", "in_appeal": "İtirazda", "limit_exceeded": "Limit aşıldı", "deleted": "Silindi" }, "language": "Dil", "quality": "Kalite", "last-synced": "Son senkronizasyon", "variables": "Değişkenler", "no-variables": "Bu şablonda değişken yok.", "preview": "Önizleme", "save-mapping": "Eşleştirmeyi kaydet", "header-format-label": "Başlık türü", "header-format": { "text": "Metin", "image": "Görsel", "video": "Video", "document": "Belge", "location": "Konum" }, "info": { "variable": "Şablondaki bu değişkenin yerine gönderim sırasında yazılacak değer. Meta örneği: {{example}}", "media-variable": "Başlıktaki medya dosyasının erişilebilir adresi. Meta örneği: {{example}}", "mapping": "Her değişkeni bir EQLEM alanıyla eşleştirin. Gönderimde değer otomatik doldurulur; eşleşmeyen değişken gönderim ekranında elle girilir.", "sync": "WhatsApp Manager'daki tüm Utility, Marketing ve Authentication şablonlarını, durumları ve değişkenleriyle birlikte alır.", "sync-needs-waba": "Şablonları almak için WhatsApp ayarına WhatsApp Business Account ID girin." }, "help": { "mapping": { "title": "Değişken eşleştirme", "summary": "WhatsApp şablonlarındaki {{1}}, {{2}} gibi değişkenler gönderim anında gerçek değerlerle doldurulur. Eşleştirme, hangi değişkenin hangi EQLEM alanından alınacağını belirler.", "items": [ { "term": "Gövde değişkeni", "text": "Şablon metnindeki {{n}} yer tutucusu.", "example": "Sayın {{1}}, güncel bakiyeniz {{2}} {{3}}." }, { "term": "Başlık değişkeni", "text": "Metin başlığındaki yer tutucu veya görsel/belge/video başlığı için dosya adresi." }, { "term": "Buton değişkeni", "text": "URL butonlarının sonuna eklenen dinamik değer." } ], "examples": [ { "title": "Cari bakiye şablonu", "text": "{{1}} → Cari adı, {{2}} → Bakiye tutarı, {{3}} → Para birimi." } ], "tips": [ "Eşleştirme şablon bazında bir kez yapılır; tüm gönderimlerde kullanılır.", "Meta onaylı şablonun metnini değiştiremezsiniz; yalnızca değişken değerleri gönderilir." ] } }, "merge-field": { "account-name": "Cari adı", "account-code": "Cari kodu", "contact-name": "Yetkili adı", "company-name": "Firma adı", "balance-amount": "Bakiye tutarı", "balance-currency": "Bakiye para birimi", "balance-date": "Bakiye tarihi", "balance-direction": "Bakiye yönü (borç/alacak)", "statement-url": "Ekstre bağlantısı", "statement-period": "Ekstre dönemi", "due-amount": "Vadesi gelen tutar", "due-date": "Vade tarihi", "due-document-no": "Vadeli belge no", "due-total-amount": "Toplam vadesi gelen tutar", "due-count": "Vadesi gelen belge sayısı", "payment-link-url": "Ödeme bağlantısı", "service-request-no": "Servis talep no", "service-request-subject": "Servis talep konusu", "service-request-status": "Servis talep durumu", "service-request-technician": "Teknisyen", "service-request-planned-date": "Planlanan tarih", "service-request-url": "Servis talep bağlantısı", "document-no": "Belge no", "document-date": "Belge tarihi", "document-amount": "Belge tutarı", "document-url": "Belge bağlantısı", "lead-name": "Aday adı", "phone": "Telefon" } }, "whatsapp-notify": { "title": "WhatsApp Bildirimleri", "empty": "Bildirim tipi bulunamadı.", "notification-type": "Bildirim tipi", "template": "Meta şablonu", "auto-send": "Otomatik gönderim", "manual-only": "Yalnız manuel", "not-configured": "Tanımsız", "select-setting": "WhatsApp hesabı seçin", "setting-template-required": "WhatsApp hesabı ve onaylı bir Meta şablonu seçmelisiniz.", "clear": "Eşlemeyi kaldır", "clear-confirm": "Bu bildirim tipinin eşlemesi pasifleştirilecek. Emin misiniz?", "send-whatsapp": "WhatsApp ile gönder", "send-title": "WhatsApp ile gönder", "account-action-hint": "Cari ekstre, son bakiye veya tahsilat hatırlatmasını onaylı WhatsApp şablonuyla gönderir.", "send": "Gönder", "sent": "WhatsApp mesajı gönderildi ({{phone}}).", "skipped": "Bu bildirim daha önce gönderildiği için tekrar gönderilmedi.", "send-failed": "WhatsApp mesajı gönderilemedi.", "preview-failed": "Önizleme alınamadı.", "recipient": "Alıcı", "other-number": "Başka numara", "phone-placeholder": "+90 5xx xxx xx xx", "phone-placeholder-default": "Boş bırakılırsa kayıttaki numara kullanılır", "override": "Hesap / şablon seçimi", "statement-period": "Ekstre dönemi", "include-payment-link": "Ödeme bağlantısı ekle", "missing-variables": "Değeri bulunamayan şablon değişkenleri", "binding-missing-hint": "Bu bildirim tipi için firma eşlemesi yok. Göndermek için WhatsApp hesabı ve onaylı bir Meta şablonu seçin.", "server-resolves": "Şablon değişkenleri ve belge (PDF) gönderim sırasında kayıttan doldurulur. Alıcı boşsa kayıttaki WhatsApp/cep numarası kullanılır.", "type": { "account-statement": "Cari ekstre", "account-balance": "Cari bakiye", "collection-reminder": "Tahsilat hatırlatma", "service-request-created": "Servis talebi oluşturuldu", "service-request-status-changed": "Servis talebi durumu değişti", "service-request-assigned": "Servis talebine teknisyen atandı", "service-request-closed": "Servis talebi kapandı", "service-request-detail": "Servis talebi detayı", "e-document": "e-Belge", "sales-document": "Satış belgesi", "unknown": "Bildirim" }, "recipient-source": { "request": "Girilen", "contact": "Yetkili kişi", "account-whatsapp": "Cari WhatsApp", "account-mobile": "Cari cep", "service-request": "Servis talebi" }, "reminder": { "title": "Tahsilat hatırlatma ayarı", "enabled": "Otomatik hatırlatma açık", "offsets": "Gönderim günleri", "send-hour": "Gönderim saati", "min-amount": "Alt tutar", "offset-due-day": "Vade günü", "offset-before": "Vadeden {{days}} gün önce", "offset-after": "Vadeden {{days}} gün sonra" }, "info": { "notification-type": "Sistemin WhatsApp ile gönderebildiği bildirimler. Her tip için bir WhatsApp hesabı ve Meta tarafından onaylanmış bir şablon eşlenir; eşlemesi olmayan tipte gönderim sırasında hesap ve şablon elle seçilir.", "auto-send": "Açıksa bildirim, olay gerçekleştiğinde (servis talebi oluşturma/durum değişimi/atama/kapanış veya vadesi gelen tahsilat) kullanıcı müdahalesi olmadan gönderilir. Aynı bildirim aynı alıcıya iki kez gitmez.", "setting": "Mesajın gönderileceği WhatsApp Business hesabı (Ayarlar > Kanallar > WhatsApp Ayarları).", "template": "WhatsApp Manager'da onaylanmış (APPROVED) şablonlar listelenir. 24 saatlik pencere dışındaki iş başlatan mesajlar yalnız onaylı şablonla gönderilebilir.", "mapping": "Şablondaki her değişkenin (body.1, header.1 …) hangi veriyle dolacağını seçin. Boş bırakılan değişken şablonun kendi eşlemesini kullanır. Belge başlıklı (DOCUMENT) şablonlarda PDF otomatik eklenir.", "reminder-enabled": "Açıksa vadesi yaklaşan veya geçen açık alacaklar için seçilen günlerde otomatik WhatsApp hatırlatması gönderilir. Tahsilat hatırlatma eşlemesinde \"Otomatik gönderim\" de açık olmalıdır.", "reminder-offsets": "Vade gününe göre hangi günlerde hatırlatma gideceği (en fazla 10). Örnek: vadeden 3 gün önce, vade günü ve vadeden 7 gün sonra.", "reminder-send-hour": "Hatırlatmaların gönderileceği yerel saat. Aynı cariye aynı gün yalnız bir hatırlatma gider.", "reminder-min-amount": "Carinin açık alacak toplamı bu tutarın altındaysa hatırlatma gönderilmez. 0 = sınır yok.", "account-type": "Ekstre: seçilen dönemin PDF ekstresi. Bakiye: bugünkü son bakiye. Tahsilat hatırlatma: vadesi gelen/geçen açık kalemlerin özeti.", "statement-period": "Boş bırakılırsa carinin tüm hareketleri (ilk hareketten bugüne) ekstreye girer.", "include-payment-link": "Carinin geçerli, ödenmemiş son ödeme bağlantısı varsa mesaja eklenir (paymentLink.url değişkeni).", "service-request-type": "Detay: talebin güncel bilgileri. Diğer tipler ilgili olay bildirimini elle yeniden gönderir.", "recipient": "Alıcı adayları cari, yetkili kişi ve kayıttaki numaralardan gelir. Alıcının WhatsApp iletişim izni yoksa gönderim yapılmaz.", "override": "Firma eşlemesini bu gönderim için geçersiz kılar. Seçilen şablonun değişken eşlemesi kullanılır." } } }, "message": { "stock-balance": { "title": "Stok bakiye", "negative-not-allowed": "Depo eksiye düşemez. Depo miktarı: {{quantity}}" }, "company-branch-required": "Firma ve şube zorunludur.", "x-record-will-be-deleted": "{{count}} adet kayıt silinecektir", "show-stock-amounts": "Stok miktarlarını göster", "show-stock-prices": "Stok fiyatlarını göster", "last-10-purchase-prices": "Son 10 alış fiyatı", "last-10-sales-prices": "Son 10 satış fiyatı", "record-will-be-deleted": "Silmek istediğinizden eminmisiniz", "record-is-about-to-delete": "kaydını silmek üzeresiniz", "language-type-changed": "Dil değişimi yapıldı.", "record-saved": "Kayıt yapıldı.", "save-record-first": "Önce kaydı kaydedin.", "record-delete-not-supported": "Bu kayıt türü için silme desteklenmiyor.", "record-can-not-saved": "Kayıt yapılamadı", "record-deleted": "Kayıt silindi.", "selected-list-records-deleted": "Seçili kayıtlar silindi", "no-record-found": "Gösterilecek kayıt bulunamadı.", "cancel-batch-delete": "Toplu silme iptal edildi.", "record-not-found": "Kayıt bulunamadı", "db-migration-confirm-title": "Veritabanı güncellemesini onayla", "db-migration-confirm": "Mevcut firma için veritabanı güncellemesini çalıştırmak istediğinize emin misiniz?", "db-migration-success": "Veritabanı güncellemesi tamamlandı.", "db-migration-failed": "Veritabanı güncellemesi başarısız.", "db-migration-access-denied": "Veritabanı güncellemesi için yönetici yetkisi gerekir.", "can-only-attribution-content-select": "Yalnızca 'Seçim' tipinde özellik seçilebilir", "select-file-to-import": "Aktarmak İstediğiniz Dosyayı Seçiniz", "click-or-drag-file-to-this-area": "Tıklayıp ya da dosyayı bu alanı sürükleyebilirsiniz.", "only-single-file-can-uploaded": "Yalnızca tek dosya yüklenebilir", "select-parameter-to-export-data": "Dışarıya aktaracağınız veriler için parametre seçin", "no-records-selected": "Seçili kayıt yok", "list-page": { "empty-stock": "Henüz stok kartı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-default": "Henüz kayıt bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-order": "Henüz sipariş bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-order-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun sipariş bulunamadı.", "empty-account": "Henüz cari hesap bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-account-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun cari hesap bulunamadı.", "empty-despatch": "Henüz irsaliye bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-despatch-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun irsaliye bulunamadı.", "empty-invoice": "Henüz fatura bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-invoice-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun fatura bulunamadı.", "empty-inter-warehouse-transaction": "Henüz depolar arası sevk bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-inter-warehouse-transaction-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun depolar arası sevk bulunamadı.", "empty-warehouse-out-fiche": "Henüz depo çıkış fişi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-warehouse-out-fiche-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun depo çıkış fişi bulunamadı.", "empty-stock-taking": "Henüz stok sayım fişi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-stock-taking-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun stok sayım fişi bulunamadı.", "empty-inter-warehouse-order": "Henüz depolar arası sipariş bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-inter-warehouse-order-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun depolar arası sipariş bulunamadı.", "empty-bom": "Henüz reçete bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-bom-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun reçete bulunamadı.", "empty-bcommerce": "Henüz B2B tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-bcommerce-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun B2B tanımı bulunamadı.", "empty-bcommerce-account": "Henüz B2B cari hesap tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-bcommerce-account-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun B2B cari hesap bulunamadı.", "empty-bcommerce-stock-item": "Henüz B2B ürün/hizmet grubu bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-bcommerce-stock-item-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun B2B ürün/hizmet grubu bulunamadı.", "empty-bcommerce-account-user": "Henüz B2B kullanıcısı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-bcommerce-account-user-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun B2B kullanıcısı bulunamadı.", "empty-bcommerce-shopping-cart": "Henüz B2B sepet kaydı bulunmuyor.", "empty-bcommerce-shopping-cart-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun B2B sepet bulunamadı.", "empty-bcommerce-favorite-stock-item": "Henüz B2B favori ürün kaydı bulunmuyor.", "empty-bcommerce-favorite-stock-item-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun B2B favori ürün bulunamadı.", "empty-bcommerce-viewed-stock-item": "Henüz B2B incelenen ürün kaydı bulunmuyor.", "empty-bcommerce-viewed-stock-item-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun B2B incelenen ürün bulunamadı.", "empty-bcommerce-stock-item-detail": "Henüz ürün/hizmet detayı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-bcommerce-stock-item-detail-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun ürün/hizmet detayı bulunamadı.", "empty-finance-receipt": "Henüz makbuz kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-finance-receipt-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun makbuz bulunamadı.", "empty-bank-transfer": "Henüz havale kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-bank-transfer-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun havale bulunamadı.", "empty-finance-transfer": "Henüz virman kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-finance-transfer-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun virman bulunamadı.", "empty-safe": "Henüz kasa tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-safe-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun kasa bulunamadı.", "empty-bank-definition": "Henüz banka tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-bank-definition-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun banka tanımı bulunamadı.", "empty-payment-system": "Henüz ödeme sistemi tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-payment-system-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun ödeme sistemi bulunamadı.", "empty-bank-integration": "Henüz banka entegrasyonu bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-bank-integration-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun banka entegrasyonu bulunamadı.", "empty-payment-transaction": "Henüz ödeme hareketi bulunmuyor.", "empty-payment-transaction-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun ödeme hareketi bulunamadı.", "empty-customer-asset": "Henüz müşteri varlığı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-customer-asset-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun müşteri varlığı bulunamadı.", "empty-service-request": "Henüz servis talebi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-service-request-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun servis talebi bulunamadı.", "empty-self-service-portal": "Henüz müşteri portalı tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-self-service-portal-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun müşteri portalı bulunamadı.", "empty-service-operation": "Henüz servis işlemi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-service-operation-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun servis işlemi bulunamadı.", "empty-service-assignment": "Henüz servis ataması bulunmuyor.", "empty-service-assignment-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun servis ataması bulunamadı.", "empty-note": "Henüz not bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-note-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun not bulunamadı.", "empty-brand": "Henüz marka tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-brand-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun marka bulunamadı.", "empty-unit-definition": "Henüz birim tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-unit-definition-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun birim tanımı bulunamadı.", "empty-account-variant": "Henüz cari varyant tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-account-variant-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun cari varyant bulunamadı.", "empty-color-size-definition": "Henüz renk veya beden tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-color-size-definition-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun renk veya beden tanımı bulunamadı.", "empty-variant-definition": "Henüz varyant tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-variant-definition-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun varyant tanımı bulunamadı.", "empty-model": "Henüz model tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-model-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun model bulunamadı.", "empty-group-category-definition": "Henüz grup veya kategori tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-group-category-definition-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun grup veya kategori tanımı bulunamadı.", "empty-project-cost-center": "Henüz proje veya masraf merkezi tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-project-cost-center-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun proje veya masraf merkezi bulunamadı.", "empty-location": "Henüz yer tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-location-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun yer tanımı bulunamadı.", "empty-location-group": "Henüz yer grubu tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-location-group-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun yer grubu bulunamadı.", "empty-package": "Henüz paket tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-package-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun paket tanımı bulunamadı.", "empty-price-list-discount": "Henüz fiyat listesi veya iskonto matrisi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-price-list-discount-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun fiyat listesi veya iskonto kaydı bulunamadı.", "empty-asset": "Henüz varlık kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-asset-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun varlık bulunamadı.", "empty-asset-debit": "Henüz zimmet hareketi bulunmuyor.", "empty-asset-debit-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun zimmet hareketi bulunamadı.", "empty-asset-location": "Henüz yer değişikliği kaydı bulunmuyor.", "empty-asset-location-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun yer değişikliği bulunamadı.", "empty-asset-tag": "Henüz etiket değişikliği kaydı bulunmuyor.", "empty-asset-tag-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun etiket değişikliği bulunamadı.", "empty-asset-counting": "Henüz sayım kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-asset-counting-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun sayım kaydı bulunamadı.", "empty-asset-service-request": "Henüz varlık servis talebi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-asset-service-request-filter-result": "Arama, filtre veya durum sekmesine uygun servis talebi bulunamadı.", "empty-asset-request-process": "Henüz servis işlemi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-asset-request-process-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun servis işlemi bulunamadı.", "empty-asset-service-assignment": "Henüz servis ataması bulunmuyor.", "empty-asset-service-assignment-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun servis ataması bulunamadı.", "empty-asset-fault-status": "Henüz arıza durumu kaydı bulunmuyor.", "empty-asset-fault-status-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun arıza durumu bulunamadı.", "empty-application-integration": "Henüz uygulama entegrasyonu bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-application-integration-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun uygulama entegrasyonu bulunamadı.", "empty-e-document-match": "Henüz e-fatura eşleştirmesi bulunmuyor.", "empty-e-document-match-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun e-fatura eşleştirmesi bulunamadı.", "empty-e-document-special-integrator": "Henüz özel entegratör bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-e-document-special-integrator-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun özel entegratör bulunamadı.", "empty-e-document-credit-status": "Henüz kontör durumu kaydı bulunmuyor.", "empty-e-document-credit-status-filter-result": "Kontör durumu kaydı bulunamadı.", "empty-e-document-line-match": "Henüz e-fatura satır eşleştirmesi bulunmuyor.", "empty-e-document-line-match-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun e-fatura satır eşleştirmesi bulunamadı.", "empty-edocument-xslt-detail": "Henüz e-belge XSLT tasarım detayı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-edocument-xslt-detail-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun e-belge XSLT tasarım detayı bulunamadı.", "empty-edocument-xslt": "Henüz e-belge XSLT tasarımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-edocument-xslt-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun e-belge XSLT tasarımı bulunamadı.", "empty-file-integration": "Henüz dosya entegrasyonu bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-file-integration-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun dosya entegrasyonu bulunamadı.", "empty-integration-data": "Henüz entegrasyon verisi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-integration-data-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun entegrasyon verisi bulunamadı.", "empty-integration-service": "Henüz entegrasyon servisi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-integration-service-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun entegrasyon servisi bulunamadı.", "empty-manufacturing-fiche": "Henüz üretim fişi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-manufacturing-fiche-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun üretim fişi bulunamadı.", "empty-dispatch-preparation": "Henüz sevk hazırlığı bulunmuyor.", "empty-dispatch-preparation-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun sevk hazırlığı bulunamadı.", "empty-vehicle-loading": "Henüz araç yüklemesi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-loading-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun araç yüklemesi bulunamadı.", "empty-vehicle-delivery": "Henüz teslimat bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-delivery-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun teslimat bulunamadı.", "empty-price-offer": "Henüz fiyat teklifi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-price-offer-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun fiyat teklifi bulunamadı.", "empty-contact": "Henüz kişi kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-contact-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun kişi bulunamadı.", "empty-vehicle": "Henüz araç kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun araç bulunamadı.", "empty-tag-list": "Henüz etiket kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-tag-list-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun etiket bulunamadı.", "empty-attribute-value": "Henüz özellik değeri bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-attribute-value-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun özellik değeri bulunamadı.", "empty-attribute-definition": "Henüz özellik tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-attribute-definition-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun özellik tanımı bulunamadı.", "empty-visit-route-definition": "Henüz ziyaret rotası tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-visit-route-definition-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun ziyaret rotası bulunamadı.", "empty-visit-route-transaction": "Henüz ziyaret hareketi bulunmuyor.", "empty-visit-route-transaction-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun ziyaret hareketi bulunamadı.", "empty-integration-bank-transaction": "Henüz banka entegrasyon hareketi bulunmuyor.", "empty-integration-bank-transaction-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun banka hareketi bulunamadı.", "empty-asset-status-change": "Henüz varlık durum değişimi kaydı bulunmuyor.", "empty-asset-status-change-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun durum değişimi bulunamadı.", "empty-bank-transaction-rule": "Henüz hareket kuralı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-bank-transaction-rule-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun hareket kuralı bulunamadı.", "empty-payment-link": "Henüz ödeme linki bulunmuyor.", "empty-payment-link-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun ödeme linki bulunamadı.", "empty-service-item": "Henüz hizmet tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-service-item-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun hizmet bulunamadı.", "empty-expense-item": "Henüz masraf tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-expense-item-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun masraf bulunamadı.", "empty-employee": "Henüz personel kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-employee-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun personel bulunamadı.", "empty-department": "Henüz departman kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-department-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun departman bulunamadı.", "empty-department-group": "Henüz departman grubu kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-department-group-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun departman grubu bulunamadı.", "empty-warehouse": "Henüz depo kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-warehouse-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun depo bulunamadı.", "empty-warehouse-group": "Henüz depo grubu kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-warehouse-group-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun depo grubu bulunamadı.", "empty-branch": "Henüz şube kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-branch-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun şube bulunamadı.", "empty-vehicle-transaction": "Henüz araç fişi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-transaction-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun araç fişi bulunamadı.", "empty-insurance": "Henüz sigorta kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-insurance-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun sigorta bulunamadı.", "empty-vehicle-inspection": "Henüz muayene kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-inspection-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun muayene bulunamadı.", "empty-vehicle-maintenance-repair": "Henüz bakım & onarım kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-maintenance-repair-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun bakım & onarım bulunamadı.", "empty-traffic-fine": "Henüz trafik cezası bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-traffic-fine-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun trafik cezası bulunamadı.", "empty-vehicle-debit": "Henüz araç zimmeti bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-debit-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun araç zimmeti bulunamadı.", "empty-vehicle-driver": "Henüz sürücü kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-driver-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun sürücü bulunamadı.", "empty-vehicle-notification": "Henüz bildirim ayarı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-notification-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun bildirim ayarı bulunamadı.", "empty-vehicle-accident-damage": "Henüz kaza & hasar kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-accident-damage-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun kaza & hasar bulunamadı.", "empty-vehicle-inspection-request": "Henüz muayene talebi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-inspection-request-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun muayene talebi bulunamadı.", "empty-vehicle-maintenance-repair-request": "Henüz bakım & onarım talebi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-maintenance-repair-request-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun bakım & onarım talebi bulunamadı.", "empty-ecommerce-stock-item": "Henüz e-ticaret ürün/hizmet tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-ecommerce-stock-item-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun kayıt bulunamadı.", "empty-sales-web-site": "Henüz satış sitesi tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-sales-web-site-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun satış sitesi bulunamadı.", "empty-market-place-order": "Henüz pazaryeri siparişi bulunmuyor.", "empty-market-place-order-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun pazaryeri siparişi bulunamadı.", "empty-cargo-integration": "Henüz kargo entegrasyon tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-cargo-integration-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun kargo entegrasyon tanımı bulunamadı.", "empty-incoming-cargo": "Henüz gelen kargo kaydı bulunmuyor.", "empty-incoming-cargo-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun gelen kargo bulunamadı.", "empty-outgoing-cargo": "Henüz giden kargo kaydı bulunmuyor.", "empty-outgoing-cargo-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun giden kargo bulunamadı.", "empty-user-message": "Henüz kullanıcı mesajı bulunmuyor.", "empty-user-message-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun kullanıcı mesajı bulunamadı.", "empty-active-user-message": "Henüz mesajınız bulunmuyor.", "empty-active-user-message-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun mesaj bulunamadı.", "empty-market-place": "Henüz pazaryeri tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-market-place-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun pazaryeri bulunamadı.", "empty-supplier-quotation": "Henüz satınalma fiyat teklifi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-supplier-quotation-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun fiyat teklifi bulunamadı.", "empty-request-for-quotation": "Henüz fiyat teklif talebi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-request-for-quotation-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun fiyat teklif talebi bulunamadı.", "empty-e-document": "Henüz e-belge kaydı bulunmuyor.", "empty-e-document-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun e-belge bulunamadı.", "empty-pos-definition": "Henüz POS tanımı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-pos-definition-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun POS tanımı bulunamadı.", "empty-pos-shift": "Henüz vardiya kaydı bulunmuyor. İlk vardiyayı açarak başlayabilirsiniz.", "empty-pos-shift-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun vardiya bulunamadı.", "empty-pos-cash-movement": "Bu vardiyada kasa hareketi yok.", "empty-campaign": "Henüz kampanya kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-campaign-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun kampanya bulunamadı.", "empty-periodic-document": "Henüz periyodik işlem kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-periodic-document-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun periyodik işlem bulunamadı.", "empty-business-partner": "Henüz iş ortağı kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-business-partner-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun iş ortağı bulunamadı.", "empty-business-partner-branch": "Henüz iş ortağı şubesi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-business-partner-branch-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun iş ortağı şubesi bulunamadı.", "empty-business-partner-warehouse": "Henüz iş ortağı deposu bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-business-partner-warehouse-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun iş ortağı deposu bulunamadı.", "empty-business-partner-employee": "Henüz iş ortağı personeli bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-business-partner-employee-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun iş ortağı personeli bulunamadı.", "empty-order-status-definition": "Henüz sipariş durumu tanımı bulunmuyor.", "empty-document-serial-definition": "Henüz seri tanımı bulunmuyor.", "empty-request-closure-definition": "Henüz talep kapama tanımı bulunmuyor.", "empty-tax-deduction-definition": "Henüz vergi ve kesinti tanımı bulunmuyor.", "empty-mail-setting-definition": "Henüz mail ayarı tanımı bulunmuyor.", "empty-whatsapp-setting": "Henüz WhatsApp ayarı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-e-document-series-definition": "Henüz e-belge seri tanımı bulunmuyor.", "empty-request-status-definition": "Henüz talep durumu tanımı bulunmuyor.", "empty-barcode-decoding-definition": "Henüz barkod çözümleme tanımı bulunmuyor.", "empty-asset-status-definition": "Henüz varlık durumu tanımı bulunmuyor.", "empty-code-structure-definition": "Henüz kod yapısı tanımı bulunmuyor.", "empty-device-definition": "Henüz cihaz tanımı bulunmuyor.", "empty-fault-type-definition": "Henüz arıza tipi tanımı bulunmuyor.", "empty-document-status-definition": "Henüz belge durumu tanımı bulunmuyor.", "empty-request-assignment-definition": "Henüz talep atama tanımı bulunmuyor.", "empty-filter-result": "Arama kriterlerinize uygun kayıt bulunamadı.", "clear-filters": "Filtreleri temizle", "remove-search-filter": "Arama filtresini kaldır", "empty-vehicle-accept-substitution": "Henüz i̇kame kabul kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-accept-substitution-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun i̇kame kabul bulunamadı.", "empty-vehicle-contract": "Henüz sözleşme kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-contract-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun sözleşme bulunamadı.", "empty-vehicle-driver-training": "Henüz sürücü eğitimi kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-driver-training-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun sürücü eğitimi bulunamadı.", "empty-vehicle-fleet-integration": "Henüz filo entegrasyonu kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-fleet-integration-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun filo entegrasyonu bulunamadı.", "empty-vehicle-insurance": "Henüz sigorta kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-insurance-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun sigorta bulunamadı.", "empty-vehicle-substitution": "Henüz i̇kame kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-substitution-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun i̇kame bulunamadı.", "empty-vehicle-tire": "Henüz lastik kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-tire-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun lastik bulunamadı.", "empty-vehicle-tire-fitting": "Henüz lastik takma kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-tire-fitting-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun lastik takma bulunamadı.", "empty-vehicle-tire-removal": "Henüz lastik sökme kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-tire-removal-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun lastik sökme bulunamadı.", "empty-vehicle-tire-request": "Henüz lastik talebi kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-tire-request-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun lastik talebi bulunamadı.", "empty-vehicle-traffic-fine": "Henüz trafik cezası kaydı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-vehicle-traffic-fine-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun trafik cezası bulunamadı.", "empty-pos-transaction": "Henüz POS hareketi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-pos-transaction-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun POS hareketi bulunamadı.", "empty-pos-working-time": "Henüz çalışma zamanı bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-pos-working-time-filter-result": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun çalışma zamanı bulunamadı.", "empty-pos-floor": "Kat kaydı bulunamadı", "empty-pos-floor-filter-result": "Filtreye uygun kat yok", "empty-pos-table": "Masa kaydı bulunamadı", "empty-pos-table-filter-result": "Filtreye uygun masa yok", "empty-pos-kitchen": "Mutfak bileti yok", "empty-pos-kitchen-filter-result": "Filtreye uygun mutfak bileti yok", "empty-incoming-phone-call": "Gelen arama kaydı bulunamadı.", "empty-incoming-phone-call-filter-result": "Filtrelere uygun gelen arama bulunamadı.", "empty-service-feedback": "Servis geri bildirimi bulunamadı.", "empty-service-feedback-filter-result": "Filtrelere uygun servis geri bildirimi bulunamadı.", "empty-bcommerce-invoices": "Henüz B2B faturası bulunmuyor.", "empty-bcommerce-orders": "Henüz B2B siparişi bulunmuyor.", "empty-bcommerce-payments": "Henüz B2B ödeme kaydı bulunmuyor.", "empty-bcommerce-returns": "Henüz B2B iade/itiraz talebi bulunmuyor.", "empty-bcommerce-service-requests": "Henüz B2B servis talebi bulunmuyor.", "empty-bcommerce-shipments": "Henüz B2B sevk kaydı bulunmuyor.", "empty-failure-code": "Henüz arıza kodu bulunmuyor. İlk arıza kodunuzu oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-failure-code-filter-result": "Filtreye uyan arıza kodu bulunamadı.", "empty-work-order": "Henüz iş emri bulunmuyor.", "empty-work-order-filter-result": "Filtreye uyan iş emri bulunamadı.", "empty-downtime": "Henüz duruş kaydı bulunmuyor.", "empty-downtime-filter-result": "Filtreye uyan duruş kaydı bulunamadı.", "empty-labor-rate": "Henüz işçilik ücreti tanımı bulunmuyor.", "empty-labor-rate-filter-result": "Filtreye uyan işçilik ücreti bulunamadı.", "empty-checklist-template": "Henüz kontrol listesi şablonu yok.", "empty-checklist-template-filter-result": "Filtreye uyan kontrol listesi şablonu bulunamadı.", "empty-meter": "Henüz sayaç tanımlanmadı.", "empty-meter-filter-result": "Filtreye uyan sayaç bulunamadı.", "empty-pm-forecast": "Seçilen dönemde vadesi gelecek bakım yok.", "empty-pm-generations": "Henüz üretim kaydı yok.", "empty-pm-plan": "Henüz PM planı yok.", "empty-pm-plan-filter-result": "Filtreye uyan PM planı bulunamadı.", "empty-pm-template": "Henüz PM şablonu yok.", "empty-pm-template-filter-result": "Filtreye uyan PM şablonu bulunamadı.", "empty-spare-part": "Henüz yedek parça satırı yok.", "empty-spare-part-filter-result": "Filtreye uyan yedek parça satırı bulunamadı.", "empty-contract": "Henüz dış servis sözleşmesi yok.", "empty-contract-filter-result": "Filtreye uyan sözleşme bulunamadı.", "empty-maintenance-notification": "Henüz bildiriminiz yok.", "empty-report-job": "Son 90 günde rapor işi bulunmuyor.", "empty-report-subscription": "Henüz rapor aboneliğiniz yok.", "empty-calibration-device": "Henüz ölçüm cihazı kartı tanımlanmamış.", "empty-calibration-device-filter-result": "Filtrelere uygun ölçüm cihazı bulunamadı.", "empty-competency": "Henüz yetkinlik kaydı yok.", "empty-competency-filter-result": "Filtrelere uygun yetkinlik bulunamadı.", "empty-inspection-due": "Vadesi izlenen yasal muayene yok.", "empty-inspection-due-filter-result": "Filtrelere uygun muayene bulunamadı.", "empty-rca": "Henüz kök neden analizi yok.", "empty-rca-filter-result": "Filtrelere uygun kök neden analizi bulunamadı.", "empty-shift-handover": "Henüz vardiya devir notu yok.", "empty-shift-handover-filter-result": "Filtrelere uygun vardiya devir notu bulunamadı.", "empty-work-permit": "Henüz iş izni yok.", "empty-work-permit-filter-result": "Filtrelere uygun iş izni bulunamadı.", "empty-asset-disposal": "Henüz elden çıkarma belgesi yok.", "empty-asset-disposal-filter-result": "Filtreye uygun elden çıkarma belgesi bulunamadı." }, "sub-list": { "empty-stock-prices": "Bu stok kartına henüz fiyat tanımlanmamış. Yeni fiyat satırı ekleyebilirsiniz.", "load-failed-prices": "Sunucudan fiyat verileri alınamadı", "load-failed-units": "Sunucudan birim verileri alınamadı", "load-failed-barcodes": "Sunucudan barkod verileri alınamadı", "load-failed-files": "Sunucudan dosya verileri alınamadı", "load-failed-groups": "Sunucudan grup verileri alınamadı", "load-failed-colors": "Sunucudan renk verileri alınamadı", "load-failed-sizes": "Sunucudan beden verileri alınamadı", "load-failed-locations": "Sunucudan yer verileri alınamadı", "load-failed-attributes": "Sunucudan özellik verileri alınamadı", "load-failed-statements": "Sunucudan ekstre verileri alınamadı", "empty-stock-groups": "Bu stok kartına henüz grup tanımlanmamış. Yeni grup ekleyebilirsiniz.", "empty-item-groups": "Bu karta henüz grup tanımlanmamış. Yeni grup ekleyebilirsiniz.", "empty-stock-colors": "Bu stok kartına henüz renk tanımlanmamış. Yeni renk ekleyebilirsiniz.", "empty-stock-sizes": "Bu stok kartına henüz beden tanımlanmamış. Yeni beden ekleyebilirsiniz.", "empty-stock-locations": "Bu stok kartına henüz yer tanımlanmamış. Yeni yer ekleyebilirsiniz.", "empty-stock-statements": "Tarih aralığı seçip ekstre çalıştırarak hareketleri görüntüleyebilirsiniz.", "empty-stock-attributes": "Özellik tanımı bulunamadı. Özellikleri yüklemek için butona tıklayın.", "empty-stock-barcodes": "Bu stok kartına henüz barkod tanımlanmamış. Yeni barkod ekleyebilirsiniz.", "empty-stock-units": "Bu stok kartına henüz birim tanımlanmamış. Yeni birim ekleyebilirsiniz.", "empty-stock-files": "Bu stok kartına henüz dosya eklenmemiş. Yeni dosya yükleyebilirsiniz.", "empty-vehicle-delivery-files": "Bu teslimata henüz dosya eklenmemiş. Yeni dosya yükleyebilirsiniz.", "empty-portal-access-groups": "Portal erişim grubu bulunamadı.", "empty-campaign-variants": "Bu kampanyaya henüz A/B varyantı eklenmemiş. Yeni varyant ekleyebilirsiniz.", "empty-package-lines": "Paket satırı yok", "empty-account-addresses": "Adres yok", "empty-account-banks": "Banka hesabı yok", "empty-account-contacts": "Bu cariye bağlı kişi yok", "empty-account-files": "Dosya yok", "empty-account-groups": "Grup yok" }, "are-you-sure-delete": "Silmek istediğinize eminmisiniz ?", "you-are-about-to-delete-record": "{{name}} kaydını silmek üzeresiniz.", "integrator-does-not-support-feature": "Bu entegratör bu özelliği desteklememektedir", "integrator-total-new-e-invoice-count": "Mevcut e-fatura sorgulaması başarıyla tamamlandı.", "incoming-invoice-query-running": "Gelen fatura sorgulaması yapılıyor.", "total-received-e-invoice-count": "E-fatura sorgulaması başarıyla tamamlandı.", "outgoing-e-archive-query-running": "Giden e-arşiv sorgulaması yapılıyor.", "total-e-archive-count": "E-arşiv sorgulaması başarıyla tamamlandı.", "outgoing-e-invoice-query-running": "Giden e-fatura sorgulaması yapılıyor.", "incoming-e-despatch-query-running": "Gelen e-irsaliye sorgulaması yapılıyor.", "total-incoming-e-despatch-count": "Gelen e-irsaliye sorgulaması başarıyla tamamlandı.", "outgoing-e-despatch-query-running": "Giden e-irsaliye sorgulaması yapılıyor.", "total-outgoing-e-despatch-count": "Giden e-irsaliye sorgulaması başarıyla tamamlandı.", "select-integrator-required": "Lütfen bir entegratör seçiniz.", "select-date-range-required": "Lütfen başlangıç ve bitiş tarihi seçiniz.", "matching-saved": "Eşleştirme kaydedildi", "convert-to-transfer-confirm": "Depolararası sipariş sevke dönüştürülecek. Eminmisiniz ?", "selected-records-deleted": "Seçili belgeler silindi", "tags-created-check-logs": "Etiketler oluşturuldu. Logları kontrol ediniz", "warehouse-out-voucher-sent-for-integration": "Depo çıkış evrağı entegrasyon için gönderildi", "barcode-saved": "Barkod kaydedildi", "record-deleted-save-stock": "Kayıt silindi. Stok bilgilerini kaydetmeyi unutmayınız.", "price-updated": "Fiyat güncellendi", "color-deleted": "Renk silindi", "color-added-to-stock": "Renk stok kartına eklendi", "size-deleted": "Beden silindi", "size-added-to-stock": "Beden stok kartına eklendi", "location-deleted": "Yer silindi", "model-required-for-attributes": "Stok kartında seçili model olmadan özellik tanımı yapılamaz", "attribute-saved": "Özellik kaydedildi", "stock-image-saved": "Stok görseli kaydedildi", "file-information-saved": "Dosya bilgileri kaydedildi", "stock-photo-edited": "Stok fotoğrafı düzenlendi", "order": { "document-saved": "Evrak kaydedildi." }, "account": { "load-failed": "Sunucudan cari hesap verileri alınamadı", "detail-load-failed": "Sunucudan cari hesap detay verileri alınamadı", "saved": "Cari hesap kaydedildi.", "save-failed": "Cari hesap kaydedilemedi", "address-saved": "Adres kaydedildi.", "bank-saved": "Banka bilgisi kaydedildi.", "contact-saved": "Kişi kaydedildi.", "group-saved": "Grup kaydedildi.", "record-deleted-remember-save": "Kayıt silindi. Değişikliklerin kalıcı olması için kaydetmeyi unutmayın." }, "despatch": { "load-failed": "Sunucudan irsaliye verileri alınamadı", "document-saved": "İrsaliye kaydedildi." }, "invoice": { "load-failed": "Sunucudan fatura verileri alınamadı", "document-saved": "Evrak kaydedildi." }, "inter-warehouse-transaction": { "load-failed": "Sunucudan depolar arası sevk verileri alınamadı" }, "warehouse-out-fiche": { "load-failed": "Sunucudan depo çıkış fişi verileri alınamadı" }, "stock-taking": { "load-failed": "Sunucudan stok sayım verileri alınamadı" }, "inter-warehouse-order": { "load-failed": "Sunucudan depolar arası sipariş verileri alınamadı" }, "bom": { "load-failed": "Sunucudan reçete verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı" }, "template": { "load-failed": "Sunucudan şablon verileri alınamadı", "save-failed": "Şablon kaydı yapılamadı" }, "bcommerce": { "load-failed": "Sunucudan B2B tanım verileri alınamadı", "save-failed": "B2B tanımı kaydedilemedi", "incomplete-cart-mail-queued": "Tamamlanmamış sepetler için bildirim maili gönderimi yapılacak", "file-uploaded": "Dosya yüklendi", "file-deleted": "Dosya silindi", "payment-system-deleted": "Ödeme sistemi silindi", "payment-type-deleted": "Ödeme yöntemi silindi", "bank-deleted": "Banka silindi", "permission-changed": "Yetki değiştirildi" }, "bcommerce-account": { "load-failed": "Sunucudan B2B cari hesap verileri alınamadı", "save-failed": "B2B cari hesap kaydı yapılamadı" }, "bcommerce-stock-item": { "load-failed": "Sunucudan B2B ürün/hizmet verileri alınamadı", "save-failed": "B2B ürün/hizmet grubu kaydı yapılamadı", "import-from-ecommerce-success": "E-Ticaretten ürün/hizmetler alındı" }, "bcommerce-account-user": { "load-failed": "Sunucudan B2B kullanıcı verileri alınamadı", "save-failed": "B2B kullanıcı kaydı yapılamadı", "suffix-required": "B2B tanımlarında kullanıcı son eki yazılması zorunludur", "permission-changed": "Yetki değiştirildi", "address-changed": "Adres yetkisi değiştirildi" }, "bcommerce-shopping-cart": { "load-failed": "Sunucudan B2B sepet verileri alınamadı", "save-failed": "B2B sepet kaydı yapılamadı" }, "bcommerce-favorite-stock-item": { "load-failed": "Sunucudan B2B favori ürün verileri alınamadı" }, "bcommerce-viewed-stock-item": { "load-failed": "Sunucudan B2B incelenen ürün verileri alınamadı" }, "bcommerce-stock-item-detail": { "load-failed": "Sunucudan ürün/hizmet detay verileri alınamadı", "save-failed": "Ürün/hizmet detay kaydı yapılamadı", "files-prepared": "E-Ticaret için stok görselleri ayarlandı" }, "finance-receipt": { "load-failed": "Sunucudan makbuz verileri alınamadı", "document-saved": "Evrak kaydedildi" }, "bank-transfer": { "load-failed": "Sunucudan havale verileri alınamadı", "document-saved": "Evrak kaydedildi" }, "finance-transfer": { "load-failed": "Sunucudan virman verileri alınamadı", "document-saved": "Evrak kaydedildi", "debit-credit-must-match": "Borç-alacak bakiyeleri birbirine eşit olmalıdır" }, "safe": { "load-failed": "Sunucudan kasa verileri alınamadı" }, "bank-definition": { "load-failed": "Sunucudan banka tanım verileri alınamadı", "save-failed": "Banka tanımı kaydedilemedi" }, "payment-system": { "load-failed": "Sunucudan ödeme sistemi verileri alınamadı", "save-failed": "Ödeme sistemi kaydedilemedi", "not-found": "Kayıtlı ödeme sistemi bulunamadı" }, "bank-integration": { "load-failed": "Sunucudan banka entegrasyon verileri alınamadı", "save-failed": "Banka entegrasyonu kaydedilemedi" }, "payment-transaction": { "load-failed": "Sunucudan ödeme hareketi verileri alınamadı", "save-failed": "Ödeme hareketi kaydedilemedi" }, "brand": { "load-failed": "Sunucudan marka verileri alınamadı", "save-failed": "Marka kaydedilemedi" }, "unit-definition": { "load-failed": "Sunucudan birim tanımı verileri alınamadı", "save-failed": "Birim tanımı kaydedilemedi" }, "account-variant": { "load-failed": "Sunucudan cari varyant verileri alınamadı", "save-failed": "Cari varyant kaydedilemedi" }, "color-size-definition": { "load-failed": "Sunucudan renk ve beden tanımı verileri alınamadı" }, "variant-definition": { "load-failed": "Sunucudan varyant tanımı verileri alınamadı", "save-failed": "Varyant tanımı kaydedilemedi" }, "model": { "load-failed": "Sunucudan model verileri alınamadı", "save-failed": "Model kaydedilemedi", "no-attribute-definitions": "Seçilen model tipine ait özellik tanımı bulunamadı" }, "group-category-definition": { "load-failed": "Sunucudan grup ve kategori tanımı verileri alınamadı" }, "project-cost-center": { "load-failed": "Sunucudan proje ve masraf merkezi verileri alınamadı" }, "location": { "load-failed": "Sunucudan yer tanımı verileri alınamadı", "save-failed": "Yer tanımı kaydedilemedi" }, "location-group": { "load-failed": "Sunucudan yer grubu verileri alınamadı", "save-failed": "Yer grubu kaydedilemedi" }, "package": { "load-failed": "Sunucudan paket tanımı verileri alınamadı", "save-failed": "Paket kaydedilemedi" }, "price-list-discount": { "load-failed": "Sunucudan fiyat listesi ve iskonto verileri alınamadı" }, "price-list": { "load-failed": "Sunucudan fiyat listesi verileri alınamadı", "save-failed": "Fiyat listesi kaydedilemedi" }, "price-list-line": { "load-failed": "Sunucudan fiyat listesi satır verileri alınamadı", "save-failed": "Fiyat listesi satırı kaydedilemedi" }, "discount-matrix": { "load-failed": "Sunucudan iskonto matrisi verileri alınamadı", "save-failed": "İskonto matrisi kaydedilemedi" }, "project": { "load-failed": "Sunucudan proje verileri alınamadı", "save-failed": "Proje kaydedilemedi" }, "cost-center": { "load-failed": "Sunucudan masraf merkezi verileri alınamadı", "save-failed": "Masraf merkezi kaydedilemedi" }, "color-definition": { "load-failed": "Sunucudan renk tanımı verileri alınamadı", "save-failed": "Renk tanımı kaydedilemedi", "group-match-saved": "Renk grup eşleştirmesi kaydedildi", "group-match-removed": "Renk gruptan çıkarıldı" }, "size-definition": { "load-failed": "Sunucudan beden tanımı verileri alınamadı", "save-failed": "Beden tanımı kaydedilemedi", "group-match-saved": "Beden grup eşleştirmesi kaydedildi", "group-match-removed": "Beden gruptan çıkarıldı" }, "group-definition": { "load-failed": "Sunucudan grup tanımı verileri alınamadı", "save-failed": "Grup tanımı kaydedilemedi", "file-uploaded": "Dosya yüklendi", "file-deleted": "Dosya silindi" }, "category-definition": { "load-failed": "Sunucudan kategori tanımı verileri alınamadı", "save-failed": "Kategori tanımı kaydedilemedi" }, "asset": { "load-failed": "Sunucudan varlık verileri alınamadı", "save-failed": "Varlık kaydedilemedi", "brand-required": "Marka alanı girilmesi zorunludur" }, "tag": { "load-failed": "Sunucudan etiket verileri alınamadı", "save-failed": "Etiket kaydedilemedi", "prefix-missing": "Firma etiket öneki bulunamadı. Yeni etiket tanımlanamaz.", "cleared": "Etiket atama ve kullanım verileri temizlendi" }, "application-integration": { "load-failed": "Sunucudan uygulama entegrasyon verileri alınamadı" }, "asset-debit": { "load-failed": "Sunucudan zimmet hareketi verileri alınamadı" }, "e-document-match": { "load-failed": "Sunucudan e-fatura eşleştirme verileri alınamadı" }, "e-document-special-integrator": { "load-failed": "Sunucudan özel entegratör verileri alınamadı", "save-failed": "Özel entegratör kaydedilemedi", "notifications": "Bildirim ve kontrol ayarları", "parameter-groups": "Parametre grupları", "check-invoice": "Otomatik gelen fatura kontrolü", "invoice-check-time": "Gelen fatura kontrol süresi (saat)", "invoice-check-last-date": "Gelen fatura son kaç gün", "check-outgoing-invoice": "Otomatik giden fatura kontrolü", "outgoing-invoice-check-time": "Giden fatura kontrol süresi (saat)", "outgoing-invoice-check-last-date": "Giden fatura son kaç gün", "check-despatch": "Otomatik gelen irsaliye kontrolü", "despatch-check-time": "Gelen irsaliye kontrol süresi (saat)", "despatch-check-last-date": "Gelen irsaliye son kaç gün", "check-outgoing-despatch": "Otomatik giden irsaliye kontrolü", "outgoing-despatch-check-time": "Giden irsaliye kontrol süresi (saat)", "outgoing-despatch-check-last-date": "Giden irsaliye son kaç gün", "notify-by-email": "Yeni belgeleri e-posta ile bildir", "archive-sent": "Gönderilen belgeleri arşivle", "archive-received": "Alınan belgeleri arşivle", "send-email-for-archive": "Arşiv sonrası e-posta bildirimi gönder", "use-default": "Varsayılan parametreleri kullan", "use-purchase": "Alış parametrelerini kullan", "use-sales": "Satış parametrelerini kullan", "purchase-series": "Alış fatura serisi", "purchase-special-code-1": "Alış özel kod 1", "purchase-special-code-2": "Alış özel kod 2", "purchase-special-code-3": "Alış özel kod 3", "sales-series": "Satış fatura serisi", "sales-special-code-1": "Satış özel kod 1", "sales-special-code-2": "Satış özel kod 2", "sales-special-code-3": "Satış özel kod 3", "document-serials": "Entegratör belge serileri", "document-serial-modal-title": "Entegratör belge serisi parametresi" }, "e-document-credit-status": { "load-failed": "Sunucudan kontör durumu verileri alınamadı" }, "e-document-line-match": { "load-failed": "Sunucudan e-fatura satır eşleştirme verileri alınamadı" }, "edocument-xslt": { "load-failed": "Sunucudan e-belge XSLT tasarım verileri alınamadı", "save-failed": "E-belge XSLT tasarımı kaydedilemedi", "preview-failed": "XSLT onizlemesi olusturulamadi" }, "edocument-xslt-detail": { "load-failed": "Sunucudan e-belge XSLT tasarım detay verileri alınamadı", "save-failed": "E-belge XSLT tasarım detayı kaydedilemedi" }, "file-integration": { "load-failed": "Sunucudan dosya entegrasyon verileri alınamadı" }, "integration-data": { "load-failed": "Sunucudan entegrasyon verisi alınamadı" }, "integration-service": { "load-failed": "Sunucudan entegrasyon servisi verileri alınamadı" }, "manufacturing-fiche": { "load-failed": "Sunucudan üretim fişi verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı" }, "dispatch-preparation": { "load-failed": "Sunucudan sevk hazırlığı verileri alınamadı" }, "vehicle-loading": { "load-failed": "Sunucudan araç yüklemesi verileri alınamadı" }, "price-offer": { "load-failed": "Sunucudan fiyat teklifi verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı" }, "contact": { "load-failed": "Sunucudan kişi verileri alınamadı" }, "vehicle": { "load-failed": "Sunucudan araç verileri alınamadı", "save-failed": "Araç kaydedilemedi" }, "tag-list": { "load-failed": "Sunucudan etiket verileri alınamadı" }, "attribute-value": { "load-failed": "Sunucudan özellik değeri verileri alınamadı" }, "attribute-definition": { "load-failed": "Sunucudan özellik tanımı verileri alınamadı" }, "visit-route-definition": { "load-failed": "Sunucudan ziyaret rotası verileri alınamadı" }, "visit-route-transaction": { "load-failed": "Sunucudan ziyaret hareketi verileri alınamadı" }, "integration-bank-transaction": { "load-failed": "Sunucudan banka entegrasyon hareketi verileri alınamadı" }, "asset-status-change": { "load-failed": "Sunucudan varlık durum değişimi verileri alınamadı" }, "bank-transaction-rule": { "load-failed": "Sunucudan hareket kuralı verileri alınamadı", "save-failed": "Hareket kuralı kaydedilemedi" }, "payment-link": { "load-failed": "Sunucudan ödeme linki verileri alınamadı", "save-failed": "Ödeme linki kaydedilemedi" }, "service-item": { "load-failed": "Sunucudan hizmet tanımı verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı", "group-saved": "Grup kaydedildi", "group-deleted": "Grup silindi" }, "expense-item": { "load-failed": "Sunucudan masraf tanımı verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı" }, "company": { "load-failed": "Sunucudan firma bilgileri alınamadı", "save-failed": "Güncelleme işlemi başarısız", "permission-changed": "Yetki değiştirildi", "no-branch-permissions": "Bu şubeye ait yetki tanımı bulunamadı", "no-company-permissions": "Bu firmaya ait yetki tanımı bulunamadı" }, "employee": { "load-failed": "Sunucudan personel verileri alınamadı" }, "department": { "load-failed": "Sunucudan departman verileri alınamadı" }, "department-group": { "load-failed": "Sunucudan departman grubu verileri alınamadı" }, "warehouse": { "load-failed": "Sunucudan depo verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı", "group-load-failed": "Sunucu bağlantı hatası", "delete-confirm-title": "Silmek istediğinizden emin misiniz?", "delete-confirm-content": "{{name}} kaydını silmek üzeresiniz", "batch-deleted": "Seçili kayıtlar silindi" }, "warehouse-group": { "load-failed": "Sunucudan depo grubu verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı", "delete-confirm-title": "Silmek istediğinizden emin misiniz?", "delete-confirm-content": "{{name}} kaydını silmek üzeresiniz" }, "branch": { "load-failed": "Sunucudan şube verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı", "communication-error": "İletişimde hata", "delete-confirm-title": "Silmek istediğinizden emin misiniz?", "delete-confirm-content": "{{name}} kaydını silmek üzeresiniz", "batch-deleted": "Seçili kayıtlar silindi" }, "vehicle-transaction": { "load-failed": "Sunucudan araç fişi verileri alınamadı", "save-failed": "Araç fişi kaydedilemedi" }, "vehicle-tire": { "load-failed": "Lastik yüklenemedi", "save-failed": "Lastik kaydedilemedi" }, "vehicle-tire-request": { "load-failed": "Lastik talebi yüklenemedi", "save-failed": "Lastik talebi kaydedilemedi" }, "vehicle-tire-change": { "load-failed": "Sunucudan lastik sökme/takma verileri alınamadı", "save-failed": "Lastik sökme/takma kaydedilemedi" }, "vehicle-tire-change-request": { "load-failed": "Sunucudan lastik takma talebi verileri alınamadı", "save-failed": "Lastik takma talebi kaydedilemedi" }, "vehicle-contract": { "load-failed": "Sözleşme yüklenemedi", "save-failed": "Sözleşme kaydedilemedi" }, "vehicle-replacement": { "load-failed": "Araç ikamesi yüklenemedi", "save-failed": "Araç ikamesi kaydedilemedi" }, "vehicle-replacement-acceptance": { "load-failed": "İkame kabul yüklenemedi", "save-failed": "İkame kabul kaydedilemedi" }, "vehicle-driver-training": { "load-failed": "Sürücü eğitimi yüklenemedi", "save-failed": "Sürücü eğitimi kaydedilemedi" }, "vehicle-fleet-integration": { "load-failed": "Filo entegrasyonu yüklenemedi", "save-failed": "Filo entegrasyonu kaydedilemedi" }, "insurance": { "load-failed": "Sunucudan sigorta verileri alınamadı", "save-failed": "Sigorta kaydedilemedi" }, "vehicle-inspection": { "load-failed": "Sunucudan muayene verileri alınamadı", "save-failed": "Muayene kaydedilemedi" }, "vehicle-maintenance-repair": { "load-failed": "Bakım & onarım yüklenemedi", "save-failed": "Bakım & onarım kaydedilemedi" }, "traffic-fine": { "load-failed": "Sunucudan trafik cezası verileri alınamadı", "save-failed": "Trafik cezası kaydedilemedi" }, "vehicle-debit": { "load-failed": "Sunucudan araç zimmeti verileri alınamadı", "save-failed": "Araç zimmeti kaydedilemedi" }, "vehicle-driver": { "load-failed": "Sunucudan sürücü verileri alınamadı", "save-failed": "Sürücü kaydedilemedi" }, "vehicle-notification": { "load-failed": "Sunucudan bildirim ayarı verileri alınamadı", "save-failed": "Bildirim ayarı kaydedilemedi" }, "vehicle-accident-damage": { "load-failed": "Kaza & hasar yüklenemedi", "save-failed": "Kaza & hasar kaydedilemedi" }, "vehicle-inspection-request": { "load-failed": "Sunucudan muayene talebi verileri alınamadı", "save-failed": "Muayene talebi kaydedilemedi" }, "vehicle-maintenance-repair-request": { "load-failed": "Bakım talebi yüklenemedi", "save-failed": "Bakım & onarım talebi kaydedilemedi" }, "ecommerce-stock-item": { "load-failed": "Sunucudan e-ticaret ürün/hizmet verileri alınamadı", "marketplace": { "send-confirm": "Ürün pazaryerine gönderilecek. Onaylıyor musunuz ?", "update-price-confirm": "Ürünün pazaryerinde ki FİYATI GÜNCELLENECEKTİR. Onaylıyor musunuz ?", "update-quantity-confirm": "Ürünün pazaryerinde ki MİKTARI GÜNCELLENECEKTİR. Onaylıyor musunuz ?", "update-price-quantity-confirm": "Ürünün pazaryerinde ki FİYATI ve MİKTARI GÜNCELLENECEKTİR. Onaylıyor musunuz ?", "match-saved": "Ürün/Hizmet pazaryeri eşleştirmesi kaydedildi.", "main-categories-loaded": "Ana kategoriler alındı", "subcategories-loaded": "{{count}} adet alt kategori ve özellikleri alındı/güncellendi", "category-updated": "Kategori güncellemesi yapıldı.", "sent": "Ürün/hizmet pazaryerine gönderildi", "price-updated": "Fiyat güncellemesi yapıldı", "quantity-updated": "Miktar güncellemesi yapıldı", "price-quantity-updated": "Fiyat ve Miktar güncellemesi yapıldı", "status-check-done": "Durum kontrolü yapıldı." }, "images": { "files-configured": "E-Ticaret için stok görselleri ayarlandı", "photo-edited": "Stok fotoğrafı düzenlendi" } }, "market-place": { "load-failed": "Sunucudan pazaryeri verileri alınamadı", "save-failed": "Pazaryeri kaydı yapılamadı" }, "sales-web-site": { "load-failed": "Sunucudan satış sitesi verileri alınamadı", "save-failed": "Satış sitesi kaydı yapılamadı" }, "ecommerce": { "sales-web-site": { "stocks-updating": "Stoklar güncelleniyor...", "stocks-updated": "Stoklar güncellendi.", "customers-updating": "Müşteriler güncelleniyor...", "customers-updated": "Müşteriler güncellendi.", "today-orders-updating": "Bugüne ait siparişleriniz güncelleniyor...", "today-orders-updated": "Bugünün siparişleri güncellendi.", "order-status-updating": "Sipariş durum tanımları güncelleniyor...", "order-status-updated": "Sipariş durum tanımları güncellendi.", "date-orders-updating": "Seçilen tarih siparişleri güncelleniyor...", "date-orders-updated": "Seçilen tarihli siparişler güncellendi.", "preparing-orders-updating": "Sipariş Alındı durumundaki siparişler alınacak...", "preparing-orders-updated": "Sipariş Alındı durumundaki siparişler güncellendi.", "payment-pending-updating": "Ödeme bekleniyor durumundaki siparişler alınacak...", "payment-pending-updated": "Ödeme bekleniyor durumundaki siparişler güncellendi." }, "market-place": { "parameter-changed": "Parametre değişti", "orders-fetch-starting": "Siparişlerin alınmasına başlanacak...", "portal-orders-fetch-starting": "Portal siparişlerinin alınmasına başlanacak...", "update-done": "Güncelleme yapıldı", "orders-checked": "Siparişler kontrol edildi", "order-status-updating": "Sipariş durum bilgileri güncellenecek...", "order-status-updated": "Pazaryeri sipariş durum bilgileri güncellendi", "categories-updating": "Pazaryeri kategorileri alınıyor...", "categories-updated": "Pazaryeri ürün kategori bilgileri alındı.", "cargo-updating": "Pazaryeri kargo firmaları alınıyor...", "cargo-updated": "Pazaryeri kargo firmaları bilgileri alındı.", "products-updating": "Pazaryerinde tanımlı ürün/hizmetler alınıyor...", "products-updated": "Pazaryerinde tanımlı ürün/hizmetler bilgileri alındı.", "products-sent": "Pazaryerine tanımlı ürün/hizmet bilgileri gönderildi.", "prices-updated": "Pazaryerine tanımlı ürün/hizmet fiyatları fiyat listesi kullanılarak güncellendi.", "amounts-updated": "Pazaryerine tanımlı ürün/hizmet miktar bilgileri güncellendi.", "price-amount-updated": "Pazaryerine tanımlı ürün/hizmet miktar ve fiyat listesi bilgileri güncellendi.", "brands-updating": "Pazaryeri markaları alınıyor...", "brands-updated": "Pazaryeri marka bilgileri alındı.", "confirm-new-approved": "Yeni/onaylanmış siparişler alınacak. Onaylıyor musunuz?", "confirm-today-changed": "Bugün güncellenen tüm siparişler alınacak. Onaylıyor musunuz?", "confirm-order-positions": "Sipariş pozisyonları güncellenecek. Onaylıyor musunuz?", "confirm-categories": "Kategoriler güncellenecek. Onaylıyor musunuz?", "confirm-brands": "Markalar güncellenecek. Onaylıyor musunuz?", "confirm-cargo": "Kargo firmaları güncellenecek. Onaylıyor musunuz?", "confirm-take-all": "Pazaryerindeki tüm ürünler alınacak. Onaylıyor musunuz?", "confirm-take-new": "Pazaryerindeki yeni ürünler alınacak ve eşleştirme yapılacak. Onaylıyor musunuz?", "confirm-take-images": "Pazaryerindeki yalnızca görseller güncellenecek, yeniler eklenecek. Onaylıyor musunuz?", "confirm-take-descriptions": "Pazaryerindeki ürünlerin açıklamaları güncellenecek. Onaylıyor musunuz?", "confirm-send-products": "Pazaryerine eşleştirilmiş tüm ürünler gönderilecek. Onaylıyor musunuz?", "confirm-update-prices": "Pazaryeri ürün fiyatları güncellenecek. Onaylıyor musunuz?", "confirm-update-amounts": "Pazaryeri ürün miktarları güncellenecek. Onaylıyor musunuz?", "confirm-update-price-amount": "Pazaryeri ürün miktarları ve fiyatları güncellenecek. Onaylıyor musunuz?" }, "stock-item": { "sent-to-sales-points": "Pazaryerleri stok/hizmet eklemesi/güncellemesi yapıldı", "confirm-send-to-sales-points": "Ürün eşleştirilmiş tüm e-ticaret platformlarına gönderilecek. Onaylıyor musunuz?" }, "portal-ops": { "order-accepted": "Sipariş işleme alındı", "order-saved": "Pazaryeri siparişi kaydedildi.", "confirm-accept": "Pazaryeri siparişiniz işleme alınacaktır. Onaylıyor musunuz?" } }, "market-place-order": { "load-failed": "Sunucudan pazaryeri sipariş verileri alınamadı" }, "cargo-integration": { "load-failed": "Sunucudan kargo entegrasyon verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı" }, "incoming-cargo": { "load-failed": "Sunucudan gelen kargo verileri alınamadı" }, "outgoing-cargo": { "load-failed": "Sunucudan giden kargo verileri alınamadı" }, "user-message": { "load-failed": "Sunucudan kullanıcı mesajı verileri alınamadı" }, "ai": { "provider-load-failed": "AI provider listesi yüklenemedi", "model-load-failed": "LLM model listesi yüklenemedi", "agent-load-failed": "AI agent listesi yüklenemedi", "agent-log-load-failed": "Agent logları yüklenemedi", "agent-log-empty": "Henüz agent log kaydı yok", "agent-log-empty-filter": "Filtrelere uygun agent log kaydı bulunamadı" }, "supplier-quotation": { "load-failed": "Sunucudan satınalma fiyat teklifi verileri alınamadı" }, "request-for-quotation": { "load-failed": "Sunucudan fiyat teklif talebi verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı" }, "e-document": { "load-failed": "E-belge listesi yüklenemedi", "check-query": "{{direction}} {{type}} kontrol et", "batch-print-count": "{{count}} adet belge dökümü alınacaktır", "batch-send-count": "{{count}} adet e-belge gönderilecek", "batch-send-confirm": "{{count}} adet belge gönderilecek. Emin misiniz?", "batch-special-count": "{{count}} adet e-belgeye özel işlem yapılacak", "batch-special-confirm": "{{count}} adet e-belgeye özel işlem yapılacak. Emin misiniz?", "batch-save-count": "{{count}} adet e-belge kaydedilecektir", "batch-save-confirm": "{{count}} adet e-belge kaydedilecektir. Emin misiniz?", "batch-status-count": "{{count}} adet e-belge durum güncelle", "batch-status-confirm": "{{count}} adet e-belge durum güncelle. Emin misiniz?", "get-from-integration": "Entegrasyon uygulamasından e-belge al", "send-canceled": "Gönderme işlemi iptal edildi.", "special-canceled": "Özel işlem iptal edildi.", "save-canceled": "Belge kaydetme iptal edildi.", "status-update-canceled": "Belge durum güncelleme iptal edildi.", "saving": "Fatura kaydediliyor", "saved": "Belge kaydedildi", "save-failed": "Belge kaydedilemedi", "accepted": "E-Fatura onaylandı", "rejected": "Fatura reddedildi.", "enter-valid-description": "Lütfen geçerli bir açıklama girin", "will-update-document": "Belge entegratördeki son haline güncellenecek", "will-update-status": "Belge entegratördeki son durumuna güncellenecek", "updated": "Belge güncellendi", "update-failed": "Belge güncellenemedi", "sent": "E-Belge gönderildi", "email-queued": "E-Belge e-mail olarak gönderilecek.", "batch-save-queued": "E-Belgeler kaydedilecek.", "batch-status-queued": "E-Belge durum güncellemeleri yapılacak.", "file-downloading": "{{type}} dosya indiriliyor", "file-downloaded": "{{type}} dosya indirildi. {{fileName}} adı ile kaydedildi.", "accept-commercial-confirm": "Gelen ticari faturayı kabul edilecektir.", "reject-commercial-confirm": "Gelen ticari faturayı red edilecektir.", "matches-saved": "E-Belge eşleştirmeleri kaydedildi", "automatic-matching-saved": "E-Belge otomatik eşleştirmesi kaydedildi", "stock-item-matching-saved": "Stok/Ürün eşleştirmeleri kaydedildi", "operation-saved": "E-Belge özel işlemi kaydedildi", "operations-saved": "E-Belge özel işlemleri kaydedildi", "operation-deleted": "E-Belge özel işlemi silindi", "receipt-advice-saved": "E-İrsaliye cevabı sisteme kaydedildi. Gönderme işlemini yapmayı unutmayınız" }, "pos-definition": { "load-failed": "Sunucudan POS tanımı verileri alınamadı", "save-failed": "POS tanımı kaydedilemedi", "group-added": "Grup eklendi", "group-deleted": "Grup silindi" }, "campaign": { "load-failed": "Sunucudan kampanya verileri alınamadı", "audience-updated": "Hedef kitle güncellendi.", "plan-confirm": "Kampanya planı oluşturulsun mu?", "plan-created": "Kampanya planı oluşturuldu.", "run-cancelled": "Kampanya çalıştırması iptal edildi.", "save-failed": "Kampanya kaydedilemedi.", "variant-load-failed": "Varyant yüklenemedi.", "variant-save-failed": "Varyant kaydedilemedi.", "variant-delete-failed": "Varyant silinemedi.", "variant-compare-failed": "Karşılaştırma verileri alınamadı.", "variant-validation-required": "Varyant anahtarı ve ad zorunludur.", "variant-validation-traffic": "Trafik yüzdesi 0–100 arasında olmalıdır." }, "periodic-document": { "load-failed": "Sunucudan periyodik işlem verileri alınamadı", "created": "Periyodik belge oluşturuldu.", "save-failed": "Periyodik belge kaydedilemedi." }, "business-partner": { "load-failed": "Sunucudan iş ortağı verileri alınamadı" }, "business-partner-company": { "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı" }, "business-partner-branch": { "load-failed": "Sunucudan iş ortağı şubesi verileri alınamadı" }, "business-partner-warehouse": { "load-failed": "Sunucudan iş ortağı deposu verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı" }, "business-partner-employee": { "load-failed": "Sunucudan iş ortağı personeli verileri alınamadı", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı" }, "order-status-definition": { "load-failed": "Sunucudan sipariş durumu verileri alınamadı" }, "document-serial-definition": { "load-failed": "Sunucudan seri tanımı verileri alınamadı" }, "request-closure-definition": { "load-failed": "Sunucudan talep kapama verileri alınamadı" }, "tax-deduction-definition": { "load-failed": "Sunucudan vergi ve kesinti verileri alınamadı" }, "mail-setting-definition": { "load-failed": "Sunucudan mail ayarı verileri alınamadı" }, "e-document-series-definition": { "load-failed": "Sunucudan e-belge seri verileri alınamadı" }, "request-status-definition": { "load-failed": "Sunucudan talep durumu verileri alınamadı" }, "barcode-decoding-definition": { "load-failed": "Sunucudan barkod çözümleme verileri alınamadı" }, "asset-status-definition": { "load-failed": "Sunucudan varlık durumu verileri alınamadı" }, "code-structure-definition": { "load-failed": "Sunucudan kod yapısı verileri alınamadı" }, "device-definition": { "load-failed": "Sunucudan cihaz tanımı verileri alınamadı" }, "fault-type-definition": { "load-failed": "Sunucudan arıza tipi verileri alınamadı" }, "document-status-definition": { "load-failed": "Sunucudan belge durumu verileri alınamadı" }, "request-assignment-definition": { "load-failed": "Sunucudan talep atama verileri alınamadı" }, "asset-location": { "load-failed": "Sunucudan yer değişikliği verileri alınamadı" }, "asset-tag": { "load-failed": "Sunucudan etiket değişikliği verileri alınamadı" }, "asset-counting": { "load-failed": "Sunucudan sayım verileri alınamadı" }, "asset-service-request": { "load-failed": "Sunucudan varlık servis talebi verileri alınamadı", "save-failed": "Servis talebi kaydedilemedi" }, "asset-request-process": { "load-failed": "Sunucudan servis işlemi verileri alınamadı", "save-failed": "Servis işlemi kaydedilemedi" }, "asset-service-assignment": { "load-failed": "Sunucudan servis ataması verileri alınamadı", "save-failed": "Servis ataması kaydedilemedi" }, "asset-fault-status": { "load-failed": "Sunucudan arıza durumu verileri alınamadı" }, "customer-asset": { "load-failed": "Sunucudan müşteri varlığı verileri alınamadı", "brand-model-updated": "Seçili varlık marka-model-özellikleri güncellendi", "brand-model-batch-updated": "Seçili varlıkların marka-model-özellikleri güncellendi", "no-model-for-features": "Müşteri varlığında seçili model olmadan özellik tanımı yapılamaz", "feature-saved": "Özellik kaydedildi", "save-failed": "Müşteri varlığı kaydedilemedi." }, "service-request": { "load-failed": "Sunucudan servis talebi verileri alınamadı", "convert-to-invoice-success": "Faturaya çevirme işlemi başarılı", "send-mail-queued": "Email gönderimi yapılacak", "save-failed": "Servis talebi kaydedilemedi." }, "self-service-portal": { "load-failed": "Sunucudan müşteri portalı verileri alınamadı", "save-failed": "Self servis portal kaydedilemedi." }, "service-operation": { "load-failed": "Sunucudan servis işlemi verileri alınamadı", "save-failed": "Servis işlemi kaydedilemedi." }, "service-assignment": { "load-failed": "Sunucudan servis ataması verileri alınamadı", "save-failed": "Servis ataması kaydedilemedi." }, "note": { "load-failed": "Sunucudan not verileri alınamadı", "save-failed": "Not kaydedilemedi." }, "crm": { "outreach": { "send-success": "Mesaj gönderildi." }, "outreach-message": { "empty": "Outreach mesajı bulunamadı.", "empty-filter": "Filtreye uygun mesaj yok.", "load-failed": "Outreach mesajları yüklenemedi." }, "lead-import": { "dry-run-success": "Deneme çalıştırması tamamlandı.", "execute-success": "Lead içe aktarma tamamlandı.", "failed": "Lead içe aktarma başarısız oldu.", "completed-with-errors": "İçe aktarma tamamlandı; bazı satırlarda hata var. Sonuç tablosunu kontrol edin." }, "business-card": { "parse-success": "Kartvizit okundu; alanları kontrol edin.", "parse-failed": "Kartvizit okunamadı.", "convert-success": "Lead kaydı oluşturuldu.", "convert-failed": "Lead kaydı oluşturulamadı.", "bulk-success": "Toplu kartvizit aktarımı tamamlandı.", "bulk-partial": "Toplu aktarım tamamlandı; bazı satırlarda hata var.", "bulk-failed": "Toplu kartvizit aktarımı başarısız oldu." }, "sequence": { "empty": "Sequence bulunamadı.", "empty-filter": "Filtreye uygun sequence yok.", "load-failed": "Sequence listesi yüklenemedi.", "enrolled": "Kayıt sequence'a eklendi; adımlar zamanlamaya göre çalışacak.", "enrolled-count": "{{count}} kayıt sequence'a eklendi.", "process-due-result": "{{count}} kayıt yürütüldü.", "run-now-success": "Adım yürütüldü.", "group-enrolled": "{{enrolled}} aday kaydedildi; {{already}} aday zaten kayıtlıydı, {{missingEmail}} adayın e-postası eksik.", "group-enroll-failed": "Gruptan kayıt yapılamadı.", "group-enrolled-partial": "{{enrolled}} aday kaydedildi; {{already}} aday zaten kayıtlıydı, {{missingEmail}} adayın e-postası eksik. {{conflictFailed}} aday eşzamanlı işlemler nedeniyle eklenemedi; tekrar deneyin.", "group-enroll-none": { "title": "Hiçbir aday kaydedilmedi.", "no-match": "Hiçbir aday kaydedilmedi: seçilen grupta bu sequence'in firmasına ait aktif cari bulunamadı. Grup tipini (rol), grubu ve hedefi (Tümü / Cariler / Cari adaylar) kontrol edin.", "source-missing": "{{count}} aday kaynak bilgisi olmadığı için atlandı; \"Kaynak\" alanından bir kaynak seçip tekrar kaydedin.", "opted-out": "{{count}} aday iletişimden çıkarıldığı için atlandı.", "all-enrolled": "Hiçbir aday kaydedilmedi: gruptaki {{count}} aday bu sequence'te zaten kayıtlı." } }, "outreach-template": { "empty": "Outreach şablonu bulunamadı.", "empty-filter": "Filtreye uygun outreach şablonu yok.", "load-failed": "Outreach şablonları yüklenemedi." }, "automation": { "empty": "Otomasyon kuralı bulunamadı.", "empty-filter": "Filtreye uygun kural yok.", "load-failed": "Otomasyon kuralları yüklenemedi." }, "territory": { "empty": "Bölge bulunamadı.", "empty-filter": "Filtreye uygun bölge yok.", "load-failed": "Bölgeler yüklenemedi." }, "custom-report": { "empty": "Özel rapor bulunamadı.", "empty-filter": "Filtreye uygun özel rapor yok.", "load-failed": "Özel raporlar yüklenemedi." }, "health-score": { "empty": "Sağlık skoru bulunamadı.", "empty-filter": "Filtreye uygun sağlık skoru yok.", "load-failed": "Sağlık skorları yüklenemedi." }, "webhook": { "empty": "Webhook bulunamadı.", "empty-filter": "Filtreye uygun webhook yok.", "load-failed": "Webhook'lar yüklenemedi." }, "mailbox-credential": { "empty": "Posta kutusu kimlik bilgisi bulunamadı.", "empty-filter": "Filtreye uygun posta kutusu kimlik bilgisi yok.", "load-failed": "Posta kutusu kimlik bilgileri yüklenemedi." }, "whatsapp-channel": { "empty": "WhatsApp kanalı bulunamadı.", "empty-filter": "Filtreye uygun WhatsApp kanalı yok.", "load-failed": "WhatsApp kanalları yüklenemedi." }, "group-board": { "load-failed": "Grup panosu yüklenemedi.", "action-failed": "İşlem tamamlanamadı.", "detail-load-failed": "Cari detayı yüklenemedi.", "partial-failed": "{{count}} kayıt için işlem başarısız oldu.", "undone": "İşlem geri alındı.", "undo-failed": "Geri alma tamamlanamadı; pano yenilendi.", "source-remove-failed": "Kayıtlar hedef gruba eklendi ancak kaynak gruptan çıkarılamadı.", "group-created": "\"{{name}}\" grubu oluşturuldu.", "group-exists": "\"{{name}}\" grubu zaten vardı; mevcut grup kullanıldı.", "removed": "{{count}} kayıt gruptan çıkarıldı.", "kanban-success": "{{count}} lead kanbana gönderildi ({{skipped}} atlandı).", "kanban-failed": "Leadler kanbana gönderilemedi.", "convert-success": "{{count}} lead müşteriye dönüştürüldü.", "convert-failed": "Leadler müşteriye dönüştürülemedi.", "delete-success": "{{count}} kayıt silindi.", "delete-failed": "Kayıtlar silinemedi.", "address-saved": "Adres kaydedildi.", "note-saved": "Not kaydedildi.", "company-branch-required": "Not eklemek için şirket ve şube seçili olmalı.", "result": { "assign": "{{count}} kayıt \"{{group}}\" grubuna eklendi.", "move": "{{count}} kayıt \"{{group}}\" grubuna taşındı.", "remove": "{{count}} kayıt gruptan çıkarıldı.", "create": "{{count}} kayıt \"{{group}}\" grubuna alındı.", "skipped": "{{count}} kayıt zaten uygun durumdaydı.", "none-skipped": "Değişiklik yapılmadı; {{skipped}} kayıt zaten uygun durumdaydı.", "none-failed": "İşlem başarısız oldu ({{failed}} kayıt)." } }, "lead-kanban": { "load-failed": "Kanban için leadler yüklenemedi.", "stage-update-failed": "Lead aşaması güncellenemedi.", "convert-success": "Lead başarıyla dönüştürüldü.", "group-assign": { "success": "Grup lead'e atandı.", "success-count": "{{count}} lead'e grup atandı.", "failed": "Grup ataması yapılamadı." }, "import": { "failed": "Lead içe aktarma başarısız oldu." }, "transfer": { "success": "Lead başka kanbana taşındı.", "success-count": "{{count}} lead başka kanbana taşındı.", "failed": "Lead transferi başarısız oldu." }, "bulk": { "convert-success": "{{count}} lead müşteriye dönüştürüldü.", "delete-success": "{{count}} lead silindi.", "delete-failed": "Leadler silinemedi.", "partial-failed": "{{count}} kayıt için işlem başarısız oldu." }, "summary": { "load-failed": "Lead özeti yüklenemedi." }, "board": { "load-failed": "Kanban panoları yüklenemedi.", "created": "Kanban oluşturuldu.", "updated": "Kanban güncellendi.", "save-failed": "Kanban kaydedilemedi." } }, "lead_kanban": { "import": { "success": "{{imported}} lead aktarıldı; {{skippedOnBoard}} zaten bu board'da (atlandı); {{skippedNotLead}} lead değil (atlandı)." } }, "opportunity": { "empty": "Henüz fırsat yok. Başlamak için ilk kaydı oluşturun.", "empty-filter": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun fırsat bulunamadı.", "load-failed": "Sunucudan fırsatlar alınamadı.", "save-failed": "Fırsat kaydedilemedi.", "mark-won-success": "Fırsat kazanıldı olarak işaretlendi.", "mark-lost-success": "Fırsat kaybedildi olarak işaretlendi." }, "sla-policy": { "empty": "Henüz SLA politikası yok. Başlamak için ilk kaydı oluşturun.", "empty-filter": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun SLA politikası bulunamadı.", "load-failed": "Sunucudan SLA politikaları alınamadı." }, "knowledge-article": { "empty": "Henüz bilgi bankası makalesi bulunmuyor. İlk kaydınızı oluşturarak başlayabilirsiniz.", "empty-filter": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun makale bulunamadı.", "load-failed": "Bilgi bankası makaleleri sunucudan yüklenemedi." }, "contract": { "empty": "Henüz müşteri sözleşmesi yok. Başlamak için ilk kaydı oluşturun.", "empty-filter": "Arama veya filtre kriterlerinize uygun sözleşme bulunamadı.", "load-failed": "Sunucudan müşteri sözleşmeleri alınamadı." }, "activity": { "empty": "Henüz aktivite yok.", "empty-filter": "Filtrelere uygun aktivite bulunamadı.", "load-failed": "Aktiviteler yüklenemedi." } }, "stock": { "delete-confirm-title": "Silmek istediğinizden emin misiniz?", "delete-confirm-content": "{{name}} kaydını silmek üzeresiniz", "batch-deleted": "Seçili belgeler silindi", "saved": "Stok kaydedildi.", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı", "load-failed": "Sunucudan veriler alınamadı", "search-not-found": "Aradığınız kriterlere uygun stok bulunamadı", "fast-save-default-unit-missing": "Varsayılan birim bulunamadı. Firma ayarlarından varsayılan birimi ayarlayınız. Varsayılan birim olmadan hızlı stok kaydı kullanılamaz.", "unit-saved": "Stok birimi kaydedildi", "stocktaking-sent-for-integration": "Sayım evrağı entegrasyon için gönderildi", "inter-warehouse-order-sent-for-integration": "Depolar arası sipariş entegrasyon için gönderildi", "inter-warehouse-order-converted-to-transfer": "Sipariş sevke dönüştürüldü", "attention": "Dikkat", "edit": { "transaction": { "save-no-lines-stock-taking": "Sayım satırı olmadan evrak kaydedilemez", "save-no-warehouse-stock-taking": "Depo seçimi olmadan evrak kaydedilemez", "save-no-branch-stock-taking": "Şube seçimi olmadan evrak kaydedilemez", "save-no-date-stock-taking": "Tarih seçimi olmadan evrak kaydedilemez" } } }, "x-document-export-will-be-done": "{{count}} adet belge dökümü alınacaktır", "x-documents-will-be-deleted": "{{count}} adet belge silinecek", "x-documents-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet belge silinecek. Eminmisiniz ?", "x-documents-will-be-updated": "{{count}} adet belge güncellenecek", "x-documents-will-be-integrated": "{{count}} adet belge entegre edilecek", "batch-delete-cancel": "Silme işlemi iptal edildi.", "request-sent-to-application": "Servis uygulamasına talep gönderildi", "integration-data-will-be-downloaded": "Entegrasyon verisi indirilecek", "integration-data-will-be-sent-by-email": "Entegrasyon verisi mail olarak gönderilecek", "file-received": "Dosya işleme alındı.", "mail-send-task-saved": "Mail gönderim görevi kaydedildi. Dosya hazırlanıp mail gönderimi yapılacak.", "selected-countings-will-be-merged": "Seçili {{count}} adet sayım birleştirilecek. Onaylıyor musunuz?", "finalized-counting-cannot-merge": "Kesinleştirilmiş sayım için birleştirme işlemi yapılamaz", "different-branch-location-cannot-merge": "Farklı şube/yer sayımları birleştirilemez", "document-cannot-print": "Bu döküman ait çıktı alınamaz", "transaction-sent-to-integration": "Hareket bilgisi entegrasyon uygulamasına gönderildi", "transaction-process-done": "İşlem yapıldı", "documents-sent-to-integration": "Belgeler entegrasyon uygulamasına gönderildi", "invoice-update-done": "Fatura güncellemesi yapıldı", "no-invoice-selected": "Seçili fatura bulunamadı", "x-orders-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet sipariş silinecek. Eminmisiniz ?", "branch-selection-required": "Şube seçimi zorunludur", "order-sent-to-integration": "Sipariş entegrasyon için gönderildi", "order-summary-preparing": "Sipariş özet bilgileri hazırlanıyor.", "order-summary-downloaded": "Sipariş özet bilgileri indirildi.", "date-cannot-be-empty": "Tarih boş olamaz", "order-update-done": "Sipariş güncellemesi yapıldı", "x-despatchs-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet irsaliye silinecek. Eminmisiniz ?", "info-title": "BİLGİ", "item-search-not-found": "Aradığınız kriterlere uygun hizmet/masraf bulunamadı", "stock-search-not-found": "Araç bulunamadı.", "rule-executed": "Kural çalıştırıldı", "x-transaction-rules-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet hareket kuralı silinecek. Eminmisiniz ?", "invoice-convert-done": "Fatura çevrimi yapıldı", "document-cannot-print-despatch": "Bu döküman ait çıktı alınamaz", "despatch-update-done": "İrsaliye güncellemesi yapıldı", "no-despatch-selected": "Seçili irsaliye bulunamadı", "x-price-offers-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet fiyat teklifi silinecek. Eminmisiniz ?", "price-offer-converted-to-order": "Fiyat teklifi siparişe dönüştürüldü", "price-offer-converted-to-invoice": "Fiyat teklifi faturaya dönüştürüldü", "x-dispatch-preparations-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet sevk hazırlığı silinecek. Eminmisiniz ?", "dispatch-preparation-convert-done": "Sevk hazırlık çevirme işlemi yapıldı", "x-vehicle-loadings-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet araç yüklemesi silinecek. Eminmisiniz ?", "x-visit-route-transactions-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet ziyaret hareketi silinecek. Eminmisiniz ?", "x-visit-route-definitions-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet ziyaret tanımı silinecek. Eminmisiniz ?", "visit-route-transactions-created": "Ziyaret hareketleri oluşturuldu", "x-bank-definitions-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet banka tanımı silinecek. Eminmisiniz ?", "bank-transactions-transfer-started": "Banka hareketleri aktarımı başlatılıyor...", "bank-transactions-received": "Banka hareketleri alındı", "x-finance-receipts-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet makbuz silinecek. Eminmisiniz ?", "x-bank-transfers-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet havale silinecek. Emin misiniz?", "x-transfers-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet virman silinecek. Emin misiniz?", "x-payment-systems-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet ödeme sistemi silinecek. Emin misiniz?", "x-bank-integrations-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet banka entegrasyonu silinecek. Emin misiniz?", "x-bank-transactions-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet banka hareketi silinecek. Emin misiniz?", "x-payment-transactions-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet ödeme hareketi silinecek. Emin misiniz?", "service-request-list": "Servis talep listesi", "service-process-list": "Servis İşlem Listesi", "service-assignments-list": "Servis atamaları", "x-accounts-will-be-deleted": "{{count}} adet cari silinecek", "x-accounts-will-be-deleted-confirm": "{{count}} adet cari silinecek. Eminmisiniz ?", "x-accounts-risk-query-will-be-done": "{{count}} adet carinin risk sorgulaması yapılacak", "x-accounts-risk-query-confirm": "{{count}} adet carinin risk sorgulaması yapılacak. Eminmisiniz ?", "risk-query-cancel": "Risk sorgulaması iptal edildi.", "account-e-document-query-sent": "Hesap sorgulaması yapıldı.", "account-risk-query-request-sent": "Cari hesap risk sorgulaması yapılması için servise istek gönderildi.", "matching": { "insufficient-remaining": "Eşleşme tutarı kalan tutardan büyük olamaz.", "currency-mismatch": "Para birimleri eşleşmiyor.", "select-both-sides": "Eşleştirmek için bir borç ve bir alacak hareketi seçin.", "match-success": "Hareketler eşleştirildi.", "unmatch-success": "Eşleşme kaldırıldı.", "unmatch-confirm": "Bu eşleşmeyi kaldırmak istediğinize emin misiniz?" }, "required-fields": "Zorunlu alanları doldurunuz", "attention": "Dikkat", "request-status-changed": "Durum değişimi yapıldı.", "comment-saved": "Yorum kaydedildi", "service-request-description-min": "Servis talep açıklaması dolu olmalıdır. En az 10 karakter girmelisiniz.", "service-request-required": "Seçili servis talebi yok. Kayıt yapılamaz", "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı", "service-settings": { "load-failed": "Sunucudan servis ayar verileri alınamadı", "save-failed": "Servis ayarı kaydedilemedi", "are-you-sure-rerun": "Tekrar çalıştırmak istediğinize emin misiniz?", "duration-control-hint": "{{value}} {{duration}} sonra kontrol başlar; {{value}} {{time}} aralıklarla tekrarlı kontrol edilir." }, "definition": { "load-failed": "Sunucudan tanım verileri alınamadı", "save-failed": "Tanım kaydı yapılamadı" }, "are-you-sure-delete-title": "Silmek istediğinizden emin misiniz?", "operation-canceled": "İPTAL EDİLDİ", "pos-payment": { "complete-cannot-add": "Ödeme tamamlanmış. Yeni ödeme eklenemez" }, "pos-transaction": { "load-failed": "Sunucudan POS hareket verileri alınamadı", "save-failed": "POS hareketi kaydedilemedi" }, "pos-working-time": { "load-failed": "Sunucudan çalışma zamanı verileri alınamadı", "save-failed": "Çalışma zamanı kaydedilemedi" }, "pos-shift": { "load-failed": "Sunucudan vardiya verileri alınamadı", "open-failed": "Vardiya açılamadı", "close-failed": "Vardiya kapatılamadı", "closed": "Vardiya kapatıldı", "x-report-failed": "X raporu alınamadı" }, "pos-cash-movement": { "load-failed": "Sunucudan kasa hareketleri alınamadı", "save-failed": "Kasa hareketi kaydedilemedi", "saved": "Kasa hareketi kaydedildi" }, "fast-sale": { "price-list-missing": "Tanımlı satış fiyat listesi bulunamadı.", "barcode-not-found": "Barkod bulunamadı", "zero-quantity": "0 miktarlı ürün eklenemez.", "cancel-transaction-title": "Kasa hareketi silinecek", "cancel-transaction-content": "Seçili kasa hareketleri silinecek. Emin misiniz?", "delete-line-title": "Ürün silinecek", "delete-line-content": "Kasadaki ürünü silmek istediğinize emin misiniz?", "remember-save": "Satışı kaydetmeyi unutmayın", "transaction-saved": "Hareket kaydedildi", "receipt-printed": "Fiş yazıldı", "close-failed": "Satış kapatılamadı", "empty-basket": "Sepet boş", "return-success": "İade tamamlandı", "return-failed": "İade başarısız", "return-no-closed": "İade edilecek kapalı satış yok", "void-success": "İptal tamamlandı", "void-failed": "İptal başarısız", "void-no-closed": "İptal edilecek kapalı satış yok", "void-fields-required": "İptal nedeni ve yönetici PIN zorunludur", "kitchen-sent": "Mutfağa gönderildi", "kitchen-send-failed": "Mutfağa gönderilemedi", "kitchen-source-required": "Mutfak için masa oturumu veya satış gerekli" }, "vehicle-accept-substitution": { "load-failed": "İkame kabul yüklenemedi" }, "vehicle-insurance": { "load-failed": "Sigorta yüklenemedi" }, "vehicle-substitution": { "load-failed": "İkame yüklenemedi" }, "vehicle-tire-fitting": { "load-failed": "Lastik takma yüklenemedi" }, "vehicle-tire-removal": { "load-failed": "Lastik sökme yüklenemedi" }, "vehicle-traffic-fine": { "load-failed": "Trafik cezası yüklenemedi" }, "pos-floor": { "load-failed": "Sunucudan kat verileri alınamadı", "save-failed": "Kat kaydedilemedi" }, "pos-table": { "load-failed": "Sunucudan masa verileri alınamadı", "save-failed": "Masa kaydedilemedi" }, "pos-kitchen": { "load-failed": "Mutfak bileti yüklenemedi", "status-failed": "Mutfak bileti durumu güncellenemedi" }, "pos-table-session": { "open-ok": "Masa oturumu açıldı", "close-ok": "Masa oturumu kapatıldı", "transfer-ok": "Oturum aktarıldı", "merge-ok": "Oturumlar birleştirildi", "split-ok": "Oturum bölündü", "op-failed": "Masa oturumu işlemi başarısız" }, "file-deleted": "Dosya silindi.", "incoming-phone-call": { "load-failed": "Gelen arama yüklenemedi.", "save-failed": "Gelen arama kaydedilemedi." }, "service-feedback": { "load-failed": "Servis geri bildirimi yüklenemedi.", "save-failed": "Servis geri bildirimi kaydedilemedi." }, "printing": { "select-record": "Yazdırmak için bir kayıt seçmelisiniz.", "select-template": "Devam etmek için bir yazdırma şablonu seçin.", "no-templates": "Bu belge tipi için aktif yazdırma şablonu bulunamadı.", "template-not-found": "Seçilen yazdırma şablonu bulunamadı veya bu belge tipi için geçerli değil.", "render-failed": "Belge yazdırma içeriği oluşturulamadı.", "mail-sent": "Email gönderimi yapıldı", "vehicle-loading-not-found": "Araç yükleme bulunamadı. Kaydı kontrol ediniz.", "system-default-delete-forbidden": "Sistem varsayılan yazdırma şablonu silinemez.", "system-default-update-forbidden": "Sistem varsayılan yazdırma şablonu güncellenemez. Önce çoğaltın.", "design-invalid": "Görsel tasarım geçersiz." }, "bcommerce-invoices": { "kind-return": "İade", "kind-sales": "Satış", "load-failed": "Faturalar yüklenemedi.", "e-status": { "preparing": "Hazırlanıyor", "sent": "Gönderildi", "accepted": "Kabul edildi", "rejected": "Reddedildi", "error": "Hata", "NULL": "—", "EC001": "Sisteme kaydedildi", "EC003": "İmzalandı", "EC999": "Taslak", "EC998": "Entegratöre gönderildi", "EC995": "e-Belge hata", "EI100": "Kabul edildi", "EI101": "Reddedildi", "EI103": "Onay bekleniyor", "EA150": "e-Arşiv imzalandı", "EA151": "e-Arşiv raporlandı", "EA152": "e-Arşiv onaylandı" } }, "bcommerce-orders": { "load-failed": "Siparişler yüklenemedi." }, "bcommerce-payments": { "load-failed": "Ödemeler yüklenemedi.", "link-failed": "Cari fiş bağlanamadı.", "link-invalid-id": "Geçerli bir fiş Id girin." }, "bcommerce-returns": { "detail-load-failed": "İade detayı yüklenemedi.", "evaluate-failed": "İade değerlendirilemedi.", "load-failed": "İadeler yüklenemedi." }, "bcommerce-service-requests": { "load-failed": "Servis talepleri yüklenemedi." }, "bcommerce-shipments": { "confirm-from-order": "{{documentId}} numaralı sipariş sevk edilecek. Devam edilsin mi?", "create-failed": "Sevk oluşturulamadı.", "create-invoice": "Sevk ile birlikte fatura kes", "load-failed": "Sevkler yüklenemedi.", "invoice-failed": "Sevk oluştu ancak fatura oluşturulamadı. Sevk listesini kontrol edin." }, "integration": { "not-found": "Entegrasyon uygulaması bulunamadı.", "application-not-suitable": "Uygulama tipi bu işlem için uygun değil.", "multiple-client-matches": "Birden fazla istemci eşleşmesi bulundu.", "client-match-not-found": "İstemci eşleşmesi bulunamadı." }, "failure-code": { "load-failed": "Arıza kodu yüklenemedi.", "save-failed": "Arıza kodu kaydedilemedi.", "delete-failed": "{{name}} silinemedi." }, "work-order": { "load-failed": "İş emri yüklenemedi.", "save-failed": "İş emri kaydedilemedi.", "action-failed": "İşlem yapılamadı." }, "downtime": { "load-failed": "Duruş kayıtları yüklenemedi." }, "labor-rate": { "load-failed": "İşçilik ücretleri yüklenemedi." }, "request-status-mapping": { "load-failed": "Statü eşleme yüklenemedi.", "save-failed": "Statü eşleme kaydedilemedi.", "rederive-skipped": "{{count}} iş emrinin sistem durumu uyum kuralları (iş izni / kök neden analizi) nedeniyle yeniden türetilmedi." }, "checklist-template": { "load-failed": "Kontrol listesi şablonları yüklenemedi." }, "checklist": { "load-failed": "Kontrol listesi yüklenemedi." }, "meter": { "load-failed": "Sayaçlar yüklenemedi." }, "pm": { "applied": "Şablon varlıklara uygulandı.", "forecast-load-failed": "PM öngörüsü yüklenemedi.", "generated": "Üretim tamamlandı: {{created}} iş emri oluşturuldu, {{skipped}} atlandı, {{failed}} hata.", "generations-load-failed": "PM üretim geçmişi yüklenemedi.", "plan-load-failed": "PM planı yüklenemedi.", "saved-with-skipped": "Plan kaydedildi: {{added}} varlık eklendi, {{skipped}} varlık atlandı.", "template-load-failed": "PM şablonu yüklenemedi.", "generated-skipped-disposed": "Elden çıkarılmış {{count}} varlık için iş emri üretilmedi." }, "spare-part": { "load-failed": "Yedek parça listesi yüklenemedi." }, "work-order-part": { "reserved": "Parçalar rezerve edildi.", "consumed": "Parça tüketimi kaydedildi.", "returned": "Parça iadesi kaydedildi.", "released": "Rezervasyon serbest bırakıldı.", "load-failed": "Parça bilgileri yüklenemedi." }, "budget": { "load-failed": "Bütçe yüklenemedi.", "no-changes": "Kaydedilecek değişiklik yok.", "saved": "Bütçe kaydedildi ({{count}} hücre)." }, "contract": { "load-failed": "Sözleşmeler yüklenemedi." }, "asset-360": { "load-failed": "Varlık 360 verileri yüklenemedi." }, "maintenance-notification": { "load-failed": "Bildirimler yüklenemedi.", "mark-failed": "Bildirimler okundu olarak işaretlenemedi.", "preferences-load-failed": "Bildirim tercihleri yüklenemedi.", "preferences-save-failed": "Bildirim tercihleri kaydedilemedi.", "preferences-saved": "Bildirim tercihleri kaydedildi." }, "plant-board": { "load-failed": "Tesis durum panosu yüklenemedi." }, "report-job": { "create-failed": "Dışa aktarma başlatılamadı.", "download-failed": "Dosya indirilemedi.", "load-failed": "Rapor işleri yüklenemedi.", "queued": "Dışa aktarma kuyruğa alındı. Hazır olduğunda dosya otomatik indirilir; Rapor İşleri ekranından da indirebilirsiniz." }, "report-subscription": { "action-failed": "İşlem tamamlanamadı.", "catalog-failed": "Rapor listesi yüklenemedi.", "load-failed": "Abonelikler yüklenemedi.", "run-started": "Abonelik çalıştırıldı. Çıktı hazır olduğunda listede görünür.", "save-failed": "Abonelik kaydedilemedi.", "saved": "Abonelik kaydedildi." }, "schedule": { "load-failed": "Bakım takvimi yüklenemedi.", "save-failed": "Plan kaydedilemedi.", "saved": "Plan kaydedildi.", "saved-with-warnings": "Plan kaydedildi ancak çakışma uyarıları var." }, "calibration": { "load-failed": "Ölçüm cihazları yüklenemedi." }, "competency": { "load-failed": "Yetkinlikler yüklenemedi." }, "compliance-settings": { "load-failed": "Uyum ayarları yüklenemedi." }, "inspection": { "load-failed": "Muayene vade listesi yüklenemedi." }, "rca": { "load-failed": "Kök neden analizleri yüklenemedi." }, "shift-handover": { "load-failed": "Vardiya devir notları yüklenemedi." }, "work-permit": { "load-failed": "İş izinleri yüklenemedi.", "action-failed": "İş izni işlemi tamamlanamadı." }, "asset-disposal": { "load-failed": "Elden çıkarma kayıtları yüklenemedi.", "precheck-failed": "Ön kontrol çalıştırılamadı.", "action-failed": "İşlem tamamlanamadı.", "stale-reloaded": "Belge siz açtıktan sonra değişti; güncel hâli yeniden yüklendi. Kontrol edip tekrar onaylayın." }, "depreciation": { "schedule-load-failed": "Amortisman planı yüklenemedi." } }, "module": { "asset": "Envanter", "integration": "Entegrasyon" }, "menu": { "application-integration": "Uygulama entegrasyonu", "file-integration": "Dosya entegrasyonu", "integration-service": "Entegrasyon servisi", "integration-data": "Entegrasyon verileri", "stock-management": "Stok", "stocks": "Stoklar", "warehouse-operations": "Depo işlemleri", "stock-countings": "Stok sayımları", "inter-warehouse-orders": "Depolar arası sipariş", "inter-warehouse-transfers": "Depolar arası sevk", "other-definitions": "Diğer tanımlar", "stock-multi-codes": "Stok multi kodları", "party-lot-definitions": "Parti-lot tanımları", "serial-definitions": "Seri tanımları", "barcode-definitions": "Barkod tanımları", "stock-suppliers": "Stok tedarikçileri", "stock-variants": "Stok varyantları", "stock-serials": "Stok Seri Listesi", "stock-vouchers": "Stok fişleri", "stock-transfer": "Stok virman", "stock-opening-vouchers": "Stok açılış fişleri", "back": "Geri", "general-information": "Genel Bilgiler", "stock-code-required": "Stok kodu girmek zorunludur!", "stock-name-required": "Stok adı girmek zorunludur!", "receipt": "Giren", "out": "Çıkan", "remaining": "Kalan", "entered-quantity": "Giren", "exited-quantity": "Çıkan", "remaining-quantity": "Kalan", "stock-turnover-vouchers": "Stok devir fişleri", "warehouse-out-vouchers": "Depo çıkış fişleri", "reports": "Raporlar", "stock-statement": "Stok ekstresi", "stock-status-report": "Stok durum raporu", "warehouse-transaction-report": "Depo hareket raporu", "warehouse-status-report": "Depo durum raporu", "sales-report": "Satış raporu", "service-report": "Hizmet raporu", "stock-prices-change-report": "Stok fiyat değişim raporu", "sales-stock-report": "Stok satış raporu", "purchasing-stock-report": "Stok satınalma raporu", "purchasing-order-detail-report": "Satınalma sipariş detay raporu", "bank-balance-report": "Banka durum raporu", "manufacturing-management": "Üretim", "bom": "Reçete", "manufacturing-voucher": "Üretim fişi", "service-expense-management": "Hizmet ve Masraf", "service-definitions": "Hizmet tanımları", "expense-definitions": "Masraf tanımları", "purchase-invoices": "Alış faturaları", "sales-invoices": "Satış faturaları", "multi-codes": "Multi kodlar", "suppliers": "Tedarikçiler", "service-detail-report": "Hizmet detay raporu", "expense-report": "Masraf raporu", "expense-detail-report": "Masraf detay raporu", "account-statement": "Cari hesap ekstresi", "account-statement-detail": "Cari hesap detay ekstre", "account-balance-report": "Cari hesap durum raporu", "purchasing-report": "Satın alma raporu", "general-status-report-1": "Genel Durum Raporu 1", "summary1-report": "Genel Durum Raporu 1", "sales-management": "Satış", "sales-orders": "Satış siparişleri", "sales-despatches": "Satış irsaliyeleri", "price-offers": "Fiyat teklifleri", "dispatch-preparation": "Sevk hazırlık", "vehicle-loadings": "Araç yüklemeleri", "deliveries": "Teslimatlar", "loaded-quantity": "Yüklenen miktar", "delivered-quantity": "Teslim edilen miktar", "visit-route": "Ziyaret & rut", "visit-definitions": "Ziyaret tanımları", "visit-transactions": "Ziyaret hareketleri", "sales-detail-report": "Satış detay raporu", "stock-sales-report": "Stok satış raporu", "order-detail-report": "Sipariş detay raporu", "sales-order-detail-report": "Satış sipariş detay raporu", "sales-price-changes": "Satış fiyat değişimleri", "stock-sales-profitability-report": "Stok satış karlılık raporu", "stock-profitability-report": "Stok satış karlılık raporu", "purchasing-management": "Satınalma", "purchase-orders": "Alış siparişleri", "purchase-despatches": "Alış irsaliyeleri", "manufacturer-receipts": "Müstahsil makbuzları", "stock-purchasing-report": "Stok satınalma raporu", "purchasing-price-changes": "Satınalma fiyat değişimleri", "finance-management": "Finans", "safe-definitions": "Kasa tanımları", "bank-definitions": "Banka tanımları", "collection": "Tahsilat", "collection-receipts": "Tahsilat makbuzları", "payment": "Ödeme", "payment-receipts": "Tediye makbuzları", "safe-payment-voucher": "Kasa ödeme fişi", "safe-payment-vouchers": "Kasa ödeme fişleri", "bank-transfer": "Havale", "incoming-transfers": "Gelen havaleler", "outgoing-transfers": "Giden havaleler", "transfer": "Virman", "general-purpose-transfers": "Genel amaçlı virmanlar", "receipt-voucher": "Dekont & Fiş", "account-opening-voucher": "Hesap açılış fişi", "bank-integrations": "Banka entegrasyonları", "bank-integration": "Banka entegrasyon", "bank-transactions": "Banka hareketleri", "transaction-rules": "Hareket kuralları", "transaction-type": "Borç/Alacak", "execute": "Çalıştır", "payment-systems": "Ödeme sistemleri", "payment-system": "Ödeme sistemi", "payment-transactions": "Ödeme hareketleri", "payment-links": "Ödeme linkleri", "safe-statement": "Kasa ekstresi", "safe-statement-report": "Kasa ekstresi", "safe-balance-report": "Kasa durum raporu", "safe": "Kasa", "safe-code": "Kasa Kodu", "safe-name": "Kasa Adı", "select-safe": "Kasa seçiniz", "debit": "Borç", "credit": "Alacak", "debit-balance": "Borç Bakiyesi", "credit-balance": "Alacak Bakiyesi", "total-debit-balance": "Toplam Borç Bakiye", "total-credit-balance": "Toplam Alacak Bakiye", "total-balance": "Toplam Bakiye", "bank-statement": "Banka ekstresi", "bank-statement-report": "Banka ekstresi", "collection-detail": "Tahsilat Detay", "collection-detail-report": "Tahsilat detay raporu", "receivables-due-report": "Yapılacak Tahsilatlar", "payables-due-report": "Yapılacak Ödemeler", "account-transaction-matching": "Cari hareket eşleştirme", "assets": "Varlıklar", "tags": "Etiketler", "status-changes": "Durum değişimleri", "debit-operations": "Zimmet işlemleri", "location-changes": "Yer değişimleri", "tag-changes": "Etiket değişimleri", "countings": "Sayımlar", "services": "Servisler", "service-requests": "Servis talepleri", "service-request-list": "Servis talep listesi", "not-assigned-tab": "ATANMAYANLAR", "not-status-tab": "DURUM BİLGİSİ BOŞ", "closed-tab": "KAPANMIŞLAR", "assigned-to": "Atanan", "fault-type-label": "Arıza tipi", "service-closure-label": "SERVİS KAPANMA", "operations": "İşlemler", "service-process-list": "Servis İşlem Listesi", "process-date": "İşlem tarihi", "stock-expense": "Stok/Masraf", "service-reference": "Servis Referans", "service-assignments-list": "Servis atamaları", "service-request": "Servis Talebi", "service-operations": "Servis işlemleri", "service-assignments": "Servis atamaları", "fault-statuses": "Arıza durumları", "general-definitions": "Genel Tanımlama", "accounts": "Cariler", "account-accounts": "Cari hesaplar", "account-variant-definitions": "Cari varyant tanımları", "unit-price-discount": "Birim & Fiyat & İskonto", "price-lists": "Fiyat listeleri", "price-list-lines": "Fiyat liste detayları", "discount-matrices": "İskonto matrisleri", "price-list-discount": "Fiyat listesi ve iskonto", "unit-definitions": "Birim tanımlamaları", "brand-model-attribute": "Marka & Model & Özellik", "brand-definitions": "Marka tanımları", "model-definitions": "Model tanımları", "attribute-definitions": "Özellik tanımları", "attribute-values": "Özellik değerleri", "color-size-variant": "Renk & Boyut & Varyant", "color-definitions": "Renk tanımları", "size-definitions": "Beden tanımları", "color-size-definitions": "Renk & Boyut tanımları", "variant-definitions": "Varyant tanımları", "project-cost-group": "Proje & Maliyet & Grup", "projects": "Projeler", "cost-centers": "Masraf merkezleri", "group-definitions": "Grup tanımları", "category-definitions": "Kategori tanımları", "project-cost-centers": "Proje & Maliyet merkezleri", "group-category-definitions": "Grup & Kategori tanımları", "location-definitions-other": "Yer tanımları & Diğer", "locations": "Lokasyonlar", "location-groups": "Lokasyon grupları", "package-definitions": "Paket tanımları", "package-definitions-list": "Paket Tanımları Listesi", "valid-start": "Başlangıç", "valid-end": "Bitiş", "my-assets": "Varlıklarım", "vehicles": "Araçlar", "licence-plate": "Plaka", "commercial-name": "Ticari ad", "model-year": "Model Yılı", "gear": "Vites", "search-query": "Ara sorgusu", "contacts": "Kişiler", "last-name": "Soyad", "edocument-management": "E-Belge", "e-invoice": "E-Fatura", "incoming-invoices": "Gelen faturalar", "sent-invoices": "Gönderilen faturalar", "waiting-to-be-sent": "Gönderilmeyi bekleyen", "canceled": "İptal edilenler", "e-archive": "E-Arşiv", "e-despatch": "E-İrsaliye", "incoming-despatchs": "Gelen irsaliyeler", "sent-despatchs": "Gönderilen irsaliyeler", "e-export": "E-İhracat", "sent-e-exports": "Gönderilen e-ihracatlar", "e-manufacturer-receipt": "E-Müstahsil Makbuzu", "sent": "Gönderilen", "e-self-employment-receipt": "E-Serbest Meslek Makbuzu", "edocument-matchings": "E-Belge Eşleştirmeleri", "document-matching": "Belge eşleştirme", "document-line-matching": "Belge satır eşleştirme", "integrator-definitions": "Entegratör tanımları", "document-designs": "Belge tasarımları", "design-details": "Tasarım detayları", "ecommerce-management": "E-Ticaret", "sales-website": "Satış sitesi", "marketplace": "Pazaryeri", "marketplace-orders": "Pazaryeri siparişleri", "products-services": "Ürün ve hizmetler", "b2b-management": "B2B", "b2b-setup": "Tanımlar", "b2b-operations": "Operasyon", "b2b-analytics": "Analitik", "definitions": "Tanımlamalar", "definitions-documents": "Kod ve belge tanımları", "definitions-requests": "Talep ve servis tanımları", "definitions-channels": "İletişim kanalları", "definitions-devices": "Cihaz ve barkod", "definitions-ai": "Yapay zeka", "account-groups": "Cari grupları", "product-service-groups": "Ürün ve hizmet grupları", "account-users": "Cari kullanıcıları", "product-service-details": "Ürün ve hizmet detayları", "cart-operations": "Sepet işlemleri", "b2b-orders": "Siparişler", "b2b-shipments": "Sevk", "b2b-invoices": "Faturalar", "b2b-payments": "Ödemeler", "b2b-service-requests": "Servis talepleri", "b2b-returns": "İadeler", "b2b-reports": "Raporlar", "b2b-notification-send-log": "Bildirim gönderim logu", "favorites": "Favoriye eklenenler", "viewed-products": "İncelenen ürünler", "fleet-management": "Filo", "vouchers": "Fişler", "debits": "Zimmetler", "drivers": "Sürücüler", "driver-trainings": "Sürücü eğitimleri", "maintenance-repair": "Bakım & onarım", "maintenance-repairs": "Bakım & onarımlar", "maintenance-repair-requests": "Bakım & onarım talepleri", "inspection": "Muayene", "inspections": "Muayeneler", "inspection-requests": "Muayene talepleri", "accident-damage": "Kaza & Hasar", "traffic-fines": "Trafik cezaları", "insurance": "Sigorta", "tire": "Lastik", "tires": "Lastikler", "tire-requests": "Lastik talepleri", "tire-removal": "Lastik sökme", "tire-fitting": "Lastik takma", "contracts": "Kontratlar", "substitution": "İkame", "substitutions": "İkameler", "accept-substitution": "İkame kabul", "integration": "Entegrasyon", "pos-management": "Pos", "quick-sale": "Hızlı satış", "pos-definitions": "Pos tanımlamaları", "pos-transactions": "Pos hareketleri", "working-times": "Çalışma zamanları", "pos-shifts": "Vardiyalar", "crm-management": "Müşteri İlişkileri", "crm-customers-leads": "Müşteriler & Adaylar", "crm-leads": "Lead", "crm-customers": "Müşteriler", "crm-sales-pipeline": "Satış & Sözleşmeler", "crm-communication": "İletişim & Outreach", "crm-automation-integration": "Aktiviteler & Otomasyon", "crm-analytics-reports": "Analitik & Raporlar", "crm-compliance-portal": "Portal & Uyumluluk", "contacts-notes": "Kişiler & Notlar", "notes": "Notlar", "offers-periodic": "Teklifler & Periyodik işlem", "periodic-operations": "Periyodik işlemler", "campaigns": "Kampanyalar", "email-campaign": "E-mail kampanyası", "message-campaign": "Mesaj kampanyası", "customer-portal": "Müşteri portalı", "customer-services": "Müşteri servisleri", "customer-asset": "Müşteri varlık", "customer-service-requests": "Müşteri servis talepleri", "update-brand-model-attribute": "Marka-model-özellik güncelle", "update-brand-model-attribute-selected": "Marka-model-özellik güncelle (seçilenler)", "update-brand-model-attribute-all": "Marka-model-özellik güncelle (tümü)", "service-closure-reason": "Servis kapanma sebebi", "service-description": "Servis açıklaması", "authorized-person": "Yetkili", "unassigned": "Atanmamış", "send-mail": "Mail gönder", "send-as-email": "E-posta olarak gönder", "stock-or-service": "Stok/Hizmet", "changed-by": "Değişen kişi", "contact-person": "Kişi", "analyses": "Analizler", "operational-performance": "Operasyonel Performans", "asset-product-analysis": "Varlık ve Ürün", "customer-seller-analysis": "Müşteri ve Satıcı", "resource-team-analysis": "Kaynak ve Ekip Performansı", "geographic-analysis": "Coğrafi Analiz", "business-partner-management": "İş Ortakları", "business-partner": "İş ortağı", "company": "Firma", "branch": "Şube", "warehouse": "Depo", "warehouse-group": "Depo Grubu", "employee": "Personel", "supplier-management": "Tedarikçi", "price-offer-requests": "Fiyat teklif talepleri", "cargo-management": "Kargo", "incoming-cargo": "Gelen kargo", "outgoing-cargo": "Giden kargo", "cargo-integration": "Kargo entegrasyon", "company-management": "Firma", "company-information": "Firma bilgileri", "human-resources": "İnsan kaynakları", "department": "Departman", "department-group": "Departman Grubu", "system-management": "Sistem", "system-settings": "Sistem ayarları", "user-settings": "Kullanıcı ayarları", "service": "Servis", "templates": "Şablonlar", "log": "Log", "user-messages": "Kullanıcı mesajları", "agent-logs": "Agent logları", "account-candidates": "Cari adayları", "customer-assets": "Müşteri varlıkları", "account-asset-report": "Müşteri varlık raporu", "account-service-request-report": "Müşteri servis talep raporu", "notifications": "Bildirimler", "incoming-phone-calls": "Gelen aramalar", "crm-outreach-messages": "Outreach mesajları", "crm-outreach-compose": "Outreach mesajı", "crm-outreach-templates": "Outreach şablonları", "crm-inbox": "Birleşik mesaj kutusu", "crm-sequences": "Satış sequence'ları", "crm-sales-stages": "Satış aşamaları", "crm-sequence-stage-sets": "Satış aşama setleri", "crm-sequence-due": "Bugünkü temaslarım", "crm-business-calendar": "İş takvimi", "crm-calendar": "Takvim", "crm-activities": "Aktiviteler", "crm-automation-rules": "Otomasyon kuralları", "crm-territories": "Bölgeler", "crm-health-scores": "Sağlık skorları", "crm-webhooks": "Webhook'lar", "crm-lead-imports": "Lead içe aktarma", "crm-business-card": "Kartvizit okutma", "crm-dedup": "Yinelenen birleştirme", "crm-analytics": "CRM analitik", "crm-custom-reports": "Özel raporlar", "crm-contracts": "Müşteri sözleşmeleri", "crm-lead-kanban": "Lead kanban", "crm-lead-groups": "Lead grupları", "crm-customer-groups": "Müşteri grupları", "opportunities": "Fırsatlar", "sla-policies": "SLA politikaları", "compliance": "Uyumluluk", "pos-floors": "Katlar", "pos-kitchen": "Mutfak (KDS)", "pos-tables": "Masalar", "service-feedbacks": "Servis geri bildirimleri", "knowledge-base": "Bilgi bankası", "asset-analytics": "Analiz & Raporlar", "asset-maintenance": "Bakım Yönetimi", "asset-dashboard": "Envanter Paneli", "asset-inventory-reports": "Varlık Raporları", "asset-service-reports": "Servis Raporları", "asset-tree": "Varlık Ağacı", "asset-hierarchy-import": "Hiyerarşi Aktarımı", "failure-codes": "Arıza Kodları", "asset-report-inventory": "Varlık Envanteri", "asset-report-summary": "Boyut Özeti", "asset-report-debits": "Zimmet Raporu", "asset-report-warranty": "Garanti Raporu", "asset-report-service-summary": "Servis Özeti", "asset-report-service-cost": "Servis Maliyeti", "asset-report-work-order-backlog": "İş Emri Backlog", "asset-report-downtime": "Duruş Raporu", "asset-report-technician-workload": "Teknisyen İş Yükü", "asset-maintenance-reports": "Bakım Raporları", "work-orders": "İş Emirleri", "asset-downtimes": "Duruş Kayıtları", "asset-labor-rates": "İşçilik Ücretleri", "asset-status-mapping": "Statü Eşleme", "asset-data-maintenance-jobs": "Veri Bakım İşleri", "asset-pm-plans": "Bakım Planları", "asset-checklists": "Kontrol Listesi Şablonları", "asset-meter-readings": "Sayaç Okumaları", "asset-schedule": "Bakım Takvimi", "asset-maintenance-dashboard": "Bakım Paneli", "asset-pm-templates": "PM Şablonları", "asset-pm-forecast": "PM Öngörüsü", "asset-pm-generations": "PM Üretim Geçmişi", "asset-pm-migration": "Periyodik Kontrol Göçü (Yönetici)", "asset-report-service-sla": "SLA Uyum Raporu", "asset-report-assignee-performance": "Atanan Performansı (İç)", "asset-report-vendor-performance": "Dış Servis Performansı", "asset-report-faults": "Arıza Analizi (Pareto)", "asset-report-spare-parts": "Yedek Parça Kullanımı", "asset-report-tco": "Toplam Sahip Olma Maliyeti", "asset-report-approvals": "Onay Süreleri", "asset-report-availability": "Kullanılabilirlik", "asset-report-pm-compliance": "PM Uyum Raporu", "asset-report-reliability": "Güvenilirlik (MTBF/MTTR)", "asset-report-bad-actors": "Kötü Aktör Makineler", "asset-report-failure-codes": "Arıza Kodu Analizi", "asset-report-checklist-findings": "Kontrol Listesi Bulguları", "asset-report-meter-trends": "Sayaç Eğilimleri", "asset-spare-parts": "Yedek Parça Listesi", "asset-budgets": "Bakım Bütçesi", "asset-contracts": "Dış Servis Sözleşmeleri", "asset-counting-reports": "Sayım Raporları", "asset-report-movements": "Hareket Geçmişi", "asset-report-data-quality": "Veri Kalitesi", "asset-report-acquisitions": "Tedarikçi Bazında Edinim", "asset-report-counting-results": "Sayım Sonuçları", "asset-report-counting-coverage": "Sayım Kapsama", "asset-report-counting-uncounted": "Sayılmayan Varlıklar", "asset-report-maintenance-cost": "Bakım Maliyeti ve Bütçe", "asset-report-spare-parts-critical": "Kritik Yedek Parça", "asset-report-vendor-contract": "Dış Servis Sözleşme Performansı", "asset-notifications": "Bakım Bildirimleri", "asset-plant-board": "Tesis Durum Panosu", "asset-report-branch-benchmark": "Şube Karşılaştırma", "asset-report-jobs": "Rapor İşleri", "asset-report-maintenance-schedule": "Bakım Takvimi Çıktısı", "asset-report-schedule-compliance": "Haftalık Plan Uyumu", "asset-report-subscriptions": "Rapor Abonelikleri", "asset-work-permits": "İş İzinleri", "asset-calibrations": "Kalibrasyon", "asset-inspections": "Yasal Muayeneler", "asset-rca": "Kök Neden Analizi", "asset-competencies": "Yetkinlik Matrisi", "asset-shift-handovers": "Vardiya Devir Notları", "asset-compliance-settings": "Uyum Ayarları", "asset-report-calibration-inspection": "Kalibrasyon ve Muayene", "asset-report-work-permits": "İş İzinleri / İSG", "asset-disposals": "Elden Çıkarma", "asset-financial-reports": "Finansal Raporlar", "asset-report-depreciation": "Amortisman Raporu", "asset-report-net-book-value": "Net Defter Değeri", "asset-report-disposals": "Elden Çıkarma Raporu", "asset-records": "Varlık Kayıtları", "asset-operations": "Varlık İşlemleri", "asset-dashboards": "Paneller", "asset-inventory-counting-reports": "Envanter ve Sayım Raporları", "asset-report-management": "Rapor Yönetimi", "asset-maintenance-operations": "İş Emri ve Servis", "asset-maintenance-planning": "Planlı Bakım", "asset-maintenance-compliance": "İSG ve Uyum", "asset-maintenance-cost": "Maliyet ve Yedek Parça", "asset-maintenance-definitions": "Tanımlar ve Ayarlar" }, "error": { "general": { "unexpected": "Beklenmeyen bir hata oluştu. Destek için hata kodu: {{correlationId}}", "unexpected-no-code": "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." }, "record-history": { "not-found": "Kayıt bulunamadı", "invalid-source": "Geçersiz kayıt kaynağı" }, "stock": { "save-failed": "Kayıt işlemi yapılamadı", "not-found": "Kayıt bulunamadı", "reserved-quantity-conflict": "Bu çıkış, iş emirlerine rezerve edilmiş stok miktarını kullanıyor. Kullanılabilir miktar yetersiz." }, "validation": { "required": "Zorunlu alanları doldurun.", "batch-limit-exceeded": "Doğrulama: Batch limit exceeded.", "invalid-enum": "Geçersiz seçim değeri.", "invalid-file": "Geçersiz dosya.", "invalid-range": "Doğrulama: Invalid range.", "invalid": "Girilen değerlerden biri geçersiz; seçimlerinizi kontrol edip tekrar deneyin.", "invalid_date_range": "Başlangıç tarihi bitiş tarihinden sonra olamaz.", "occurred-at-future": "Olay zamanı gelecekte olamaz.", "occurred-at-too-old": "Olay zamanı izin verilen süreden daha eski.", "occurred-at-before-start": "Olay zamanı başlangıç zamanından önce olamaz.", "client-request-id-conflict": "Bu istek kimliği farklı bir işlem için kullanılmış.", "date-out-of-range": "Tarih kabul edilen aralığın dışında (2000-01-01 ile bugünden 5 yıl sonrası arası).", "file-empty": "Dosya boş. Geçerli bir dosya seçin.", "file-too-large": "Dosya boyutu sınırı aşıyor (en çok 10 MB).", "source-company-required": "Varlığın veya personelin firması tanımlı değil. Önce firma bilgisini tamamlayın." }, "permission": { "denied": "Bu işlem için yetkiniz yok", "company-branch-scope": "Seçilen firma veya şube yetki kapsamınız dışında." }, "campaign": { "not-found": "Kampanya bulunamadı.", "save-failed": "Kampanya kaydedilemedi.", "delete-failed": "Kampanya silinemedi.", "audience-required": "Kampanya için hedef grup seçilmemiş.", "outreach-template-required": "Kampanya için mesaj şablonu seçilmemiş.", "create-plan-failed": "Kampanya planı oluşturulamadı.", "send-window-invalid": "Gönderim saat aralığı geçersiz. Başlangıç ve bitiş saatini birlikte girin; başlangıç bitişten önce olmalıdır.", "daily-limit-invalid": "Günlük gönderim adedi 1 ile 100000 arasında olmalıdır.", "company-required": "Kampanyanın firması seçilmemiş. Planlama için kampanyaya firma atayın.", "mail-setting-required": "Kampanya için mail gönderim ayarı seçilmemiş. İçerik ve gönderici sekmesinden mail gönderim ayarını seçip kaydedin.", "whatsapp-setting-required": "Kampanya için WhatsApp gönderim ayarı seçilmemiş. İçerik ve gönderici sekmesinden WhatsApp gönderim ayarını seçip kaydedin.", "mail-setting-invalid": "Seçilen mail gönderim ayarı bulunamadı, pasif veya kampanyanın firma/şubesine ait değil.", "whatsapp-setting-invalid": "Seçilen WhatsApp gönderim ayarı bulunamadı, pasif veya kampanyanın firma/şubesine ait değil.", "send-plan-capacity-exhausted": "Mail ayarının günlük gönderim limiti tüm alıcıları planlamaya yetmiyor. Limiti artırın veya farklı bir mail ayarı seçin.", "send-failed": "Gönderim tekrar denemelere rağmen başarısız oldu.", "audience-too-large": "Hedef kitle bir planlama için çok büyük (en fazla 200.000 alıcı)." }, "mail-setting": { "not-found": "Mail ayarı bulunamadı veya yetki kapsamınız dışında.", "password-missing": "Mail ayarı: Password eksik.", "save-failed": "Mail ayarı kaydedilemedi.", "scope-mismatch": "Mail ayarı şirket kapsamı uyuşmuyor.", "send-test-failed": "Mail ayarı: Send test başarısız.", "warmup-start-date-required": "Isınma planı için başlangıç tarihi zorunludur." }, "ai": { "opt-in-required": "AI yanıt için onay (opt-in) zorunludur", "no-context": "Yanıt üretmek için gelen mesaj veya konuşma geçmişi bulunamadı", "agent-inactive": "Agent aktif değil", "agent-model-required": "Aktif agent için LLM model zorunludur", "model-not-found": "LLM model bulunamadı", "provider-not-found": "AI provider bulunamadı", "agent-not-found": "Agent bulunamadı", "agent-code-duplicate": "Agent kodu zaten kullanılıyor", "agent-save-failed": "Agent kaydedilemedi", "system-prompt-too-long": "Sistem prompt çok uzun", "draft-not-found": "Yanıt taslağı bulunamadı", "draft-not-pending": "Taslak onay bekleyen durumda değil", "draft-save-failed": "Taslak kaydedilemedi", "inbox-thread-required": "Inbox konuşması zorunludur", "auto-send-failed": "Otomatik gönderim başarısız", "base-url-invalid": "Base URL geçersiz", "base-url-blocked": "Base URL güvenlik nedeniyle engellendi", "log-not-found": "Agent log kaydı bulunamadı", "cancelled": "İşlem iptal edildi", "vision_not_supported": "Seçilen model görüntü (vision) desteklemiyor.", "api-key-missing": "Yapay zeka: Api key eksik.", "model-duplicate": "Yapay zeka: Model duplicate.", "model-inactive": "Yapay zeka: Model inactive.", "model-save-failed": "Yapay zeka: Model save başarısız.", "provider-inactive": "Yapay zeka: Provider inactive.", "provider-save-failed": "Yapay zeka: Provider save başarısız.", "provider-unknown": "Yapay zeka: Provider unknown.", "run-failed": "Yapay zeka çalıştırılamadı." }, "access_denied": "Erişim reddedildi", "e-document": { "not-found": "E-belge bulunamadı veya erişim kapsamınız dışında.", "integrator-not-found": "E-belge entegratörü bulunamadı.", "html-content-not-found": "E-belge HTML görseli alınamadı. Belge entegratörde henüz hazır olmayabilir.", "html-not-found": "E-belge HTML içeriği bulunamadı.", "draft-html-not-found": "Taslak e-belge HTML içeriği oluşturulamadı.", "accept-failed": "E-belge: Accept başarısız.", "custom-information-save-failed": "E-belge: Custom information save başarısız.", "delete-failed": "E-belge silinemedi.", "document-update-failed": "E-belge: Document update başarısız.", "download-failed": "E-belge: Download başarısız.", "draft-file-not-found": "E-belge: Draft file bulunamadı.", "operation": { "batch-save-failed": "E-belge Operation: Batch save başarısız.", "delete-failed": "E-belge Operation silinemedi.", "not-found": "E-belge Operation bulunamadı.", "save-failed": "E-belge Operation kaydedilemedi." }, "receipt-advice": { "not-found": "E-belge Receipt advice bulunamadı.", "save-failed": "E-belge Receipt advice kaydedilemedi." }, "reject-failed": "E-belge: Reject başarısız.", "save-failed": "E-belge kaydedilemedi.", "save-not-allowed": "E-belge: Save not allowed." }, "code-structure": { "not-found": "Kod yapısı bulunamadı", "save-failed": "Kod yapısı kaydedilemedi" }, "document-serial": { "not-found": "Belge serisi bulunamadı", "save-failed": "Belge serisi kaydedilemedi" }, "account-transaction": { "not-found": "Hesap hareketi bulunamadı", "save-failed": "Hesap hareketi kaydedilemedi", "has-reference": "Bağlı referans kaydı bulunduğu için silinemez", "bank-or-safe-required": "Banka veya kasa seçimi zorunludur", "process-failed": "İşlem yapılamadı", "integration-client-missing": "Entegrasyon istemcisi bulunamadı" }, "login": { "application-type-not-allowed": "Bu uygulama türü ile girişe izin verilmiyor.", "profile-not-allowed": "Uygulama profili eşleşmiyor. Lütfen doğru uygulamadan giriş yapınız.", "invalid-profile": "Geçersiz uygulama profili.", "user-not-found": "Kullanıcı bulunamadı. Lütfen bilgilerinizi kontrol ediniz.", "invalid-password": "Kullanıcı adı veya parola hatalı.", "licence-not-set": "Lisans bilgisi tanımlı değil. Lütfen yöneticinize başvurunuz.", "user-not-active": "Kullanıcı hesabınız aktif değil.", "customer-licence-expired": "Lisansınızın süresi dolmuş.", "api-connection-not-found": "API bağlantı bilgisi bulunamadı. Lütfen destek ekibiyle iletişime geçiniz.", "provision-pending": "Hesabınız henüz hazırlanıyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyiniz.", "rate-limit-exceeded": "Çok fazla deneme. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin." }, "register": { "email-already-registered": "Bu e-posta adresi ile daha önce hesap oluşturulmuş.", "default-system-user-not-found": "Varsayılan sistem kullanıcısı tanımlı değil. Lütfen destek ekibiyle iletişime geçiniz.", "persist-failed": "Hesap talebi kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyiniz.", "provision-publish-failed": "Hesap talebi kaydedildi ancak hazırlık başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyiniz veya destek ile iletişime geçiniz.", "rate-limit-exceeded": "Çok fazla deneme. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin." }, "bcommerce-file": { "invalid-type": "Dosya türü desteklenmiyor.", "too-large": "Dosya boyutu çok büyük." }, "return": { "already-decided": "Bu iade talebi zaten karara bağlanmış.", "invalid-decision": "Geçersiz iade kararı.", "quantity-exceeded": "Kabul miktarı talep edileni aşamaz.", "not-found": "İade talebi bulunamadı", "inbound-failed": "İade sevk/fatura oluşturulamadı", "save-failed": "İade kaydı kaydedilemedi", "line-not-found": "Sipariş satırı bulunamadı", "not-shipped": "Satır sevk edilmemiş" }, "shipment": { "invoice-failed": "Sevk oluştu ancak fatura oluşturulamadı.", "create-failed": "Sevk oluşturulamadı.", "not-found": "Sevk bulunamadı.", "order-not-approved": "Onaylanmamış siparişten sevk oluşturulamaz." }, "vehicle-loading": { "document-lines-not-found": "Sipariş satırları bulunamadı. Sorgu parametrelerini kontrol ediniz.", "save-failed": "Araç yüklemesi kaydedilemedi.", "not-found": "Araç yüklemesi bulunamadı.", "delete-failed": "Araç yüklemesi silinemedi." }, "context-null": "Bağlam oluşturulamadı.", "crm-outreach-message": { "not-found": "Outreach mesajı bulunamadı.", "delete-failed": "Outreach mesajı silinemedi.", "save-failed": "Outreach mesajı kaydedilemedi." }, "crm-lead-kanban-board": { "not-found": "Kanban panosu bulunamadı.", "save-failed": "Kanban panosu kaydedilemedi.", "delete-failed": "Kanban panosu silinemedi.", "custom-stage-label-required": "Özel durum için ad zorunludur." }, "crm": { "group-board": { "invalid-request": "Geçersiz grup panosu isteği.", "too-many-accounts": "Tek seferde en fazla 500 kayıt işlenebilir.", "group-not-found": "Grup bulunamadı veya bu grup tipine ait değil.", "save-failed": "Grup değişiklikleri kaydedilemedi.", "group-name-required": "Grup adı zorunludur.", "group-name-too-long": "Grup adı en fazla 100 karakter olabilir." }, "business-card": { "invalid_image": "Geçersiz görüntü. Yalnızca JPEG, PNG veya WebP kabul edilir.", "file_too_large": "Dosya boyutu 5 MB sınırını aşıyor.", "bulk_limit": "Toplu aktarımda en fazla 20 dosya yüklenebilir.", "note_too_long": "Not en fazla 4000 karakter olabilir.", "staging_upload_failed": "Kartvizit staging yüklemesi başarısız.", "staging_not_found": "Staging dosyası bulunamadı.", "staging_expired": "Staging dosyasının süresi doldu.", "staging_consumed": "Staging dosyası zaten kullanıldı.", "staging_forbidden": "Staging dosyasına erişim yok.", "account_file_failed": "Kartvizit dosyası lead'e bağlanamadı.", "parse_failed": "Kartvizit parse edilemedi.", "convert_failed": "Kartvizit lead'e dönüştürülemedi.", "scan": { "not-found": "Okutma kaydı bulunamadı veya erişiminiz yok." } }, "lead_kanban": { "invalid_stage": "Seçilen aşama bu kanban panosunda yok.", "board_not_found": "Kanban panosu bulunamadı veya erişim yok.", "import_source_required": "İçe aktarma için lead listesi veya grup zorunludur (ikisinden biri).", "membership_not_found": "Lead bu kanban panosunda bulunamadı." }, "imap": { "settings-incomplete": "Mail ayarında IMAP sunucusu veya şifre eksik.", "poll-failed": "IMAP senkronizasyonu başarısız. Bağlantı ve mail ayarlarını kontrol edin." }, "cost-center": { "company-scope": "CRM Cost center: Company scope." }, "inbox": { "import": { "invalid-email": "CRM Gelen kutusu Import: Invalid email.", "invalid-phone": "CRM Gelen kutusu Import: Invalid phone.", "preview-failed": "Mail önizlemesi başarısız oldu.", "selected-failed": "Seçilen mailler içe aktarılamadı." } }, "project": { "company-scope": "CRM Proje: Company scope." }, "mail-tracking": { "preview-body-too-large": "Ön izleme gövdesi çok büyük; takip bilgileri gösterilemiyor." } }, "not-found": "Kayıt bulunamadı.", "crm-compliance": { "no-consent": "Bu alıcı için iletişim onayı (consent) bulunamadı. Uyumluluk ekranından Mail/WhatsApp onayı ekleyin.", "opt-out": "Alıcı bu kanal için opt-out kaydında. Gönderim engellendi.", "suppressed": "Alıcı engelleme (suppression) listesinde. Gönderim engellendi.", "context-missing": "CRM uyumluluk: Context eksik." }, "crm-mail-tracking": { "disclosure-required": "E-posta takibini açmak için aydınlatma metnini onaylamanız gerekir.", "settings-invalid": "E-posta takip ayarları geçersiz.", "retention-out-of-range": "Saklama süresi 30 ile 730 gün arasında olmalıdır.", "not-found": "E-posta takip kaydı bulunamadı.", "save-failed": "E-posta takip ayarları kaydedilemedi." }, "payment-transaction": { "not-found": "Ödeme hareketi bulunamadı.", "save-failed": "Ödeme hareketi kaydedilemedi." }, "payment-system": { "not-found": "Ödeme sistemi bulunamadı.", "save-failed": "Ödeme sistemi kaydedilemedi." }, "payment-link": { "not-found": "Ödeme linki bulunamadı.", "save-failed": "Ödeme linki kaydedilemedi." }, "payment": { "not-found": "Ödeme kaydı bulunamadı.", "amount-mismatch": "Tutar belge tutarı ile eşleşmiyor.", "card-collection-failed": "Kart tahsilatı yapılamadı.", "check-card-failed": "Kart sorgulanamadı.", "record-failed": "Ödeme kaydedilemedi.", "reference-required": "Havale için ödeme referansı zorunludur.", "transaction-not-found": "Ödeme fişi bulunamadı.", "transaction-invalid": "Ödeme fişi geçersiz.", "link-failed": "Ödeme fişi bağlanamadı.", "pos-not-in-scope": "POS ödeme bu kapsamda değil." }, "integration": { "not-found": "Entegrasyon uygulaması bulunamadı.", "save-failed": "Entegrasyon uygulaması kaydedilemedi.", "license-not-found": "Entegrasyon: License bulunamadı.", "mikrov16": { "client-response-failed": "Entegrasyon Mikrov16: Client response başarısız.", "order-unavailable": "Entegrasyon Mikrov16: Order unavailable." } }, "integration-rule": { "not-found": "Entegrasyon kuralı bulunamadı.", "save-failed": "Entegrasyon kuralı kaydedilemedi." }, "integration-tax-match": { "not-found": "Vergi eşleştirmesi bulunamadı.", "save-failed": "Vergi eşleştirmesi kaydedilemedi." }, "integration-file": { "not-found": "Dosya entegrasyonu bulunamadı.", "save-failed": "Dosya entegrasyonu kaydedilemedi.", "upload-failed": "Dosya yüklenemedi.", "too-large": "Dosya 10 MB sınırını aşıyor.", "invalid-type": "Yalnızca csv, xls, xlsx, xml dosyalarına izin verilir." }, "integration-data": { "not-found": "Entegrasyon veri tanımı bulunamadı.", "save-failed": "Entegrasyon veri tanımı kaydedilemedi.", "file-not-found": "Entegrasyon veri dosyası bulunamadı." }, "integration-client": { "not-found": "Entegrasyon istemcisi bulunamadı.", "save-failed": "Entegrasyon istemcisi kaydedilemedi.", "match-not-found": "Entegrasyon istemci eşleşmesi bulunamadı." }, "integration-bank-transaction": { "not-found": "Banka entegrasyon hareketi bulunamadı.", "save-failed": "Banka entegrasyon hareketi kaydedilemedi." }, "brand": { "not-found": "Seçilen marka bulunamadı.", "save-failed": "Marka kaydedilemedi.", "sync-failed": "Marka senkronize edilemedi." }, "model": { "not-found": "Seçilen model bulunamadı.", "save-failed": "Model kaydedilemedi.", "sync-failed": "Model senkronize edilemedi." }, "tag": { "not-found": "Etiket bulunamadı.", "save-failed": "Etiket kaydedilemedi." }, "sync": { "customer-not-found-or-invalid-api-key": "Müşteri bulunamadı ya da Api Key hatalı.", "application-user-failed": "Kullanıcı senkronize edilemedi.", "edocument-credit-failed": "E-Belge kontör senkronize edilemedi." }, "account-address": { "not-found": "Cari adresi bulunamadı.", "save-failed": "Cari adresi kaydedilemedi." }, "account-asset-attribute": { "delete-failed": "Cari varlık özelliği silinemedi.", "not-found": "Cari varlık özelliği bulunamadı.", "save-failed": "Cari varlık özelliği kaydedilemedi." }, "account-asset": { "delete-failed": "Cari varlık silinemedi.", "not-found": "Cari varlık bulunamadı.", "save-failed": "Cari varlık kaydedilemedi.", "tag-not-found": "Cari varlık: Etiket bulunamadı.", "update-from-stock-failed": "Cari varlık: Update from stock başarısız." }, "account-bank": { "not-found": "Cari banka bulunamadı.", "save-failed": "Cari banka kaydedilemedi." }, "account-group": { "not-found": "Cari grubu bulunamadı.", "save-failed": "Cari grubu kaydedilemedi." }, "account-route-transaction-file": { "delete-failed": "Cari rota hareket dosyası silinemedi.", "not-found": "Cari rota hareket dosyası bulunamadı.", "save-failed": "Cari rota hareket dosyası kaydedilemedi." }, "account-route-transaction": { "delete-failed": "Cari rota hareketi silinemedi.", "not-found": "Cari rota hareketi bulunamadı.", "save-failed": "Cari rota hareketi kaydedilemedi." }, "account-route": { "create-transactions-failed": "Cari rota: Create transactions başarısız.", "delete-failed": "Cari rota silinemedi.", "not-found": "Cari rota bulunamadı.", "save-failed": "Cari rota kaydedilemedi." }, "account-service-request-assignment": { "not-found": "Servis talebi ataması bulunamadı.", "save-failed": "Servis talebi ataması kaydedilemedi." }, "account-service-request-feedback": { "delete-failed": "Servis talebi geri bildirimi silinemedi.", "not-found": "Servis talebi geri bildirimi bulunamadı.", "save-failed": "Servis talebi geri bildirimi kaydedilemedi." }, "account-service-request-line": { "not-found": "Servis talebi satırı bulunamadı.", "save-failed": "Servis talebi satırı kaydedilemedi." }, "account-service-request": { "delete-failed": "Servis talebi silinemedi.", "missing-account-or-company": "Servis talebi: Missing account or company.", "no-billable-lines": "Servis talebi: No billable lines.", "no-lines": "Servis talebi: No lines.", "not-found": "Servis talebi bulunamadı.", "save-failed": "Servis talebi kaydedilemedi.", "sync-failed": "Servis talebi senkronize edilemedi." }, "account-variant": { "not-found": "Cari varyant bulunamadı.", "save-failed": "Cari varyant kaydedilemedi." }, "account": { "invalid-link": "Sosyal medya bağlantısı geçersiz. Yalnız http:// veya https:// bağlantıları kabul edilir.", "duplicate-tax-identification": "Bu vergi kimlik numarası ile kayıtlı cari hesap zaten var.", "e-document": { "empty": "E-belge bilgileri boş olamaz." }, "company-required": "Firma seçimi zorunludur.", "id-required": "Cari hesap kimliği zorunludur.", "items-required": "En az bir kayıt seçilmelidir.", "name-required": "Cari hesap adı zorunludur.", "not-found": "Cari hesap bulunamadı.", "not-lead": "Kayıt bir potansiyel müşteri (lead) değil.", "required": "Cari hesap zorunludur.", "risk-summary-sync-failed": "Cari risk özeti senkronize edilemedi.", "save-failed": "Cari hesap kaydedilemedi.", "sync-failed": "Cari hesap senkronize edilemedi.", "tax-id-required": "Vergi kimlik numarası zorunludur." }, "application-user-device-token": { "save-failed": "Kullanıcı cihaz jetonu kaydedilemedi." }, "application-user": { "company-not-found": "Kullanıcı için firma bulunamadı.", "not-found": "Kullanıcı bulunamadı.", "open-failed": "Kullanıcı açılamadı.", "save-failed": "Kullanıcı kaydedilemedi.", "status-not-checkable": "Kullanıcı: Status not checkable.", "username-exists": "Kullanıcı adı zaten mevcut." }, "asset-debit": { "not-found": "Varlık zimmeti bulunamadı.", "save-failed": "Varlık zimmeti kaydedilemedi." }, "asset-fault-status": { "not-found": "Varlık arıza durumu bulunamadı.", "save-failed": "Varlık arıza durumu kaydedilemedi." }, "asset-location": { "not-found": "Varlık konumu bulunamadı.", "save-failed": "Varlık konumu kaydedilemedi." }, "asset-service-request-approval": { "not-found": "Varlık servis onay bulunamadı.", "save-failed": "Varlık servis onay kaydedilemedi." }, "asset-service-request-assignment": { "not-found": "Varlık servis ataması bulunamadı.", "save-failed": "Varlık servis ataması kaydedilemedi." }, "asset-service-request-comment": { "not-found": "Varlık servis yorumu bulunamadı.", "save-failed": "Varlık servis yorumu kaydedilemedi." }, "asset-service-request-line": { "not-found": "Varlık servis satırı bulunamadı.", "save-failed": "Varlık servis satırı kaydedilemedi." }, "asset-service-request-status": { "not-found": "Varlık servis durumu bulunamadı.", "save-failed": "Varlık servis durumu kaydedilemedi." }, "asset-service-request": { "not-found": "Varlık servis talebi bulunamadı.", "save-failed": "Varlık servis talebi kaydedilemedi." }, "asset-tag": { "not-found": "Varlık etiketi bulunamadı.", "save-failed": "Varlık etiketi kaydedilemedi." }, "asset": { "not-found": "Varlık bulunamadı.", "save-failed": "Varlık kaydedilemedi.", "invalid-value": "Girilen tutar geçersiz; negatif olamaz.", "master-cycle": "Üst varlık seçimi döngü oluşturuyor.", "master-not-found": "Üst varlık bulunamadı.", "invalid-depreciation": "Amortisman bilgileri geçersiz. Faydalı ömür, yöntem, hurda değeri ve başlangıç tarihini kontrol edin.", "disposed": "Varlık elden çıkarılmış; bu işlem yapılamaz. Gerekirse elden çıkarma belgesini geri alın.", "delete-failed": "Varlık silinemedi.", "reference-invalid": "Seçilen lokasyon, durum, grup veya etiket varlığın firma/şubesine ait değil." }, "attribute-definition": { "not-found": "Özellik tanımı bulunamadı.", "save-failed": "Özellik tanımı kaydedilemedi." }, "attribute": { "not-found": "Özellik bulunamadı.", "save-failed": "Özellik kaydedilemedi." }, "b2b": { "campaign-not-found": "B2B: Kampanya bulunamadı.", "forbidden-b-commerce": "Bu B2B portalına erişim yetkiniz yok.", "portal-closed": "B2B portal şu an kapalı (çalışma saatleri dışında).", "credit-limit-exceeded": "Cari kredi limiti aşıldı. Sepet tamamlanamaz." }, "bank": { "integration-not-found": "Banka: Entegrasyon bulunamadı.", "not-found": "Banka bulunamadı.", "save-failed": "Banka kaydedilemedi." }, "barcode-decoding": { "not-found": "Barkod çözümleme bulunamadı.", "save-failed": "Barkod çözümleme kaydedilemedi." }, "batch-change": { "execute-failed": "Toplu değişiklik: Execute başarısız.", "not-found": "Toplu değişiklik bulunamadı.", "save-failed": "Toplu değişiklik kaydedilemedi." }, "bcommerce": { "account-not-found": "Bcommerce: Cari hesap bulunamadı.", "application-user-not-found": "Bcommerce: Kullanıcı bulunamadı.", "company-not-found": "Bcommerce için firma bulunamadı.", "integration-failed": "Bcommerce: Entegrasyon başarısız.", "not-found": "Bcommerce bulunamadı.", "not-found-or-forbidden": "B2B portal bulunamadı veya erişim yok.", "save-failed": "Bcommerce kaydedilemedi.", "stock-item-group-not-found": "B2B stok grubu bulunamadı.", "stock-item-not-found": "B2B ürün/hizmet bulunamadı.", "user-not-found": "B2B kullanıcı bulunamadı.", "user-open-failed": "Bcommerce: User open başarısız.", "user-save-failed": "Bcommerce: User save başarısız.", "username-exists": "Kullanıcı adı zaten mevcut." }, "branch": { "not-found": "Şube bulunamadı.", "save-failed": "Şube kaydedilemedi.", "invalid-timezone": "Saat dilimi kimliği geçersiz.", "invalid-display-format": "Gösterim formatı değeri geçersiz." }, "campaign-audience": { "delete-failed": "Campaign audience silinemedi.", "not-found": "Campaign audience bulunamadı.", "save-failed": "Campaign audience kaydedilemedi." }, "cargo-definition": { "delete-failed": "Cargo definition silinemedi.", "not-found": "Cargo definition bulunamadı.", "save-failed": "Cargo definition kaydedilemedi." }, "cargo-transaction": { "not-found": "Cargo transaction bulunamadı." }, "category-definition": { "not-found": "Category definition bulunamadı.", "save-failed": "Category definition kaydedilemedi.", "sync-failed": "Category definition senkronize edilemedi." }, "color-definition": { "not-found": "Color definition bulunamadı.", "save-failed": "Color definition kaydedilemedi.", "sync-failed": "Color definition senkronize edilemedi." }, "company": { "not-found": "Firma bulunamadı.", "save-failed": "Firma kaydedilemedi.", "invalid-timezone": "Saat dilimi kimliği geçersiz.", "invalid-display-format": "Gösterim formatı değeri geçersiz." }, "contact": { "delete-failed": "Contact silinemedi.", "not-found": "Contact bulunamadı.", "save-failed": "Contact kaydedilemedi.", "reports-to-self": "Kişi kendisine bağlanamaz.", "reports-to-cycle": "Bağlı olduğu kişi seçimi döngü oluşturuyor.", "reports-to-not-found": "Bağlı olduğu kişi bulunamadı.", "invalid-language": "Tercih edilen dil geçersiz.", "invalid-link": "Bağlantı geçersiz. Yalnız http:// veya https:// bağlantıları kabul edilir." }, "cost-center": { "not-found": "Cost center bulunamadı.", "save-failed": "Cost center kaydedilemedi." }, "crm-activity": { "delete-failed": "Crm activity silinemedi.", "not-found": "Crm activity bulunamadı.", "save-failed": "Crm activity kaydedilemedi." }, "crm-ai": { "opt-in-required": "Crm ai zorunludur." }, "crm-automation": { "save-failed": "Crm automation kaydedilemedi." }, "crm-campaign-variant": { "save-failed": "Crm campaign variant kaydedilemedi." }, "crm-compliance-audit-log": { "not-found": "Crm compliance audit log bulunamadı." }, "crm-compliance-consent": { "not-found": "Crm compliance consent bulunamadı.", "save-failed": "Crm compliance consent kaydedilemedi." }, "crm-compliance-opt-out": { "delete-failed": "Crm compliance opt out silinemedi.", "not-found": "Crm compliance opt out bulunamadı.", "save-failed": "Crm compliance opt out kaydedilemedi." }, "crm-compliance-suppression": { "delete-failed": "Crm compliance suppression silinemedi.", "not-found": "Crm compliance suppression bulunamadı.", "save-failed": "Crm compliance suppression kaydedilemedi." }, "crm-contract": { "save-failed": "Crm contract kaydedilemedi." }, "crm-custom-report": { "save-failed": "Crm custom report kaydedilemedi." }, "crm-duplicate": { "merge-failed": "Crm duplicate: Merge başarısız.", "same-account": "Crm duplicate: Same account." }, "crm-inbox": { "phone-reply-not-supported": "Crm inbox: Phone reply not supported.", "recipient-not-found": "Crm inbox: Recipient bulunamadı.", "save-failed": "Crm inbox kaydedilemedi.", "whatsapp-window-closed": "24 saatlik konuşma penceresi kapandı. Yanıt vermek için onaylı bir WhatsApp şablonu seçin." }, "crm-lead-import": { "apify-dataset-required": "Crm lead import zorunludur.", "apify-token-missing": "Crm lead import: Apify token eksik.", "apollo-api-key-missing": "Crm lead import: Apollo api key eksik.", "consent-required": "Crm lead import zorunludur.", "context-missing": "Crm lead import: Context eksik.", "csv-content-required": "Crm lead import zorunludur.", "failed": "Crm lead import işlemi başarısız.", "not-found": "Crm lead import bulunamadı.", "provider-not-found": "Crm lead import: Provider bulunamadı.", "group-type-invalid": "Geçersiz grup ataması: grup tipi tanımsız veya 20 atama sınırı aşıldı." }, "crm-lead-scoring-rule": { "delete-failed": "Crm lead scoring rule silinemedi.", "not-found": "Crm lead scoring rule bulunamadı.", "save-failed": "Crm lead scoring rule kaydedilemedi." }, "crm-lead-stage-history": { "save-failed": "Crm lead stage history kaydedilemedi." }, "crm-opportunity": { "delete-failed": "Crm opportunity silinemedi.", "not-found": "Crm opportunity bulunamadı.", "save-failed": "Crm opportunity kaydedilemedi." }, "crm-outreach-template": { "delete-failed": "Outreach şablonu silinemedi.", "not-found": "Outreach şablonu bulunamadı.", "save-failed": "Outreach şablonu kaydedilemedi.", "scope-mismatch": "Outreach şablonu şirket kapsamı uyuşmuyor." }, "crm-outreach": { "attachment-invalid": "CRM outreach: Attachment invalid.", "attachment-too-large": "CRM outreach: Attachment too large.", "attachment-url-blocked": "Ek adresi izinli depolama alanı dışında olduğu için engellendi.", "attachment-url-invalid": "Ek adresi geçersiz (https değil ya da bozuk).", "attachment-url-limit": "CRM outreach: Attachment url limit.", "compliance-denied": "CRM outreach: Compliance denied.", "mail-send-failed": "CRM outreach: Mail send başarısız.", "save-failed": "CRM outreach kaydedilemedi.", "whatsapp-send-failed": "CRM outreach: Whatsapp send başarısız.", "body-required": "Mesaj metni zorunludur." }, "crm-sequence": { "mail-sending-paused": "Gönderen mail hesabı geri dönme / spam şikâyeti oranı nedeniyle duraklatıldı. Mail ayarından gönderimi sürdürün.", "already-enrolled": "Bu cari için bu sequence'te açık bir kayıt zaten var.", "delete-failed": "Sequence silinemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "enroll-failed": "Sequence'e kayıt yapılamadı. Lütfen tekrar deneyin.", "enrollment-not-active": "Sequence kaydı aktif değil.", "enrollment-not-paused": "Sequence kaydı duraklatılmış değil.", "enrollment-update-failed": "Sequence kaydı güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "not-active": "Sequence aktif değil.", "run-failed": "Sequence çalıştırılamadı. Lütfen tekrar deneyin.", "save-failed": "Sequence kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "steps-required": "Sequence için en az bir adım zorunludur.", "recipient-email-missing": "Carinin e-posta adresi yok; e-posta adımı atlandı.", "recipient-phone-missing": "Carinin telefon numarası yok; WhatsApp adımı atlandı.", "reply-recipient-email-missing": "Carinin veya yetkili kişinin e-posta adresi yok; bu kanaldan cevap yazılamaz.", "reply-recipient-phone-missing": "Carinin veya yetkili kişinin WhatsApp numarası yok; bu kanaldan cevap yazılamaz.", "recipient-compliance-denied": "Alıcı iletişim izni vermediği veya engellendiği için adım atlandı.", "group-not-found": "Cari grubu bulunamadı veya pasif.", "company-required": "Firması olmayan sequence'a gruptan kayıt yapılamaz; önce sequence'a firma atayın.", "not-found": "Sequence bulunamadı veya erişim yetkiniz yok.", "account-scope-mismatch": "Cari pasif veya sequence'ın firmasına ait değil; bu sequence'a kaydedilemez.", "source-required": "Kayıt için aday kaynağı zorunludur; carinin aday kaynağı da boş.", "recipient-opted-out": "Aday tüm kanallardan çıkarılmış; kayıt veya gönderim yapılamaz.", "whatsapp-integration-missing": "Aktif WhatsApp entegrasyonu yok; temas otomatiğe çevrilemez.", "reply-to-step-invalid": "Yanıtlanacak adım yalnız önceki bir e-posta adımı olabilir.", "reentry-template-exhausted": "Yeniden giriş için kullanılmamış şablon kalmadı.", "invalid-date": "Tarih geçersiz: tarih izin verilen aralıkta olmalı; gerçekleşmiş işlem, gönderim ve cevap zamanı gelecekte, planlanan tarih geçmişte olamaz; bitiş başlangıçtan önce olamaz.", "concurrency": "Kayıt başka bir işlemle değişti; güncel hali yüklendi, lütfen tekrar deneyin.", "stage-note-required": "Aşamayı elle değiştirirken not zorunludur.", "stage-inactive": "Pasif aşamaya taşıma veya eşleme yapılamaz.", "enrollment-already-open": "Bu cari için bu sequence'te açık bir kayıt zaten var.", "stage-required": "Adımın bu sequence'e ait bir aşaması olmalıdır.", "touch-not-pending": "Bu temas zaten işlenmiş; yeniden işaretlenemez.", "channel-manual-only": "LinkedIn, telefon ve görev temasları yalnız manuel yürür.", "not-awaiting-outcome": "Bu mesaj oto-yanıt olarak işaretli değil.", "run-manual-touch": "Sıradaki temas manuel bir adım; otomatik çalıştırılamaz. Temas yapıldıktan sonra \"Bugünkü temaslarım\" ekranından ya da aday detayından tamamlandı olarak işaretleyin.", "run-no-pending-touch": "Bu adayın şu an çalıştırılacak bekleyen bir teması yok. Aşama tamamlanmış ya da bir sonraki adım bir tarih/olay bekliyor olabilir.", "run-contact-missing": "Adayda bu adımın gerektirdiği iletişim bilgisi (e-posta, telefon veya LinkedIn) yok. Adayın kişi / cari kartını tamamlayıp tekrar deneyin.", "reply-agent-invalid": "Seçilen AI yanıt agent'ı bulunamadı, pasif ya da \"Sequence yanıt\" türünde değil.", "reply-agent-requires-stop-on-reply": "AI yanıt agent'ı için Kurallar sekmesinde \"Yanıt gelince durdur\" açık olmalıdır.", "reply-rule-invalid": "AI yanıt kurallarından biri geçersiz; niyet, sonuç ve görev süresi değerlerini kontrol edin.", "reply-agent-inactive": "Sequence'a bağlı AI yanıt agent'ı pasif. Agent'ı etkinleştirin veya başka bir agent seçin.", "reply-parse-failed": "AI yanıtı çözümlenemedi; cevap otomatik gönderilmedi. Konuşmayı elle yanıtlayın.", "reply-no-inbound": "Bu adaydan henüz gelen bir mesaj yok; taslak üretilemez.", "reply-channel-unavailable": "Bu kanal üzerinden yanıt gönderilemiyor (alıcı adresi veya gönderim ayarı eksik).", "reply-whatsapp-window-expired": "WhatsApp 24 saatlik yanıt penceresi kapandı; serbest metin gönderilemez.", "mail-setting-invalid": "Sequence için seçilen e-posta hesabı bu firmada etkin değil. Başka bir hesap seçin veya boş bırakın.", "whatsapp-setting-invalid": "Sequence için seçilen WhatsApp entegrasyonu bu firmada etkin değil. Başka bir entegrasyon seçin veya boş bırakın.", "whatsapp-template-required": "WhatsApp Manager şablonu kaynağı seçilen adımlarda şablon seçilmelidir.", "whatsapp-window-closed": "24 saatlik WhatsApp penceresi kapalı; serbest metin adımı gönderilemedi. Bu adım için WhatsApp Manager şablonu kullanın." }, "crm-sequence-stage-set": { "code-duplicate": "Bu kod başka bir aşama setinde kullanılıyor.", "not-found": "Aşama seti bulunamadı.", "invalid": "Aşama seti bilgileri geçersiz.", "stage-required": "En az bir aktif aşama ekleyin; sonuç eşlemesi hedefi setin aşaması olmalıdır." }, "crm-sales-stage": { "code-duplicate": "Bu kod başka bir satış aşamasında kullanılıyor.", "not-found": "Satış aşaması bulunamadı.", "invalid": "Satış aşaması bilgileri geçersiz (bekleme aşamasında bekleme günü 0'dan büyük olmalıdır)." }, "crm-business-calendar": { "in-use": "Takvim bir sequence'e bağlı; pasif yapılamaz veya silinemez.", "year-unsupported": "Seçilen yıl için resmi tatil listesi yok (desteklenen yıllar: 2026–2030)." }, "crm-sla-policy": { "delete-failed": "Crm sla policy silinemedi.", "not-found": "Crm sla policy bulunamadı.", "save-failed": "Crm sla policy kaydedilemedi." }, "crm-territory": { "assign-failed": "Crm territory: Assign başarısız.", "save-failed": "Crm territory kaydedilemedi." }, "crm-timeline-event": { "not-found": "Crm timeline event bulunamadı.", "save-failed": "Crm timeline event kaydedilemedi." }, "crm-webhook": { "accessible-web-api-url-missing": "Crm webhook: Accessible web api url eksik.", "inbound-path-invalid": "Crm webhook: Inbound path invalid.", "save-failed": "Crm webhook kaydedilemedi." }, "currency-exchange-rate": { "not-found": "Currency exchange rate bulunamadı." }, "definition": { "not-found": "Definition bulunamadı.", "save-failed": "Definition kaydedilemedi." }, "department-group": { "not-found": "Department group bulunamadı.", "save-failed": "Department group kaydedilemedi." }, "department": { "not-found": "Department bulunamadı.", "save-failed": "Department kaydedilemedi." }, "despatch-transaction": { "has-invoice-reference": "Despatch transaction: Has invoice reference.", "not-found": "Despatch transaction bulunamadı.", "save-failed": "Despatch transaction kaydedilemedi." }, "discount-matrix": { "not-found": "Discount matrix bulunamadı.", "save-failed": "Discount matrix kaydedilemedi." }, "dispatch-preparation": { "delete-failed": "Sevk hazırlığı silinemedi.", "not-found": "Sevk hazırlığı bulunamadı.", "save-failed": "Sevk hazırlığı kaydedilemedi." }, "document-status": { "change-failed": "Document status: Change başarısız.", "not-found": "Document status bulunamadı.", "save-failed": "Document status kaydedilemedi." }, "e-document-information": { "not-found": "E document information bulunamadı." }, "e-document-line-match": { "load-failed": "E document line match yüklenemedi.", "not-found": "E document line match bulunamadı.", "save-failed": "E document line match kaydedilemedi." }, "e-document-match": { "not-found": "E document match bulunamadı.", "save-failed": "E document match kaydedilemedi." }, "e-document-party-detail": { "not-found": "E document party detail bulunamadı." }, "e-document-series-definition": { "not-found": "E document series definition bulunamadı.", "save-failed": "E document series definition kaydedilemedi." }, "e-document-xslt-detail": { "not-found": "E document xslt detail bulunamadı.", "save-failed": "E document xslt detail kaydedilemedi." }, "e-document-xslt": { "not-found": "E document xslt bulunamadı.", "save-failed": "E document xslt kaydedilemedi." }, "ecommerce": { "cargo-not-found": "Ecommerce: Cargo bulunamadı.", "duplicate-marketplace-assignment": "Ecommerce: Duplicate marketplace assignment.", "duplicate-stock-item": "Ecommerce: Duplicate stock item.", "e-commerce-not-found": "Ecommerce: E commerce bulunamadı.", "integration-failed": "Ecommerce: Entegrasyon başarısız.", "market-place-not-found": "Ecommerce: Market place bulunamadı.", "market-place-order-address-not-found": "Ecommerce: Market place order address bulunamadı.", "market-place-order-not-found": "Ecommerce: Market place order bulunamadı.", "market-place-stock-item-not-found": "Ecommerce: Market place stock item bulunamadı.", "save-failed": "Ecommerce kaydedilemedi.", "stock-item-not-found": "Ecommerce: Stock item bulunamadı." }, "employee": { "not-found": "Personel bulunamadı.", "save-failed": "Personel kaydedilemedi." }, "enum": { "load-failed": "Enum yüklenemedi." }, "fault-status": { "not-found": "Fault status bulunamadı.", "save-failed": "Fault status kaydedilemedi." }, "file": { "not-found": "Dosya bulunamadı." }, "group-definition": { "not-found": "Group definition bulunamadı.", "save-failed": "Group definition kaydedilemedi.", "sync-failed": "Group definition senkronize edilemedi.", "invalid-depreciation": "Amortisman varsayılanları geçersiz. Faydalı ömür, yöntem ve hurda oranını kontrol edin." }, "incoming-phone-call": { "delete-failed": "Incoming phone call silinemedi.", "not-found": "Incoming phone call bulunamadı.", "save-failed": "Incoming phone call kaydedilemedi." }, "integration-bank-transaction-rule": { "invalid-property": "Integration bank transaction rule: Invalid property.", "not-found": "Integration bank transaction rule bulunamadı.", "save-failed": "Integration bank transaction rule kaydedilemedi." }, "integration-bank": { "not-found": "Integration bank bulunamadı.", "save-failed": "Integration bank kaydedilemedi." }, "integrator": { "not-found": "Integrator bulunamadı.", "save-failed": "Integrator kaydedilemedi." }, "item": { "not-found": "Kalem bulunamadı.", "save-failed": "Kalem kaydedilemedi." }, "location-group": { "not-found": "Location group bulunamadı.", "save-failed": "Location group kaydedilemedi." }, "location-tracking": { "not-found": "Location tracking bulunamadı.", "save-failed": "Location tracking kaydedilemedi." }, "location": { "not-found": "Lokasyon bulunamadı.", "save-failed": "Lokasyon kaydedilemedi." }, "mail-template": { "content-too-large": "Mail template: Content too large.", "invalid-type": "Mail template: Invalid type.", "not-found": "Mail template bulunamadı.", "save-failed": "Mail template kaydedilemedi." }, "manufacturing": { "bom-not-found": "Manufacturing: Bom bulunamadı.", "bom-save-failed": "Manufacturing: Bom save başarısız.", "fiche-not-found": "Manufacturing: Fiche bulunamadı.", "fiche-save-failed": "Manufacturing: Fiche save başarısız." }, "note": { "delete-failed": "Note silinemedi.", "not-found": "Note bulunamadı.", "save-failed": "Note kaydedilemedi.", "sync-failed": "Note senkronize edilemedi." }, "order-status": { "not-found": "Order status bulunamadı.", "save-failed": "Order status kaydedilemedi." }, "order": { "approval-failed": "Sipariş onayı yapılamadı.", "batch-update-failed": "Sipariş: Batch update başarısız.", "convert-despatch-failed": "Sipariş: Convert despatch başarısız.", "convert-dispatch-preparation-failed": "Sipariş: Convert dispatch preparation başarısız.", "convert-invoice-failed": "Sipariş: Convert invoice başarısız.", "delete-failed": "Sipariş silinemedi.", "not-found": "Sipariş bulunamadı.", "risk-summary-failed": "Sipariş: Risk summary başarısız.", "save-failed": "Sipariş kaydedilemedi.", "start-date-required": "Sipariş zorunludur.", "status-failed": "Sipariş: Status başarısız.", "cancel-reason-required": "Sipariş iptali için gerekçe zorunludur.", "pdf-not-found": "Sipariş PDF bulunamadı." }, "package": { "not-found": "Package bulunamadı.", "save-failed": "Package kaydedilemedi." }, "periodic-document": { "already-converted-invoice": "Periodic document: Already converted invoice.", "already-converted-order": "Periodic document: Already converted order.", "create-transaction-failed": "Periodic document: Create transaction başarısız.", "delete-failed": "Periodic document silinemedi.", "not-approved": "Periodic document: Not approved.", "not-found": "Periodic document bulunamadı.", "save-failed": "Periodic document kaydedilemedi.", "transaction-not-found": "Periodic document: Transaction bulunamadı." }, "pos-definition": { "not-found": "Pos definition bulunamadı." }, "pos-payment": { "not-found": "Pos payment bulunamadı.", "save-failed": "Pos payment kaydedilemedi." }, "pos-stock-group": { "delete-failed": "Pos stock group silinemedi.", "not-found": "Pos stock group bulunamadı.", "save-failed": "Pos stock group kaydedilemedi." }, "pos-working-time": { "delete-failed": "Pos working time silinemedi.", "not-found": "Pos working time bulunamadı.", "save-failed": "Pos working time kaydedilemedi.", "sync-failed": "Pos working time senkronize edilemedi." }, "pos": { "cash-movement": { "save-failed": "POS Cash movement kaydedilemedi.", "shift-not-open": "POS Cash movement: Shift not open." }, "definition": { "delete-failed": "POS Definition silinemedi.", "group-delete-failed": "POS Definition: Group delete başarısız.", "group-not-found": "POS Definition: Grup bulunamadı.", "group-save-failed": "POS Definition: Group save başarısız.", "not-found": "POS Definition bulunamadı.", "save-failed": "POS Definition kaydedilemedi." }, "eft": { "authorize-failed": "POS EFT: Authorize başarısız.", "invalid-amount": "POS EFT: Invalid amount.", "provider-not-configured": "POS EFT: Provider not configured." }, "floor": { "delete-failed": "POS Floor silinemedi.", "not-found": "POS Floor bulunamadı.", "save-failed": "POS Floor kaydedilemedi." }, "kitchen-ticket": { "not-found": "POS Kitchen ticket bulunamadı.", "save-failed": "POS Kitchen ticket kaydedilemedi.", "source-required": "POS Kitchen ticket zorunludur.", "status-invalid": "POS Kitchen ticket: Status invalid." }, "manager-pin": { "invalid": "POS Manager pin geçersiz.", "required": "POS Manager pin zorunludur." }, "scale-barcode": { "invalid": "POS Scale barcode geçersiz." }, "shift": { "already-closed": "POS Shift: Already closed.", "already-open": "POS Shift zaten açık.", "not-found": "POS Shift bulunamadı.", "save-failed": "POS Shift kaydedilemedi." }, "table-session": { "already-open": "POS Table session zaten açık.", "invalid-merge": "POS Table session: Invalid merge.", "invalid-split": "POS Table session: Invalid split.", "not-found": "POS Table session bulunamadı.", "not-open": "POS Table session: Not open.", "save-failed": "POS Table session kaydedilemedi." }, "table": { "delete-failed": "POS Table silinemedi.", "not-found": "POS Table bulunamadı.", "not-free": "POS Table: Not free.", "save-failed": "POS Table kaydedilemedi." }, "transaction": { "account-post-failed": "POS Transaction: Account post başarısız.", "client-request-id": { "required": "POS Transaction Client request id zorunludur." }, "delete-failed": "POS Transaction silinemedi.", "not-found": "POS Transaction bulunamadı.", "save-failed": "POS Transaction kaydedilemedi.", "void-reason": { "required": "POS Transaction Void reason zorunludur." } } }, "price-list-line": { "not-found": "Price list line bulunamadı.", "save-failed": "Price list line kaydedilemedi." }, "price-list": { "find-failed": "Fiyat listesi: Find başarısız.", "not-found": "Fiyat listesi bulunamadı.", "save-failed": "Fiyat listesi kaydedilemedi.", "sync-failed": "Fiyat listesi senkronize edilemedi." }, "price-offer": { "convert-failed": "Price offer: Convert başarısız.", "delete-failed": "Price offer silinemedi.", "not-found": "Price offer bulunamadı.", "save-failed": "Price offer kaydedilemedi." }, "printing-template": { "not-found": "Printing template bulunamadı.", "save-failed": "Printing template kaydedilemedi." }, "project": { "not-found": "Proje bulunamadı.", "save-failed": "Proje kaydedilemedi." }, "report": { "failed": "Report işlemi başarısız.", "range-too-large": "Seçilen dönem çok uzun. Aylık en fazla 120 ay, yıllık en fazla 50 yıl seçilebilir." }, "request-assignment": { "not-found": "Request assignment bulunamadı.", "save-failed": "Request assignment kaydedilemedi." }, "request-closure": { "not-found": "Request closure bulunamadı.", "save-failed": "Request closure kaydedilemedi." }, "request-for-quotation": { "delete-failed": "Request for quotation silinemedi.", "not-found": "Request for quotation bulunamadı.", "save-failed": "Request for quotation kaydedilemedi." }, "request-status": { "not-found": "Request status bulunamadı.", "save-failed": "Request status kaydedilemedi." }, "safe": { "not-found": "Safe bulunamadı.", "save-failed": "Safe kaydedilemedi." }, "self-service-portal-access": { "not-found": "Self service portal access bulunamadı." }, "self-service-portal": { "not-found": "Self service portal bulunamadı.", "save-failed": "Self service portal kaydedilemedi." }, "size-definition": { "not-found": "Size definition bulunamadı.", "save-failed": "Size definition kaydedilemedi.", "sync-failed": "Size definition senkronize edilemedi." }, "sync-rule": { "not-found": "Sync rule bulunamadı.", "save-failed": "Sync rule kaydedilemedi." }, "task-definition": { "not-found": "Task definition bulunamadı.", "run-failed": "Task definition çalıştırılamadı.", "save-failed": "Task definition kaydedilemedi." }, "tax-deduction": { "not-found": "Tax deduction bulunamadı.", "save-failed": "Tax deduction kaydedilemedi." }, "time-zone": { "load-failed": "Saat dilimi listesi yüklenemedi." }, "transfer-transaction": { "not-found": "Transfer transaction bulunamadı.", "save-failed": "Transfer transaction kaydedilemedi." }, "unit-definition": { "not-found": "Unit definition bulunamadı.", "save-failed": "Unit definition kaydedilemedi." }, "user-message": { "not-found": "User message bulunamadı.", "save-failed": "User message kaydedilemedi." }, "variant-definition": { "item-type-must-be-common": "Variant definition: Item type must be common.", "not-found": "Variant definition bulunamadı.", "save-failed": "Variant definition kaydedilemedi." }, "vehicle-contract-file": { "delete-failed": "Vehicle contract file silinemedi.", "not-found": "Vehicle contract file bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle contract file kaydedilemedi." }, "vehicle-contract": { "delete-failed": "Vehicle contract silinemedi.", "not-found": "Vehicle contract bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle contract kaydedilemedi." }, "vehicle-debit-file": { "delete-failed": "Vehicle debit file silinemedi.", "not-found": "Vehicle debit file bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle debit file kaydedilemedi." }, "vehicle-debit": { "delete-failed": "Vehicle debit silinemedi.", "not-found": "Vehicle debit bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle debit kaydedilemedi." }, "vehicle-driver-match": { "delete-failed": "Vehicle driver match silinemedi.", "not-found": "Vehicle driver match bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle driver match kaydedilemedi." }, "vehicle-driver-training": { "delete-failed": "Vehicle driver training silinemedi.", "not-found": "Vehicle driver training bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle driver training kaydedilemedi." }, "vehicle-driver": { "delete-failed": "Vehicle driver silinemedi.", "not-found": "Vehicle driver bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle driver kaydedilemedi." }, "vehicle-fleet-integration": { "delete-failed": "Vehicle fleet integration silinemedi.", "not-found": "Vehicle fleet integration bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle fleet integration kaydedilemedi." }, "vehicle-incident-file": { "delete-failed": "Vehicle incident file silinemedi.", "not-found": "Vehicle incident file bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle incident file kaydedilemedi." }, "vehicle-incident": { "delete-failed": "Vehicle incident silinemedi.", "not-found": "Vehicle incident bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle incident kaydedilemedi." }, "vehicle-inspection-operation-file": { "delete-failed": "Vehicle inspection operation file silinemedi.", "not-found": "Vehicle inspection operation file bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle inspection operation file kaydedilemedi." }, "vehicle-inspection-operation": { "delete-failed": "Vehicle inspection operation silinemedi.", "not-found": "Vehicle inspection operation bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle inspection operation kaydedilemedi." }, "vehicle-inspection-request": { "delete-failed": "Vehicle inspection request silinemedi.", "not-found": "Vehicle inspection request bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle inspection request kaydedilemedi." }, "vehicle-insurance-file": { "delete-failed": "Vehicle insurance file silinemedi.", "not-found": "Vehicle insurance file bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle insurance file kaydedilemedi." }, "vehicle-insurance": { "delete-failed": "Vehicle insurance silinemedi.", "not-found": "Vehicle insurance bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle insurance kaydedilemedi." }, "vehicle-loading-delivery-file": { "delete-failed": "Teslimat dosyası silinemedi.", "not-found": "Teslimat dosyası bulunamadı.", "save-failed": "Teslimat dosyası kaydedilemedi." }, "vehicle-loading-delivery": { "delete-failed": "Teslimat silinemedi.", "not-found": "Teslimat bulunamadı.", "save-failed": "Teslimat kaydedilemedi.", "over-delivery": "Teslim miktarı kalan yükleme miktarını aşıyor.", "lines-required": "En az bir teslimat satırı zorunludur.", "loading-line-required": "Teslimat satırında araç yükleme satırı zorunludur.", "loading-line-not-found": "Araç yükleme satırı bulunamadı.", "delivered-quantity-required": "Teslim miktarı sıfırdan büyük olmalıdır." }, "vehicle-maintenance-request": { "delete-failed": "Vehicle maintenance request silinemedi.", "not-found": "Vehicle maintenance request bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle maintenance request kaydedilemedi." }, "vehicle-notification": { "delete-failed": "Vehicle notification silinemedi.", "not-found": "Vehicle notification bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle notification kaydedilemedi." }, "vehicle-replacement-acceptance-file": { "delete-failed": "Vehicle replacement acceptance file silinemedi.", "not-found": "Vehicle replacement acceptance file bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle replacement acceptance file kaydedilemedi." }, "vehicle-replacement-acceptance": { "delete-failed": "Vehicle replacement acceptance silinemedi.", "not-found": "Vehicle replacement acceptance bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle replacement acceptance kaydedilemedi." }, "vehicle-replacement": { "delete-failed": "Vehicle replacement silinemedi.", "not-found": "Vehicle replacement bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle replacement kaydedilemedi." }, "vehicle-service-operation-file": { "delete-failed": "Vehicle service operation file silinemedi.", "not-found": "Vehicle service operation file bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle service operation file kaydedilemedi." }, "vehicle-service-operation": { "delete-failed": "Vehicle service operation silinemedi.", "not-found": "Vehicle service operation bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle service operation kaydedilemedi." }, "vehicle-tire-change-request": { "delete-failed": "Vehicle tire change request silinemedi.", "not-found": "Vehicle tire change request bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle tire change request kaydedilemedi." }, "vehicle-tire-change": { "delete-failed": "Vehicle tire change silinemedi.", "not-found": "Vehicle tire change bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle tire change kaydedilemedi." }, "vehicle-tire-request": { "delete-failed": "Vehicle tire request silinemedi.", "not-found": "Vehicle tire request bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle tire request kaydedilemedi." }, "vehicle-tire": { "delete-failed": "Vehicle tire silinemedi.", "not-found": "Vehicle tire bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle tire kaydedilemedi." }, "vehicle-traffic-fine-file": { "delete-failed": "Vehicle traffic fine file silinemedi.", "not-found": "Vehicle traffic fine file bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle traffic fine file kaydedilemedi." }, "vehicle-traffic-fine": { "delete-failed": "Vehicle traffic fine silinemedi.", "not-found": "Vehicle traffic fine bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle traffic fine kaydedilemedi." }, "vehicle-transaction": { "delete-failed": "Vehicle transaction silinemedi.", "not-found": "Vehicle transaction bulunamadı.", "save-failed": "Vehicle transaction kaydedilemedi." }, "vehicle": { "delete-failed": "Araç silinemedi.", "not-found": "Araç bulunamadı.", "save-failed": "Araç kaydedilemedi." }, "warehouse-group": { "not-found": "Warehouse group bulunamadı.", "save-failed": "Warehouse group kaydedilemedi." }, "warehouse": { "not-found": "Depo bulunamadı.", "save-failed": "Depo kaydedilemedi." }, "whatsapp-setting": { "accessible-web-api-url-missing": "WhatsApp ayarı: Accessible web api url eksik.", "not-found": "WhatsApp ayarı bulunamadı.", "save-failed": "WhatsApp ayarı kaydedilemedi.", "scope-mismatch": "WhatsApp ayarı şirket kapsamı uyuşmuyor.", "tenant-keys-missing": "WhatsApp ayarı: Tenant keys eksik.", "token-missing": "WhatsApp ayarı: Token eksik." }, "service-request": { "not-found": "Servis talebi bulunamadı.", "save-failed": "Servis talebi kaydedilemedi." }, "invoice": { "e-document-not-ready": "e-Belge henüz hazır değil.", "e-document-failed": "e-Belge alınamadı.", "not-found": "Fatura bulunamadı.", "pdf-not-found": "Fatura PDF bulunamadı." }, "rate-limit": { "exceeded": "Çok fazla istek. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin." }, "cart": { "not-found": "Sepet bulunamadı.", "approval-failed": "Sepet onayı yapılamadı.", "reject-failed": "Sepet reddi yapılamadı.", "approval-required": "Siparişe çevirmek için sepet onayı gerekli.", "already-processed": "Sepet zaten onaylanmış veya reddedilmiş." }, "statement": { "pdf-not-found": "Cari ekstre PDF bulunamadı." }, "failure-code": { "duplicate": "Bu firma ve tipte aynı koda sahip bir arıza kodu zaten var.", "in-use": "Arıza kodu alt kod veya kayıtlarda kullanıldığı için silinemez.", "invalid-reference": "Seçilen arıza kodu geçersiz, pasif veya tipi uyumsuz.", "not-found": "Arıza kodu bulunamadı.", "parent-invalid": "Üst kod geçersiz: Neden için Belirti, Yapılan İşlem için Neden seçilmelidir.", "save-failed": "Arıza kodu kaydedilemedi." }, "import": { "file-invalid": "Geçersiz dosya. Yalnızca Excel (.xlsx, .xls) yüklenebilir.", "file-required": "Dosya seçilmedi.", "file-too-large": "Dosya boyutu sınırı aşıyor (en çok 5 MB).", "missing-column": "Excel dosyasında zorunlu kolon eksik.", "save-failed": "İçe aktarma kaydedilemedi.", "too-many-rows": "Satır sayısı sınırı aşıyor (en çok 5000).", "row": { "asset-group-ambiguous": "Varlık grubu birden fazla kayıtla eşleşiyor.", "asset-group-not-found": "Varlık grubu bulunamadı.", "asset-not-accessible": "Varlığa erişim yetkiniz yok.", "branch-ambiguous": "Şube birden fazla kayıtla eşleşiyor.", "branch-not-allowed": "Bu şube için yetkiniz yok.", "branch-not-found": "Şube bulunamadı.", "code-required": "Kod zorunludur.", "code-too-long": "Kod çok uzun.", "description-too-long": "Açıklama çok uzun.", "duplicate-code": "Aynı kod dosyada birden fazla kez geçiyor.", "invalid-asset-type": "Geçersiz varlık tipi.", "invalid-criticality": "Geçersiz kritiklik (A, B veya C olmalı).", "invalid-number": "Geçersiz sayı.", "invalid-type": "Geçersiz kod tipi.", "location-ambiguous": "Lokasyon birden fazla kayıtla eşleşiyor.", "location-not-found": "Lokasyon bulunamadı.", "name-required": "Ad zorunludur.", "name-too-long": "Ad çok uzun.", "negative-value": "Değer negatif olamaz.", "parent-cycle": "Üst kod döngü oluşturuyor.", "parent-invalid": "Üst kod geçersiz veya tipi uyumsuz.", "parent-not-allowed": "Bu tip için üst kod verilemez.", "parent-not-found": "Üst kod bulunamadı.", "parent-self": "Kayıt kendi üst kodu olamaz.", "type-required": "Tip zorunludur.", "invalid-trigger": "Tetikleyici geçersiz (Zaman, Sayaç, Eşik veya Kombine olmalı).", "invalid-schedule-mode": "Takvim modu geçersiz (Sabit veya Kayan olmalı).", "invalid-unit": "Periyot birimi geçersiz (Gün, Hafta, Ay veya Yıl olmalı).", "invalid-meter-type": "Sayaç tipi geçersiz.", "invalid-date": "Tarih geçersiz.", "invalid-priority": "Öncelik geçersiz.", "invalid-definition": "PM tanımı geçersiz.", "asset-code-required": "Varlık kodu zorunludur.", "asset-not-found": "Varlık bulunamadı.", "asset-ambiguous": "Varlık kodu birden fazla varlıkla eşleşiyor.", "duplicate-asset": "Aynı varlık dosyada birden fazla kez geçiyor.", "plan-definition-mismatch": "Aynı plan adına ait satırların tanımları farklı.", "plan-company-mismatch": "Bir plandaki varlıklar aynı firmaya ait olmalı.", "plan-exists": "Aynı adlı plan zaten var; içe aktarma yalnızca yeni plan oluşturur.", "scope-denied": "Bu varlık için yetki kapsamınız yok.", "meter-has-readings": "Sayacın okuması olduğu için güncellenemez.", "meter-type-mismatch": "Sayaç tipi mevcut sayaçla uyuşmuyor.", "duplicate-meter": "Aynı sayaç dosyada birden fazla kez geçiyor.", "stock-code-required": "Stok kodu zorunludur.", "stock-not-found": "Stok bulunamadı.", "stock-ambiguous": "Stok kodu birden fazla stokla eşleşiyor.", "duplicate-spare-part": "Aynı varlık ve stok dosyada birden fazla kez geçiyor veya listede zaten var.", "invalid-boolean": "Değer Evet/Hayır olmalıdır.", "invalid-description": "Açıklama geçersiz veya çok uzun." } }, "work-order": { "not-found": "İş emri bulunamadı.", "transition-not-allowed": "Bu durum geçişine izin verilmiyor.", "waiting-reason-required": "Beklemede için bekleme nedeni zorunludur.", "assignee-required": "Atama için atanan kişi veya servis zorunludur.", "failure-codes-required": "Tamamlamak için belirti, neden ve yapılan işlem kodları zorunludur.", "closed-readonly": "Kapanmış veya iptal edilmiş iş emri düzenlenemez.", "invalid-value": "Girilen değer geçersiz.", "sub-status-mismatch": "Seçilen alt statü hedef durumla uyumlu değil.", "employee-required": "Personel seçimi zorunludur.", "labor-not-allowed": "Bu durumda işçilik başlatılamaz.", "labor-already-open": "Bu personelin açık bir işçilik sayacı zaten var.", "invalid-origin": "İş emri kaynağı geçersiz. Yalnız Talep veya Manuel seçilebilir; otomatik oluşan iş emrinin kaynağı değiştirilemez.", "number-conflict": "İş emri numarası aynı anda başka bir kayıtla çakıştı. Lütfen tekrar deneyin.", "labor-invalid-state": "İşçilik sayacı bu işlem için uygun durumda değil.", "labor-not-found": "İşçilik kaydı bulunamadı.", "labor-save-failed": "İşçilik kaydı kaydedilemedi.", "reference-invalid": "Seçilen atanan, servis firması veya arıza durumu geçersiz ya da yetki kapsamınız dışında.", "delete-blocked": "Bu kayıt işçilik, duruş veya alt iş emri bağlı olduğu için silinemez.", "signature-not-allowed": "İmza yalnızca Tamamlandı veya Kapandı geçişinde eklenebilir.", "labor-duration-exceeded": "İşçilik oturumu 24 saati aşıyor. Gerçek bitiş zamanını girerek yeniden deneyin.", "signature-invalid": "İmza eki geçersiz: dosya PNG/JPEG resim olmalı ve imzayı yükleyen kişi tarafından kullanılmalıdır.", "field-locked": "İş başladıktan sonra iş emri tipi, talep nedeni, varlık ve talep tarihi değiştirilemez.", "legacy-close-not-allowed": "Bu kayıt kapanış tarihi girilerek kapatılamaz. Kaydı kapatmak için \"Kapandı\" durumuna eşlenmiş bir talep durumu seçin." }, "downtime": { "not-found": "Duruş kaydı bulunamadı.", "already-open": "Bu varlıkta zaten açık bir duruş var.", "not-open": "Duruş zaten kapalı.", "invalid-range": "Bitiş zamanı başlangıçtan önce olamaz.", "save-failed": "Duruş kaydı kaydedilemedi." }, "labor-rate": { "not-found": "İşçilik ücreti bulunamadı.", "invalid-value": "Ücret veya çarpan geçersiz.", "save-failed": "İşçilik ücreti kaydedilemedi.", "overlap": "Aynı firma, şube, personel ve departman için bu tarih aralığıyla çakışan başka bir işçilik ücreti var." }, "checklist-template": { "save-failed": "Kontrol listesi şablonu kaydedilemedi.", "not-found": "Kontrol listesi şablonu bulunamadı.", "duplicate-code": "Bu kodla başka bir kontrol listesi şablonu var.", "in-use": "Kontrol listesi şablonu kullanımda olduğu için silinemez." }, "checklist": { "save-failed": "Kontrol listesi kaydedilemedi.", "invalid-step": "Kontrol listesi adımı geçersiz.", "invalid-choice": "Seçilen seçenek bu adım için geçerli değil.", "invalid-value": "Girilen ölçüm değeri geçersiz.", "photo-required": "Bu adım için fotoğraf zorunludur.", "required-steps-missing": "Zorunlu adımlar tamamlanmadan kontrol listesi kapatılamaz.", "safety-ack-required": "İSG uyarısı onaylanmadan bu adım tamamlanamaz.", "signature-required": "Bu adım için imza zorunludur.", "not-found": "Kontrol listesi bulunamadı.", "not-in-progress": "Kontrol listesi devam eden durumda değil.", "template-asset-mismatch": "Kontrol listesi şablonu bu varlık için uygun değil.", "file-save-failed": "Kontrol listesi dosyası kaydedilemedi.", "file-limit": "Bir kontrol listesi sonucuna en çok 50 dosya eklenebilir." }, "meter": { "has-readings": "Okuması olan sayacın tipi ve başlangıç değeri değiştirilemez.", "not-found": "Sayaç bulunamadı.", "save-failed": "Sayaç kaydedilemedi.", "invalid-value": "Okuma değeri geçersiz.", "reading-decreased": "Kümülatif sayaç geri gidemez. Sayaç sıfırlandıysa \"sıfırlama okuması\" olarak girin.", "reading-out-of-order": "Okuma zamanı, mevcut okumaların sırasına uymuyor.", "reading-in-future": "Okuma zamanı gelecekte olamaz.", "duplicate-code": "Bu varlıkta aynı kodlu bir sayaç zaten var.", "in-use": "Sayaç bir PM planında kullanıldığı için silinemez." }, "pm": { "apply-failed": "Şablon uygulanamadı.", "generate-failed": "İş emri üretimi başarısız oldu.", "migration-failed": "Periyodik kontrol göçü çalıştırılamadı.", "plan-save-failed": "PM planı kaydedilemedi.", "template-save-failed": "PM şablonu kaydedilemedi.", "invalid-definition": "PM tanımı geçersiz. Tetikleyici, periyot ve sayaç alanlarını kontrol edin.", "meter-not-found": "Varlıkta plan için gerekli tipte sayaç bulunamadı.", "template-asset-mismatch": "Şablon bu varlığın grubuna veya modeline uygun değil.", "already-applied": "Şablon bu varlığa zaten uygulanmış." }, "shift-calendar": { "invalid-holiday": "Tatil günü geçersiz veya tekrar ediyor.", "invalid-shift": "Vardiya saatleri geçersiz. Saatleri SS:DD biçiminde girin; başlangıç ile bitiş aynı olamaz.", "invalid-timezone": "Saat dilimi kimliği geçersiz.", "save-failed": "Vardiya takvimi kaydedilemedi.", "not-found": "Vardiya takvimi bulunamadı.", "invalid-period": "Geçerlilik tarih aralığı geçersiz.", "overlapping-shifts": "Çakışan vardiyalar var (ertesi güne taşan gece vardiyaları dahil)." }, "sla-policy": { "save-failed": "SLA politikası kaydedilemedi.", "not-found": "SLA politikası bulunamadı.", "target-required": "En az bir hedef (yanıt veya çözüm) girilmelidir.", "invalid-minutes": "Hedef süreleri geçersiz. Yanıt hedefi çözüm hedefini aşamaz ve en çok 525600 dakika olabilir.", "invalid-period": "Yürürlük tarih aralığı geçersiz." }, "work-order-file": { "not-found": "Dosya bulunamadı.", "save-failed": "Dosya yüklenemedi.", "invalid-type": "Dosya türü geçersiz.", "limit-reached": "Bu iş emri için dosya sınırına ulaşıldı." }, "pm-plan": { "not-found": "PM planı bulunamadı.", "save-failed": "PM planı kaydedilemedi." }, "pm-template": { "not-found": "PM şablonu bulunamadı.", "duplicate-code": "Bu kodla başka bir PM şablonu var.", "in-use": "PM şablonu kullanımda olduğu için silinemez.", "save-failed": "PM şablonu kaydedilemedi." }, "pm-migration": { "unit-not-mappable": "Periyot birimi (saat veya özel) PM planına eşlenemiyor.", "start-missing": "Periyodik kontrol başlangıç tarihi yok.", "invalid-period": "Periyodik kontrol bitiş tarihi başlangıçtan önce." }, "spare-part": { "not-found": "Yedek parça satırı bulunamadı.", "duplicate": "Bu varlık/model için aynı stok zaten listede.", "invalid-quantity": "Adet veya min/max değerleri geçersiz.", "stock-not-found": "Stok bulunamadı.", "model-not-found": "Model bulunamadı.", "model-mismatch": "Varlığın modeli bu listeyle uyuşmuyor.", "reference-invalid": "Seçilen kayıt geçersiz.", "save-failed": "Yedek parça satırı kaydedilemedi." }, "work-order-part": { "invalid-quantity": "Miktar geçersiz.", "insufficient-stock": "Kullanılabilir stok yetersiz.", "reservation-not-found": "Rezervasyon bulunamadı.", "reservation-not-active": "Rezervasyon aktif değil.", "consumption-not-found": "Tüketim satırı bulunamadı.", "return-exceeds-consumed": "İade miktarı tüketilen miktarı aşamaz.", "stock-not-found": "Stok bulunamadı veya şubeniz için erişilebilir değil.", "warehouse-not-found": "Depo bulunamadı veya yetki kapsamınız dışında.", "not-allowed-in-status": "Bu işlem iş emrinin mevcut durumunda yapılamaz.", "too-many-lines": "Bir işlemde en çok 100 satır gönderilebilir.", "branch-required": "Fiş için firma/şube belirlenemedi; iş emrine veya varlığa şube atayın.", "save-failed": "Parça işlemi kaydedilemedi.", "reservation-limit": "Rezervasyon sınırı aşıldı: iş emrinde en çok 50 aktif satır ve stok başına en çok 100.000 miktar rezerve edilebilir." }, "budget": { "save-failed": "Bütçe kaydedilemedi.", "invalid-period": "Bütçe dönemi (yıl/ay) geçersiz.", "invalid-amount": "Bütçe tutarı geçersiz.", "invalid-category": "Bütçe kategorisi geçersiz.", "duplicate-cell": "Aynı ay ve kategori için birden fazla hücre gönderildi.", "too-many-cells": "Bir kayıtta en çok 48 hücre gönderilebilir.", "not-found": "Bütçe kaydı bulunamadı.", "reference-invalid": "Seçilen şube veya masraf merkezi geçersiz." }, "contract": { "save-failed": "Sözleşme kaydedilemedi.", "invalid-period": "Sözleşme tarih aralığı geçersiz.", "invalid-amount": "Sözleşme bedeli geçersiz.", "not-found": "Sözleşme bulunamadı.", "duplicate-code": "Bu kodla başka bir sözleşme var.", "too-many-assets": "Bir sözleşmeye en çok 2000 varlık bağlanabilir.", "reference-invalid": "Tedarikçi veya varlık seçimi geçersiz ya da yetki kapsamınız dışında." }, "schedule": { "invalid-range": "Planlanan bitiş, başlangıçtan sonra olmalı ve süre en çok 14 gün olabilir.", "not-schedulable": "Bu durumdaki iş emri planlanamaz.", "concurrency-conflict": "İş emri siz düzenlerken başka biri tarafından yeniden planlandı. Takvimi yenileyip tekrar deneyin.", "invalid-view": "Geçersiz takvim görünümü." }, "notification": { "invalid-type": "Geçersiz bildirim tipi." }, "snapshot": { "scope-restricted": "Anlık görüntü verisi yetki kapsamınız dışında.", "invalid-months": "Geçersiz ay aralığı." }, "report-job": { "invalid-request": "Rapor isteği geçersiz.", "unknown-report": "Bu rapor arka planda dışa aktarılamaz.", "too-many": "Aynı anda en çok 3 dışa aktarma çalışabilir. Bekleyen işler bitince tekrar deneyin.", "not-found": "Rapor işi bulunamadı.", "not-ready": "Dosya henüz hazır değil.", "expired": "Dosyanın saklama süresi doldu.", "too-large": "Dosya boyutu sınırı (50 MB) aşıldı. Filtreyi daraltın.", "timeout": "Rapor işi zaman aşımına uğradı.", "failed": "Rapor işi başarısız oldu.", "owner-unavailable": "İşin sahibi kullanıcı artık etkin değil.", "quota-exceeded": "Rapor dosyaları için depolama kotanız (500 MB) doldu. Eski dosyaların süresi dolunca tekrar deneyin." }, "report-subscription": { "not-found": "Abonelik bulunamadı.", "inactive": "Abonelik pasif veya duraklatılmış; rapor gönderilmedi.", "invalid-schedule": "Abonelik planı geçersiz.", "recipient-invalid": "Alıcılardan biri bu raporu alamaz (yetki veya kapsam uygun değil).", "recipient-limit": "En çok 20 alıcı seçilebilir.", "limit": "En çok 50 abonelik oluşturabilirsiniz.", "name-required": "Abonelik adı zorunludur." }, "work-permit": { "not-found": "İş izni bulunamadı.", "invalid-status": "İş izninin mevcut durumu bu işleme izin vermiyor.", "conflict": "İş izni başka bir kullanıcı tarafından güncellendi. Lütfen listeyi yenileyip tekrar deneyin.", "save-failed": "İş izni kaydedilemedi.", "invalid-window": "Geçerlilik bitişi başlangıçtan sonra olmalı ve süre en fazla 31 gün olabilir.", "expired": "İş izninin geçerlilik süresi dolmuş.", "not-yet-valid": "İş izninin geçerlilik süresi henüz başlamadı.", "work-order-closed": "Kapanmış veya iptal edilmiş iş emrine iş izni açılamaz.", "self-approval": "Kendi talep ettiğiniz iş iznini onaylayamazsınız.", "loto-incomplete": "LOTO kontrol listesi tamamlanmadan veya zorunlu adımlar uygun olmadan iş izni aktifleştirilemez.", "reason-required": "İptal nedeni zorunludur.", "reference-invalid": "Seçilen kayıt geçersiz veya erişim kapsamınız dışında.", "required": "Bu iş emri için geçerli (onaylı veya aktif) bir iş izni olmadan iş başlatılamaz.", "active-on-close": "Aktif iş izni varken iş emri kapatılamaz veya iptal edilemez. Önce iş iznini kapatın." }, "rca": { "required": "Bu iş emri kapatılmadan önce kök neden analizi (RCA) tamamlanmalıdır.", "not-found": "Kök neden analizi bulunamadı.", "exists": "Bu iş emri için zaten bir kök neden analizi var.", "invalid-status": "Tamamlanmış veya iptal edilmiş kök neden analizi düzenlenemez.", "conflict": "Kök neden analizi başka bir kullanıcı tarafından güncellendi. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "save-failed": "Kök neden analizi kaydedilemedi.", "incomplete": "Tamamlamak için kök neden özeti ve en az bir madde girilmelidir.", "reference-invalid": "Seçilen personel veya kayıt geçersiz ya da erişim kapsamınız dışında.", "action-not-found": "Aksiyon bulunamadı." }, "calibration": { "device-not-found": "Ölçüm cihazı kartı bulunamadı.", "not-measuring-device": "Kalibrasyon kartı yalnız Ölçüm cihazı tipindeki varlıklar için tanımlanabilir.", "device-exists": "Bu varlık için zaten bir kalibrasyon kartı var." }, "compliance-record": { "not-found": "Kayıt bulunamadı.", "reference-invalid": "Seçilen kayıt geçersiz veya erişim kapsamınız dışında.", "invalid-date": "Tarihler geçersiz. İşlem tarihi gelecekte olamaz ve geçerlilik bitişi işlem tarihinden önce olamaz.", "save-failed": "Kayıt kaydedilemedi.", "certificate-save-failed": "Sertifika yüklenemedi." }, "inspection": { "plan-invalid": "Seçilen plan yasal muayene türünde değil veya bu varlığı kapsamıyor.", "valid-until-required": "Plansız muayene kaydında geçerlilik bitişi zorunludur.", "category-required": "Muayene kategorisi zorunludur." }, "competency": { "not-found": "Yetkinlik kaydı bulunamadı.", "reference-invalid": "Seçilen personel veya kayıt geçersiz ya da erişim kapsamınız dışında.", "save-failed": "Yetkinlik kaydedilemedi.", "invalid-date": "Geçerlilik bitişi veriliş tarihinden önce olamaz." }, "shift-handover": { "not-found": "Vardiya devir notu bulunamadı.", "not-author": "Yalnız notu yazan kişi düzenleyebilir veya silebilir.", "acknowledged": "Teslim alınmış not değiştirilemez.", "self-acknowledge": "Kendi yazdığınız notu teslim alamazsınız.", "reference-invalid": "Seçilen kayıt geçersiz veya erişim kapsamınız dışında.", "save-failed": "Vardiya devir notu kaydedilemedi." }, "compliance-settings": {}, "asset-disposal": { "not-found": "Elden çıkarma belgesi bulunamadı.", "invalid-status": "Belgenin durumu bu işleme uygun değil.", "conflict": "Belge başka bir kullanıcı tarafından değiştirildi. Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.", "save-failed": "Elden çıkarma belgesi kaydedilemedi.", "already-exists": "Bu varlık için açık bir elden çıkarma belgesi zaten var.", "already-disposed": "Bu varlık zaten elden çıkarılmış.", "blocked": "Engelleyici ön kontroller giderilmeden varlık elden çıkarılamaz. Varlık zimmetliyse önce zimmet iadesi yapın; ayrıntılar için ön kontrole bakın.", "future-date": "Elden çıkarma tarihi ileri bir tarih olamaz.", "sale-amount-invalid": "Satış tutarı geçersiz. Satışta tutar zorunludur ve sıfır veya daha büyük olmalıdır; Kayıp ve Bağışta tutar girilemez. Tutar yetkiniz yoksa satış tutarını yetkili bir kullanıcı girmelidir.", "buyer-not-allowed": "Kayıp nedeninde alıcı / teslim alan girilemez.", "reference-invalid": "Seçilen varlık, durum veya kayıt geçersiz ya da erişilemez.", "self-approval": "Oluşturduğunuz, son düzenlediğiniz veya talep ettiğiniz elden çıkarma belgesini onaylayamazsınız.", "reason-required": "İptal / geri alma nedeni zorunludur.", "employee-required": "Bu işlem için kullanıcınızın bir personel kaydına bağlı olması gerekir.", "not-reversible": "Varlık elden çıkarmadan sonra değiştiği için belge geri alınamaz.", "date-before-start": "Elden çıkarma tarihi varlığın amortisman başlangıç (veya alış) tarihinden önce olamaz." }, "compliance-setting": { "save-failed": "Uyum ayarları kaydedilemedi." }, "concurrency": { "lock-conflict": "Kayıt şu anda başka bir işlemle güncelleniyor. Lütfen birkaç saniye sonra tekrar deneyin.", "conflict": "Kayıt siz işlem yaparken başka bir kullanıcı tarafından değiştirildi. Lütfen yenileyip tekrar deneyin." }, "maintenance-job": { "already-active": "Bu türde sırada bekleyen veya çalışan bir iş zaten var. Bitmesini bekleyin.", "not-found": "Bakım işi bulunamadı.", "invalid-kind": "Geçersiz bakım işi türü.", "failed": "Bakım işi başarısız oldu.", "stale": "Uzun süredir yanıt vermeyen iş başarısız olarak kapatıldı.", "dry-run-unsupported": "Bu iş türü önizleme (kuru çalıştırma) desteklemiyor." }, "asset-export": { "too-many-rows": "Dışa aktarılacak satır sayısı üst sınırı (50.000) aşıyor. Filtreyi daraltın." }, "whatsapp": { "signature-invalid": "WhatsApp webhook imzası doğrulanamadı.", "recipient-invalid": "Alıcının WhatsApp numarası geçersiz.", "template-not-found": "WhatsApp şablonu bulunamadı.", "template-not-approved": "WhatsApp şablonu Meta tarafından onaylanmamış.", "template-required": "24 saatlik pencere kapalı; mesaj yalnızca onaylı bir WhatsApp şablonuyla gönderilebilir.", "send-failed": "WhatsApp mesajı gönderilemedi.", "business-account-id-required": "WhatsApp Business Account ID tanımlı değil.", "phone-number-id-required": "WhatsApp Phone Number ID tanımlı değil.", "token-missing": "WhatsApp erişim anahtarı eksik veya geçersiz.", "recipient-phone-missing": "Alıcının WhatsApp numarası bulunamadı.", "webhook-invalid-payload": "WhatsApp callback gövdesi okunamadı (geçersiz JSON).", "webhook-queue-failed": "WhatsApp callback alındı fakat işlenmek üzere kuyruğa yazılamadı.", "timeout": "Meta WhatsApp API zamanında yanıt vermedi.", "media-download-failed": "WhatsApp medya dosyası Meta'dan alınamadı.", "phone-number": { "status-failed": "Numaranın Meta'daki durumu alınamadı. Erişim anahtarını ve Phone Number ID'yi kontrol edin.", "request-code-failed": "Doğrulama kodu gönderilemedi.", "verify-code-failed": "Numara doğrulanamadı.", "register-failed": "Numara WhatsApp Cloud API'ye kaydedilemedi.", "pin-mismatch": "İki adımlı doğrulama PIN'i hatalı.", "pin-invalid": "PIN 6 haneli bir sayı olmalıdır.", "reverification-required": "Numaranın yeniden doğrulanması gerekiyor; önce doğrulama kodu isteyin.", "too-many-attempts": "Kısa sürede çok fazla deneme yapıldı. Birkaç dakika bekleyip tekrar deneyin.", "already-verified": "Numara zaten doğrulanmış; doğrudan kayıt yapabilirsiniz.", "code-invalid": "Doğrulama kodu hatalı.", "code-method-invalid": "Doğrulama yöntemi SMS veya sesli arama olmalıdır." } }, "whatsapp-template": { "not-found": "WhatsApp şablonu bulunamadı.", "save-failed": "WhatsApp şablonu kaydedilemedi.", "sync-failed": "WhatsApp şablonları senkronize edilemedi. Erişim anahtarını ve WABA ID'yi kontrol edin.", "parameter-missing": "WhatsApp şablonunun zorunlu değişkenleri eksik.", "header-document-required": "Bu şablon başlıkta bir medya dosyası gerektiriyor.", "merge-field-unknown": "Bilinmeyen eşleştirme alanı.", "variable-unknown": "Şablonda olmayan bir değişken eşleştirildi.", "not-approved": "WhatsApp şablonu Meta tarafından onaylanmamış." }, "whatsapp-notify": { "binding-missing": "Bu bildirim tipi için WhatsApp eşlemesi yok; WhatsApp hesabı ve şablon seçin.", "statement-empty": "Seçilen dönemde ekstre hareketi bulunamadı.", "no-due-items": "Carinin vadesi gelen açık kalemi bulunamadı.", "consent-denied": "Alıcının WhatsApp iletişim izni yok.", "document-pdf-not-found": "Belgenin PDF çıktısı oluşturulamadı.", "file-upload-failed": "Belge dosyası yüklenemedi.", "save-failed": "WhatsApp bildirim ayarı kaydedilemedi.", "offsets-required": "Otomatik hatırlatma için en az bir gönderim günü seçin." }, "document": { "not-found": "Belge bulunamadı veya erişim kapsamınız dışında." } }, "code_structure_not_found": "Kod yapısı bulunamadı", "error_occurred": "Bir hata oluştu", "printing": { "field": { "company": { "code": "Firma kodu", "name": "Firma adı", "tax-office": "Vergi dairesi", "tax-number": "Vergi no", "phone": "Telefon", "email": "E-posta", "url": "Web", "mersis": "MERSİS", "trade-register": "Ticaret sicil no" }, "account": { "code": "Cari kodu", "name": "Cari adı", "tax-office": "Vergi dairesi", "tax-number": "Vergi no", "phone": "Telefon", "email": "E-posta" }, "document": { "id": "Belge no", "date": "Belge tarihi", "description": "Açıklama", "serial": "Seri", "number": "Sıra", "currency": "Döviz", "source": "Kaynak", "order-date": "Sipariş tarihi", "order-no": "Sipariş no", "delivery-date": "Teslim tarihi", "reference-no": "Referans no", "vehicle-plate": "Plaka", "employee": "Personel" }, "line": { "code": "Stok kodu", "name": "Stok adı", "unit": "Birim", "quantity": "Miktar", "price": "Fiyat", "vat": "KDV", "net": "Net", "subtotal": "Ara toplam", "discount": "İskonto", "master-quantity": "Ana miktar" }, "totals": { "vat": "KDV toplam", "tax": "Vergi toplam", "discount": "İskonto toplam", "tax-exclusive": "Vergisiz tutar", "tax-inclusive": "Vergili tutar", "payable": "Ödenecek", "line-extension": "Satır toplamı" } } }, "mail": { "token-style": { "percent": "%…%", "mustache": "{{…}}" }, "field": { "company-name": "Firma adı", "company-address": "Firma adresi", "year": "Yıl", "account-name": "Cari adı", "reference-no": "Referans no", "description": "Açıklama", "requested-date": "Talep tarihi", "action-date": "İşlem tarihi", "planned-date": "Planlanan tarih", "asset-name": "Varlık adı", "asset-serial-no": "Varlık seri no", "asset-tag-code": "Varlık etiket kodu", "asset-brand-name": "Varlık markası", "asset-model-name": "Varlık modeli", "note": "Not", "contact-person": "İlgili kişi", "contact-phone": "İletişim telefonu", "contact-mail": "İletişim e-posta", "asset-address": "Varlık adresi", "fault-status": "Arıza durumu", "request-status": "Talep durumu", "request-closure": "Talep kapanışı", "assigned-to-company": "Atanan firma", "assigned-to-branch": "Atanan şube", "assigned-to-employee": "Atanan personel", "quotation-type": "Teklif tipi", "currency-type": "Döviz tipi", "time-limited": "Süreli", "start-date": "Başlangıç tarihi", "end-date": "Bitiş tarihi", "request-date": "Talep tarihi", "delivery-date": "Teslim tarihi", "delivery-type": "Teslim tipi", "account-access-url": "Cari erişim URL", "tax-exclusive-amount": "Vergisiz tutar", "tax-inclusive-amount": "Vergili tutar", "vat-total": "KDV toplam", "tax-total": "Vergi toplam", "discount-total": "İskonto toplam", "order-type": "Sipariş tipi", "order-date": "Sipariş tarihi", "source-name": "Kaynak", "serial": "Seri", "number": "Sıra", "approval-status": "Onay durumu", "customer-approval-status": "Müşteri onay durumu", "document-id": "Belge no", "order-no": "Sipariş no", "payment-due-date": "Ödeme vadesi", "payment-term": "Ödeme koşulu", "payment-mean-type": "Ödeme aracı", "payment-term-note": "Ödeme koşulu notu", "payment-method": "Ödeme yöntemi", "commission-rate": "Komisyon oranı", "commission-amount": "Komisyon tutarı", "commission-vat": "Komisyon KDV", "package-number": "Paket no", "store-number": "Mağaza no", "is-internet-sale": "İnternet satışı", "cargo-name": "Kargo firması", "cargo-date": "Kargo tarihi", "cargo-tracking-number": "Kargo takip no", "cargo-tracking-link": "Kargo takip linki", "cargo-sender-number": "Kargo gönderici no", "company": { "code": "Firma kodu", "name": "Firma adı", "tax-office": "Vergi dairesi", "tax-number": "Vergi no", "phone": "Telefon", "email": "E-posta", "url": "Web", "mersis": "MERSİS", "trade-register": "Ticaret sicil no", "first-name": "Firma adı (kişi)", "last-name": "Firma soyadı" }, "branch": { "code": "Şube kodu", "name": "Şube adı", "email": "Şube e-posta", "phone": "Şube telefon", "number": "Şube no" }, "warehouse": { "code": "Depo kodu", "name": "Depo adı", "description": "Depo açıklaması" }, "project": { "code": "Proje kodu", "name": "Proje adı" }, "cost-center": { "code": "Maliyet merkezi kodu", "name": "Maliyet merkezi adı" }, "account": { "code": "Cari kodu", "name": "Cari adı", "tax-office": "Vergi dairesi", "tax-number": "Vergi no", "phone": "Telefon", "email": "E-posta", "first-name": "Cari adı (kişi)", "last-name": "Cari soyadı", "url": "Cari web" }, "employee": { "code": "Personel kodu", "name": "Personel adı", "last-name": "Personel soyadı", "full-name": "Personel tam adı", "email": "Personel e-posta", "mobile-phone": "Personel cep telefonu" }, "asset": { "code": "Varlık kodu", "name": "Varlık adı", "serial-no": "Seri no", "label": "Etiket", "note": "Varlık notu", "latitude": "Enlem", "longitude": "Boylam", "purchase-price": "Alış fiyatı", "sales-price": "Satış fiyatı", "purchase-date": "Alış tarihi", "warranty-date": "Garanti tarihi", "vat-type": "KDV tipi" }, "order-status": { "name": "Sipariş durumu", "description": "Sipariş durumu açıklaması" }, "line": { "code": "Stok kodu", "name": "Stok adı", "unit": "Birim", "currency": "Döviz", "quantity": "Miktar", "price": "Fiyat", "vat-type": "KDV tipi", "vat": "KDV", "subtotal": "Ara toplam", "net": "Net", "line-id": "Satır no", "serial": "Seri", "number": "Sıra", "document-id": "Belge no", "tax": "Vergi", "discount": "İskonto" } } }, "action": { "approve": "Onayla", "evaluate-return": "İade değerlendir", "reject": "Reddet", "view": "Görüntüle" }, "label": { "account": "Cari", "amount": "Tutar", "approval-status": "Onay durumu", "document-date": "Belge tarihi", "document-id": "Belge no", "portal": "Portal" }, "bcommerce": { "notification": { "disabled": "Bildirimler kapalı — e-posta gönderilmedi.", "no-recipients": "Alıcı bulunamadı — e-posta gönderilmedi.", "no-mail-setting": "Mail ayarı yok — e-posta gönderilmedi.", "send-status": { "sent": "Gönderildi", "skipped": "Atlandı", "pending": "Bekliyor" } } }, "enum": { "contact-seniority": { "owner": "Sahip", "executive": "Üst yönetici", "director": "Direktör", "manager": "Yönetici", "specialist": "Uzman", "other": "Diğer" }, "contact-channel": { "email": "E-posta", "phone": "Telefon", "whats-app": "WhatsApp", "sms": "SMS" }, "gender": { "unspecified": "Belirtilmemiş", "female": "Kadın", "male": "Erkek" }, "salutation": { "mr": "Bay", "ms": "Bayan", "dr": "Dr.", "prof": "Prof." } }, "warning": { "b2b": { "credit-limit-exceeded": "Cari kredi limiti aşıldı. Sipariş yine de oluşturuldu.", "credit-limit-unavailable": "Cari risk bilgisi okunamadı; kredi limiti kontrolü uygulanmadı." } }, "info": { "application-user": { "opened": "Kullanıcı başarıyla açıldı." }, "bcommerce": { "user-opened": "B2B kullanıcısı başarıyla açıldı." } } }